مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Nabishah al-Hudhali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20723
حدثنا إسماعيل ، عن خالد الحذاء ، عن ابي المليح بن اسامة ، عن نبيشة الهذلي ، قال: قالوا: يا رسول الله، إنا كنا نعتر عتيرة في الجاهلية، فما تامرنا؟ قال: " اذبحوا لله في اي شهر ما كان، وبروا الله، واطعموا" . قالوا: يا رسول الله، إنا كنا نفرع في الجاهلية، فرعا، فما تامرنا؟ قال: " في كل سائمة فرع تغذوه ماشيتك، حتى إذا استحمل، ذبحته، فتصدقت بلحمه قال خالد اراه قال على ابن السبيل فإن ذلك هو خير" . قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا كنا نهيناكم ان تاكلوا لحومها فوق ثلاث كي تسعكم، فقد جاء الله بالسعة، فكلوا، وادخروا واتجروا، الا وإن هذه الايام ايام اكل وشرب وذكر الله"، قال خالد: قلت لابي قلابة: كم السائمة؟ قال: مائة .
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to offer sacrifices in the month of Rajab. What command do you give us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You may slaughter in the name of Allah in whichever month you wish. Do good deeds for Allah and feed the people." The companions asked, "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to also slaughter the firstborn of the animal. What command do you give us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Every grazing animal has a firstborn which you feed and water. When it becomes capable of bearing a load, then you may slaughter it and give its meat in charity. He probably said this for the traveler, that this is better for you." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We had forbidden you from eating the meat of sacrifice for more than three days so that it would reach all of you. Now Allah has granted abundance, so eat it, store it, and trade with it. And remember, the days of Tashreeq are days of eating, drinking, and remembering Allah."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1141
Hadith Number: 20724
حدثنا عفان ، حدثنا المعلى بن راشد الهذلي ، قال: حدثتني جدتي ام عاصم، عن رجل من هذيل، يقال له: نبيشة الخير ، وكانت له صحبة، قالت: دخل علينا نبيشة ونحن ناكل في قصعة، فقال لنا: حدثنا النبي صلى الله عليه وسلم" انه من اكل في قصعة، ثم لحسها، استغفرت له القصعة" ..
Umm Asim says that once Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him), who was a companion of the Prophet (peace be upon him) and was famous by the name Nubaisha al-Khair, came to our place. We were eating food from a bowl. He said that the Prophet (peace be upon him) told us: Whoever eats food from a bowl and then licks it, that bowl prays for his forgiveness.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال أم عاصم
Hadith Number: 20725
حدثنا عبد الله، حدثنا روح بن عبد المؤمن ، وعبيد الله القواريري ، وحدثنا عبد الله، قال: وحدثني محمد بن صدران ، قالوا: حدثنا المعلى بن راشد ، قال احد المحدثين فيه: ابو اليمان النبال ، قال: حدثتني جدتي ام عاصم ، عن نبيشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه.
Abdullah narrated to us, Rawh ibn Abd al-Mu’min and Ubaydullah al-Qawariri narrated to us, and Abdullah narrated to us, he said: Muhammad ibn Sudran narrated to me, they said: al-Mu’alla ibn Rashid narrated to us, one of the narrators in it said: Abu al-Yaman al-Nabbal, he said: My grandmother Umm Asim narrated to me, from Nubayshah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with similar wording.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال أم عاصم
Hadith Number: 20726
حدثنا محمد بن ابي عدي ، قال: ابن عون حدثنا، عن جميل ، عن ابي مليح ، عن نبيشة ، قال: ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم كنا نعتر في الجاهلية، قال: " اذبحوا لله في اي شهر ما كان، وبروا الله واطعموا" .
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to offer a sacrifice in the month of Rajab. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You may slaughter (the sacrifice) in the name of Allah in whichever month you wish. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة جميل، لكنه توبع
Hadith Number: 20727
حدثنا هشيم ، حدثنا خالد ، عن ابي مليح ، عن نبيشة الهذلي ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: إنا كنا نعتر عتيرة لنا في الجاهلية، فما تامرنا؟ قال: " اذبحوا في اي شهر ما كان، وبروا الله، واطعموا" . قلت: يا رسول الله، إنا كنا نفرع فرعا في الجاهلية، فما تامرنا؟ قال: " في كل سائمة فرع تغذوه ماشيتك، فإذا استحمل، ذبحته، وتصدقت بلحمه قال: احسبه قال على ابن السبيل فإن ذلك خير" .
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to offer a sacrifice in the month of Rajab. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You may slaughter (an animal) in the name of Allah in whichever month you wish. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people." The companions asked, "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to also slaughter the firstborn of the animal. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Every grazing animal has a firstborn which you feed and raise. When it becomes capable of bearing a load, you may slaughter it and give its meat in charity. (He) probably said this for the traveler, that this is better for you."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20728
حدثنا إسماعيل ، حدثنا خالد ، عن ابي مليح بن اسامة ، عن نبيشة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" إنا كنا نهيناكم ان تاكلوا لحومها فوق ثلاث كي يسعكم، فقد جاء الله بالسعة، فكلوا، وادخروا واتجروا، الا وإن هذه الايام ايام اكل، وشرب، وذكر الله" .
