مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Hudhayfah ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 23332
حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، عن حذيفة بن اليمان ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اتيت بالبراق وهو دابة ابيض طويل، يضع حافره عند منتهى طرفه، فلم نزايل ظهره انا وجبريل عليه السلام حتى اتيت بيت المقدس، ففتحت لنا ابواب السماء ورايت الجنة والنار" . قال حذيفة بن اليمان: ولم يصل في بيت المقدس، قال زر: فقلت له: بلى، قد صلى، قال حذيفة: ما اسمك يا اصلع؟ فإني اعرف وجهك، ولا اعرف اسمك؟ فقلت: انا زر بن حبيش، قال: وما يدريك انه قد صلى؟ قال: فقلت: يقول الله عز وجل: سبحان الذي اسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الاقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير سورة الإسراء آية 1، فقال: هل تجده صلى؟ لو صلى لصليتم فيه كما تصلون في المسجد الحرام، قال زر: وربط الدابة بالحلقة التي يربط بها الانبياء عليهم السلام، فقال حذيفة: او كان يخاف ان تذهب منه وقد آتاه الله بها؟..
Zirr bin Hubaish says that once I was present in the company of Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him). While narrating the incident of the Night of Ascension (Mi'raj), he began to mention this saying of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Then we set out from there and reached Bayt al-Maqdis, but we did not enter Bayt al-Maqdis." I said, "On that night, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did enter Bayt al-Maqdis and also offered prayer there." Upon hearing this, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said, "O bald one! What is your name? I recognize you by your face but do not remember your name." I replied, "My name is Zirr bin Hubaish." He said, "How do you know that on that night the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) offered prayer in Bayt al-Maqdis?" I said, "The Qur'an tells us." He said, "The one who speaks according to the Qur'an is successful. Recite that verse to me." So when I recited 'Subhan alladhi asra bi'abdihi' (Glory be to Him Who took His servant by night), I did not find anywhere in it that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) offered prayer in Bayt al-Maqdis that night. Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said, "O bald one! Do you find any mention of prayer in it?" I said, "No." He said, "By Allah! The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not offer prayer in Bayt al-Maqdis that night. If the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had offered prayer in Bayt al-Maqdis, then it would have become obligatory for you to pray there as it became obligatory in Baytullah. By Allah! They did not separate from Buraq until the gates of the heavens were opened for them. Then both of them saw Paradise and Hell and all the promises of the Hereafter. Then both of them returned in the same way as they had gone. Then he began to laugh until I saw his blessed teeth. Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) further said, "People say that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) tied Buraq so that it would not run away, whereas Allah Almighty had made the entire world of the unseen and the seen subservient to him."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 23333
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، عن حذيفة بن اليمان ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتيت بالبراق"، فذكر معناه، قال حسن في حديثه يعني هذا الحديث: ورايا الجنة والنار، وقال عفان : وفتحت لهما ابواب السماء، وراى الجنة والنار.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 23334
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، حدثني يزيد بن زياد ، عن محمد بن كعب القرظي ، قال: قال فتى منا من اهل الكوفة لحذيفة بن اليمان: يا ابا عبد الله، رايتم رسول الله صلى الله عليه وسلم وصحبتموه؟ قال: نعم يا ابن اخي، قال: فكيف كنتم تصنعون؟ قال: والله لقد كنا نجهد، قال: والله لو ادركناه ما تركناه يمشي على الارض، ولجعلناه على اعناقنا، قال: فقال حذيفة : يا ابن اخي، والله لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخندق، وصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل هويا، ثم التفت إلينا، فقال: " من رجل يقوم فينظر لنا ما فعل القوم يشترط له رسول الله صلى الله عليه وسلم انه يرجع، ادخله الله الجنة"، فما قام رجل، ثم صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم هويا من الليل، ثم التفت إلينا، فقال:" من رجل يقوم فينظر لنا ما فعل القوم، ثم يرجع يشرط له رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجعة، اسال الله ان يكون رفيقي في الجنة"، فما قام رجل من القوم مع شدة الخوف وشدة الجوع وشدة البرد، فلما لم يقم احد دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكن لي بد من القيام حين دعاني، فقال:" يا حذيفة، فاذهب فادخل في القوم، فانظر ما يفعلون، ولا تحدثن شيئا حتى تاتينا"، قال: فذهبت فدخلت في القوم، والريح وجنود الله تفعل ما تفعل، لا تقر لهم قدر ولا نار ولا بناء، فقام ابو سفيان بن حرب، فقال: يا معشر قريش، لينظر امرؤ من جليسه، فقال حذيفة: فاخذت بيد الرجل الذي إلى جنبي، فقلت: من انت؟ قال: انا فلان بن فلان، ثم قال ابو سفيان: يا معشر قريش، إنكم والله ما اصبحتم بدار مقام، لقد هلك الكراع، واخلفتنا بنو قريظة، بلغنا منهم الذي نكره، ولقينا من هذه الريح ما ترون، والله ما تطمئن لنا قدر، ولا تقوم لنا نار، ولا يستمسك لنا بناء، فارتحلوا فإني مرتحل، ثم قام إلى جمله وهو معقول فجلس عليه، ثم ضربه فوثب على ثلاث، فما اطلق عقاله إلا وهو قائم، ولولا عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحدث شيئا حتى تاتيني"، ولو شئت لقتلته بسهم، قال حذيفة: ثم رجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو قائم يصلي في مرط لبعض نسائه مرحل، فلما رآني ادخلني إلى رحله، وطرح علي طرف المرط، ثم ركع وسجد وإنه لفيه، فلما سلم اخبرته الخبر، وسمعت غطفان بما فعلت قريش، وانشمروا إلى بلادهم .
It is narrated from Muhammad bin Ka'b Qarzi (may Allah have mercy on him) that a young man from among the people of Kufa asked Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him), "O Abu Abdullah! Did you have the honor of seeing and accompanying the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes, nephew!" The questioner asked, "What would you people do?" He replied, "We would put ourselves in hardship." The questioner said, "By Allah! If we had found the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), we would not have let him walk on the ground, but would have carried him on our necks." Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said, "Nephew! By Allah! We saw during the Battle of the Trench that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the 'Isha prayer in the darkness of the night, then turned towards us and said, 'Who is the man who will go and find out the condition of the enemy?' The Prophet (peace and blessings be upon him) promised that Allah would admit him to Paradise, but no one stood up. After some part of the night had passed, the Prophet (peace and blessings be upon him) again led us in prayer, then turned towards us and made the same announcement, and this time said, 'He will be my companion in Paradise.' Still, due to the intensity of fear, hunger, and cold, no one stood up. When no one stood up, the Prophet (peace and blessings be upon him) called me. At that time, I had no choice but to stand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Hudhayfah (may Allah be pleased with him), go and see what the condition of the enemy is, and do not do anything new until you return to us.' So I went and entered the enemy's camp, where the winds and Allah's army were at work, and none of their pots, fires, or tents could remain in place. Seeing this, Abu Sufyan bin Harb stood up and said, 'O group of Quraysh, let every man see who is sitting with him (lest there be a spy).' At this, I grabbed the hand of the man sitting next to me and asked him, 'Who are you?' He replied, 'I am so-and-so, son of so-and-so.' Then Abu Sufyan said, 'O group of Quraysh, by Allah! It is no longer possible for you to remain here. The livestock are perishing, Banu Qurayza have broken their promise to us, and we are facing unpleasant circumstances from their side, and you can see for yourselves the situation caused by this wind: no pot can remain in place, no fire can stay lit, and the tents cannot remain standing. Therefore, my opinion is that you should return, and I myself am going back.' Saying this, he went to his horse, which was tied with a rope, mounted it, and spurred it on. It jumped three times, but when he released the rope, it stood still. If the Prophet (peace and blessings be upon him) had not instructed me not to do anything new until I returned to him, I would have wanted to shoot my arrow and kill him. Then I returned to the Prophet (peace and blessings be upon him), who at that time was standing in prayer in a cloak made from the hair of one of his noble wives. When he saw me, the Prophet (peace and blessings be upon him) called me into his tent and covered me with a corner of his cloak. Then he bowed and prostrated while I remained in the tent. When he finished the prayer, I told the Prophet (peace and blessings be upon him) everything, and when Banu Ghatafan learned what Quraysh had done, they too returned to their own area.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لو لا إرساله، محمد بن كعب لم يدرك حذيفة
Hadith Number: 23335
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، قال: كنت في جنازة حذيفة، فقال رجل من القوم: سمعت هذا يقول: يعني حذيفة ، يقول: ما بي باس فيما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ولئن اقتتلتم لانظرن اقصى بيت في داري فلادخلنه، فلئن دخل علي لاقولن: ها، بؤ بإثمي وإثمك، او ذنبي وذنبك" .
