مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Hudhayfah ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 23352
حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا ابو روق عطية بن الحارث ، حدثنا مخمل بن دماث ، قال: غزوت مع سعيد بن العاص، قال: فسال الناس: من شهد منكم صلاة الخوف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقال حذيفة : انا، " صلى بطائفة من القوم ركعة، وطائفة مواجهة العدو، ثم ذهب هؤلاء فقاموا مقام اصحابهم مواجهو العدو، وجاءت الطائفة الاخرى، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم، فكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتان ولكل طائفة ركعة" .
Tha’laba bin Zahdam says that once we were in Tabaristan with Hazrat Sa’eed bin Aas (may Allah be pleased with him). He asked the people,“Who among you has performed the Salat al-Khawf (prayer of fear) with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)?”Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) replied,“I have, and it was like this: the people formed two rows behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). One row stood facing the enemy, and one row stood behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) for prayer. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led them in one rak’ah, then these people walked backwards to the place of those who were standing facing the enemy, and those people came and stood behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in their place. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) then led them in the second rak’ah, and then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said the salam (ending the prayer). In this way, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) completed two rak’ahs, and each group behind him performed one rak’ah.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مخمل بن دماث
Hadith Number: 23353
حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا عبد الملك بن عمير ، عن ربعي ، قال: قال عقبة بن عمرو لحذيفة : الا تحدثنا ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول؟ قال: سمعته يقول: " إن مع الدجال إذا خرج ماء ونارا، الذي يرى الناس انها نار فماء بارد، واما الذي يرى الناس انه ماء فنار تحرق، فمن ادرك ذلك منكم، فليقع في الذي يرى انها نار، فإنها ماء عذب بارد" . قال حذيفة : وسمعته يقول: " إن رجلا ممن كان قبلكم اتاه ملك ليقبض نفسه، فقال له: هل عملت من خير؟ فقال: ما اعلم، قيل له: انظر، قال: ما اعلم شيئا غير اني كنت ابايع الناس واجازفهم، فانظر الموسر، واتجاوز عن المعسر، فادخله الله عز وجل الجنة" . قال: وسمعته يقول: " إن رجلا حضره الموت، فلما ايس من الحياة اوصى اهله: إذا انا مت فاجمعوا لي حطبا كثيرا جزلا، ثم اوقدوا فيه نارا، حتى إذا اكلت لحمي وخلص إلى عظمي فامتحشت، فخذوها فاذروها في اليم، ففعلوا، فجمعه الله عز وجل إليه، وقال له: لم فعلت ذلك؟ قال: من خشيتك! قال: فغفر الله له" ، قال عقبة بن عمرو : انا سمعته يقول ذلك، وكان نباشا.
Rabi’ says that once Uqbah bin Amr said to Hudhayfah (may Allah be pleased with him),“Why do you not narrate to us any hadith you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)?”He replied,“I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: When the Dajjal appears, he will have with him water and fire. What people will see as fire will actually be cool water, and what they will see as water will actually be burning fire. Whoever among you encounters him should plunge into what appears to be fire, for it will be sweet and cool water.”Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says,“I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: In earlier times, the Angel of Death came to a man to seize his soul and asked him, ‘Have you ever done any good deed?’ He replied, ‘I do not know.’ The angel said, ‘Think about it.’ He said, ‘I do not know of any good deed except that I used to trade with people and would give respite to the one in difficulty and overlook (his debt).’ Allah Almighty admitted him to Paradise.”And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“When the time of death approached a man, he said to his family, ‘When I die, burn me in fire, then crush my ashes, and on a windy day scatter my ashes in the air.’ When he died, his family did as he had asked. Allah gathered him in His power and asked, ‘What made you do this?’ He replied, ‘Your fear.’ Allah said, ‘I have forgiven you.’”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3450، م: 2934
Hadith Number: 23354
حدثنا عبد الله بن محمد وسمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن جميع ، حدثنا ابو الطفيل، حدثنا حذيفة بن اليمان ، قال: ما منعني ان اشهد بدرا إلا اني خرجت انا وابي حسيل، فاخذنا كفار قريش، فقالوا: إنكم تريدون محمدا؟ قلنا: ما نريد إلا المدينة، فاخذوا منا عهد الله وميثاقه لننصرفن إلى المدينة، ولا نقاتل معه، فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرناه الخبر، فقال: " انصرفا، نفي بعهدهم، ونستعين الله عليهم" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that nothing prevented me from participating in the Battle of Badr. In fact, I set out with my father Husail, but on the way, the disbelievers of Quraysh captured us and said, "Are you going to Muhammad (peace be upon him)?" We said, "Our intention is only to go to Madinah Munawwarah." They took a promise and a strong oath from us that after reaching Madinah, we would not support him in battle. We reached the service of the Noble Prophet (peace be upon him) and informed him of the entire matter. The Noble Prophet (peace be upon him) said, "Both of you return; we will fulfill their promise and seek help from Allah against them."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 23355