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: We had forbidden you from eating the meat of sacrifice for more than three days so that it would reach all of you. Now Allah has granted abundance, so eat it, store it, and give it in charity. And remember that the days of Tashreeq are days of eating, drinking, and remembering Allah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1141
Hadith Number: 20729
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن ابي المليح ، قال خالد واحسبني قد سمعته عن ابي المليح ، عن نبيشة ، رجل من هذيل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إني كنت نهيتكم عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث كيما تسعكم فقد جاء الله بالخير، فكلوا، وادخروا، واتجروا، وإن هذه الايام ايام اكل وشرب وذكر لله" . فقال رجل: يا رسول الله، إنا كنا نعتر عتيرة في الجاهلية في رجب، فما تامرنا؟ فقال " اذبحوا لله في اي شهر ما كان، وبروا الله واطعموا" . فقال رجل آخر: يا رسول الله، إنا كنا نفرع فرعا في الجاهلية، فما تامرنا؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " في كل سائمة من الغنم فرع تغذوه غنمك، حتى إذا استحمل، ذبحته، فتصدقت بلحمه على ابن السبيل، فإن ذلك هو خير" .
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We forbade you from eating the meat of sacrifice for more than three days so that it would reach all of you. Now Allah has granted abundance, so eat it, store it, and trade in it. And remember that the days of Tashreeq are days of eating, drinking, and remembering Allah."
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to offer a sacrifice in the month of Rajab. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may slaughter in the name of Allah in whichever month you wish. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people."
Another man asked: "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to slaughter the firstborn of our animals. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every grazing animal has a firstborn which you feed and water. When it becomes capable of bearing a load, you may slaughter it and give its meat in charity. He (peace and blessings be upon him) probably said this for the traveler, that this is better for you."
It is narrated from Hazrat Nubaisha (may Allah be pleased with him) that once people asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to offer a sacrifice in the month of Rajab. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may slaughter in the name of Allah in whichever month you wish. Do good deeds for the sake of Allah and feed the people."
Another man asked: "O Messenger of Allah, in the days of ignorance we used to slaughter the firstborn of our animals. What do you command us regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every grazing animal has a firstborn which you feed and water. When it becomes capable of bearing a load, you may slaughter it and give its meat in charity. He (peace and blessings be upon him) probably said this for the traveler, that this is better for you."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1141
حَدِيثُ حَبِيبِ بْنِ مِخْنَفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Habib ibn Mukhnaf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20730
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عبد الكريم ، عن حبيب بن مخنف ، قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة، قال: وهو يقول:" هل تعرفونها؟" قال: فما ادري ما رجعوا عليه، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " على اهل كل بيت ان يذبحوا شاة في كل رجب، وكل اضحى شاة" .
It is narrated from Hazrat Mukhnif bin Sulaym that on the day of Arafah, I came to the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) was saying, "Do you recognize this?" I do not know what the people replied to him. However, the Prophet (peace be upon him) said, "Every year, sacrifice (Qurbani) and 'Atirah are obligatory upon every household." Benefit: In the beginning, from the time of ignorance, the custom of sacrifice in the month of Rajab was prevalent, which was called 'Atirah and Rahbiyah. Later, this was prohibited, and only the sacrifice on the occasion of Eid al-Adha remained prescribed.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالكريم، وحبيب بن مخنف مجهول
Hadith Number: 20731
حدثنا معاذ بن معاذ ، حدثنا ابن عون ، قال: انباني ابو رملة ، عن مخنف بن سليم قال روح: الغامدي قال: ونحن وقوف مع النبي صلى الله عليه وسلم بعرفة، فقال:" يا ايها الناس، إن على اهل كل بيت، في كل عام اضحاة وعتيرة، اتدرون ما العتيرة؟ هي التي يسميها الناس الرجبية" .
It is narrated from Hazrat Mukhnif bin Sulaym that we were present with the Prophet (peace be upon him) when he was standing in the plain of Arafat, and the Prophet (peace be upon him) was saying: O people, every year sacrifice (Qurbani) and 'Atirah are obligatory upon every household. The narrator asked: Do you know what is meant by 'Atirah? It is the same sacrifice which people also call Rahbiyah. Benefit: In the beginning, from the time of ignorance, the custom of sacrifice in the month of Rajab was prevalent; it was called 'Atirah and Rahbiyah. Later, it was prohibited, and only the sacrifice on the occasion of Eid al-Adha remained prescribed.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي رملة
حَدِيثُ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20732
حدثنا حرمي بن عمارة ، قال: حدثني عزرة الانصاري ، حدثنا علباء بن احمر ، حدثنا ابو زيد ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقترب مني"، فاقتربت منه، فقال" ادخل يدك، فامسح ظهري"، قال: فادخلت يدي في قميصه، فمسحت ظهره، فوقع خاتم النبوة بين إصبعي، قال: فسئل عن خاتم النبوة؟ فقال: " شعرات بين كتفيه" .
Hazrat Abu Zaid Ansari narrates that the Prophet (peace be upon him) said to me, "Come near to me." I came near, and he said, "Put your hand and touch my back." So I put my hand inside the shirt of the Prophet (peace be upon him) and passed my hand over his blessed back, and the Seal of Prophethood came under my two fingers, which was a cluster of hair.
حكم دارالسلام: إسناده قوي