Rubay’ (rah) says that I heard a man at the funeral of Hazrat Hudhayfah (ra) saying: I heard from this person while he was lying on the bier that I heard this hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): I do not feel any hesitation that if you people start fighting, I will enter my house; and if anyone comes into my house, I will say to him: Come and return taking my sin and your own sin.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن حذيفة
Hadith Number: 23336
حدثنا حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابن هبيرة ، انه سمع ابا تميم الجيشاني ، يقول: اخبرني سعيد ، انه سمع حذيفة بن اليمان ، يقول: غاب عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فلم يخرج حتى ظننا انه لن يخرج، فلما خرج سجد سجدة، فظننا ان نفسه قد قبضت فيها، فلما رفع راسه، قال: " إن ربي تبارك وتعالى استشارني في امتي ماذا افعل بهم؟ فقلت: ما شئت اي رب هم خلقك وعبادك، فاستشارني الثانية، فقلت له كذلك، فقال: لا احزنك في امتك يا محمد، وبشرني ان اول من يدخل الجنة من امتي سبعون الفا، مع كل الف سبعون الفا، ليس عليهم حساب، ثم ارسل إلي، فقال: ادع تجب، وسل تعط، فقلت لرسوله: اومعطي ربي سؤلي؟ فقال: ما ارسلني إليك إلا ليعطيك، ولقد اعطاني ربي عز وجل ولا فخر، وغفر لي ما تقدم من ذنبي وما تاخر، وانا امشي حيا صحيحا، واعطاني ان لا تجوع امتي ولا تغلب، واعطاني الكوثر، فهو نهر من الجنة يسيل في حوضي، واعطاني العز والنصر والرعب يسعى بين يدي امتي شهرا، واعطاني اني اول الانبياء ادخل الجنة، وطيب لي ولامتي الغنيمة، واحل لنا كثيرا مما شدد على من قبلنا، ولم يجعل علينا من حرج" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained in his house and did not come outside, and we began to think that now the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would not come out. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out, he performed such a long prostration that we began to fear that perhaps the soul of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had departed. When he raised his head, he said: My Lord consulted me regarding my Ummah, asking what should I do with them? I submitted: O Lord! Whatever You wish, they are Your creation and Your servants. Then He consulted me again and gave me the glad tidings that among my Ummah, the first to enter Paradise will be seventy thousand people, and with every thousand, there will be seventy thousand more, who will have no reckoning. Then my Lord sent me this message: Pray, your prayer will be accepted; ask, you will be granted. I asked the messenger: Will my Lord grant me upon my request? The messenger replied: He has sent me to you with the intention of giving. Then my Lord granted me, and I do not boast over it; He forgave my past and future sins while I am alive and well. He accepted my request that my Ummah will not be destroyed by famine, nor will anyone overpower them. He also granted me the Pond of Kawthar, which is a river of Paradise and flows into my pond. He granted me honor, help, and awe, which runs ahead of my Ummah at a distance of one month's journey. He also granted me the honor that I will be the first Prophet to enter Paradise. For me and my Ummah, the spoils of war were made lawful, and many of the strict commands that were upon the people before us were made lawful for us, and no hardship was placed upon us.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن لهيعة ضعيف، وسعيد الراوي عن حذيفة لم نتبينه
Hadith Number: 23337
حدثنا حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا هشيم ، عن المغيرة ، عن ابي وائل ، عن ابن مسعود ، وحصين , عن ابي وائل ، عن حذيفة ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انا فرطكم على الحوض انظركم، ليرفع لي رجال منكم حتى إذا عرفتهم، اختلجوا دوني، فاقول: رب اصحابي اصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will come to me at the Pond of Kawthar, and I will see them. When they are presented before me, they will be snatched away from in front of me. I will say, "O Lord! My companions!" It will be said, "You do not know what innovations they introduced after you."
حكم دارالسلام: هذا الحديث له سنادان: الاول: اسناده صحيح، والاسناد الثاني: جعله حصين من حديث حذيفة، والمحفوظ انه من حديث ابن مسعود
Hadith Number: 23338
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة بن اليمان انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لانا اعلم بما مع الدجال منه، إن معه نارا تحرق، وقال حسين مرة: تحرق، ونهر ماء بارد، فمن ادركه منكم فلا يهلكن به، ليغمضن عينيه وليقع في التي يراها نارا، فإنها نهر ماء بارد" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I know more about what will happen with the Dajjal than he himself does. He will have with him two flowing rivers, one of which will appear to be white water and the other will appear to be blazing fire. If any of you encounters that time, he should enter the river which appears to him as fire, and immerse himself in it, then lower his head and drink its water, for it will be cool water.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3450، م: 2934
Hadith Number: 23339
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا سفيان يعني ابن عيينة ، عن عبد الملك ، عن ربعي ، عن حذيفة ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني رايت في المنام اني لقيت بعض اهل الكتاب، فقال: نعم القوم انتم لولا انكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " قد كنت اكرهها منكم، فقولوا: ما شاء الله، ثم شاء محمد" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "I saw in a dream that I met some people of the Book, and they said, 'You would be the best of people if you did not say: Whatever Allah wills and whatever Muhammad (peace be upon him) wills.'" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "You used to say this phrase before, and modesty prevented me from stopping you. Now say: Whatever Allah wills, then whatever Muhammad (peace be upon him) wills."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد غير محفوظ، والمحفوظ: عبدالملك، عن ربعي عن الطفيل بن سخبرة أخي عائشة
Hadith Number: 23340
حدثنا ابو احمد ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن ابي المغيرة ، عن حذيفة ، قال: كان في لساني ذرب على اهلي لم اعده إلى غيره، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم قال: " اين انت من الاستغفار يا حذيفة، إني لاستغفر الله كل يوم مائة مرة، واتوب إليه" ، قال: فذكرته لابي بردة بن ابي موسى فحدثني , عن ابي موسى ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إني لاستغفر الله كل يوم وليلة مائة مرة، واتوب إليه".
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that when speaking with my family, I could not control my tongue, although this did not happen with others. I mentioned this matter to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hudhaifa! Why are you negligent of seeking forgiveness? I myself repent and seek forgiveness from Allah a hundred times every day."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قصة ذرابة اللسان، وله إستادان: الأول إلى حذيفة ، وهو ضعيف لجهالة أبى المغيرة. والاسناد الثاني الي ابي موسي الاشعري: وقد خولف ابو احمد محمد بن عبدالله الزبيري فيه
Hadith Number: 23341
حدثنا حدثنا محمد بن عبيد ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، قال: قال حذيفة : " إن اشبه الناس هديا ودلا، وسمتا بمحمد صلى الله عليه وسلم عبد الله بن مسعود، من حين يخرج إلى ان يرجع، لا ادري ما يصنع في بيته" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I repent to Allah a hundred times every day.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2097