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا الحجاج بن فرافصة ، حدثني رجل ، عن حذيفة بن اليمان انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: بينما انا اصلي إذ سمعت متكلما يقول: اللهم لك الحمد كله، ولك الملك كله، بيدك الخير كله، إليك يرجع الامر كله، علانيته وسره، فاهل ان تحمد، إنك على كل شيء قدير، اللهم اغفر لي جميع ما مضى من ذنبي، واعصمني فيما بقي من عمري، وارزقني عملا زاكيا ترضى به عني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ذاك ملك اتاك يعلمك تحميد ربك" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that once he presented himself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: I was performing prayer when suddenly I heard a man saying: O Allah! All praise is for You, all sovereignty is for You, all kinds of goodness are in Your hand, all matters return to You, whether apparent or hidden. You alone are worthy of being praised. Surely, You have power over all things. O Allah! Forgive all the sins that I have committed, and in whatever part of life remains, protect me from sins, and grant me the ability to perform such righteous deeds with which You become pleased. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: That was an angel who came to teach you the praise of your Lord.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام الراوي عن حذيفة
Hadith Number: 23356
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت مسلم بن نذير ، عن حذيفة ، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بعضلة ساقي، او بعضلة ساقه، قال: فقال: " الإزار هاهنا فإن ابيت فههنا، فإن ابيت فلا حق للإزار في الكعبين" ، او" لا حق للكعبين في الإزار".
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once held the calf of my or his own leg and said: The place for tying the lower garment is up to here. If you do not accept this, then let it hang a little below this. If you do not accept even this, then below the ankles the lower garment has no right.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 23357
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، حدثنا الحكم ، قال: سمعت ابن ابي ليلى ، ان حذيفة كان بالمدائن فجاءه دهقان بقدح من فضة، فاخذه فرماه به، وقال: إني لم افعل هذا إلا اني قد نهيته فلم ينته، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني نهاني عن الشرب في آنية الذهب والفضة، والحرير والديباج، وقال: " هي لهم في الدنيا، ولكم في الآخرة" .
Abdur Rahman bin Abi Laila says that once I went out towards a village with Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him). He asked for water, so a farmer brought water in a silver vessel. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) struck the vessel on his face. We signaled to each other to remain silent, because if we had asked him, he would never have told us about it. So we remained silent. After a while, he himself said, "Do you know why I struck that vessel on his face?" We replied, "No." He said, "I had forbidden him before as well (but he did not refrain)." Then he told us that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not drink from gold and silver vessels, and do not wear silk and brocade, for these things are for the disbelievers in this world and for you in the Hereafter."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5632، م: 2067
Hadith Number: 23358
حدثنا علي بن عبد الله ، حدثنا معاذ يعني ابن هشام ، قال: وجدت في كتاب ابي بخط يده ولم اسمعه منه , عن قتادة ، عن ابي معشر ، عن إبراهيم النخعي ، عن همام ، عن حذيفة , ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: " في امتي كذابون ودجالون سبعة وعشرون، منهم اربع نسوة، وإني خاتم النبيين، لا نبي بعدي" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: In my Ummah, twenty-seven liars and Dajjals will appear, among whom four will be women, although I am the last Prophet; there will be no Prophet after me.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23359
حدثنا عفان ، حدثنا مهدي ، حدثنا واصل الاحدب ، عن ابي وائل ، عن حذيفة انه بلغه عن رجل ينم الحديث، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يدخل الجنة نمام" .
It is narrated from Hazrat Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The tale-bearer will not enter Paradise."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6056، م: 105
Hadith Number: 23360
حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا مهدي ، حدثنا واصل الاحدب ، عن ابي وائل ، عن حذيفة , انه راى رجلا لا يتم ركوعا ولا سجودا، فلما انصرف من صلاته دعاه حذيفة، فقال له: منذ كم صليت هذه الصلاة؟ قال: قد صليتها منذ كذا وكذا، فقال حذيفة: ما صليت، او قال: ما صليت لله صلاة، شك مهدي واحسبه قال: ولو مت مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم" .
Zaid bin Wahb narrates that once Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) entered the mosque and saw that near the doors of Kindah, a man was praying. He was not performing the bowing (ruku) and prostration (sajdah) properly. When he finished the prayer, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked him, "Since when have you been praying like this?" He replied, "For forty years." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "You have not prayed a single prayer in forty years, and if you were to depart from this world with this prayer, you would not die upon the nature (fitrah) which was granted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 389
Hadith Number: 23361
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، قال: تسحرت ثم انطلقت إلى المسجد، فمررت بمنزل حذيفة بن اليمان فدخلت عليه، فامر بلقحة فحلبت، وبقدر فسخنت، ثم قال: ادن فكل، فقلت: إني اريد الصوم، فقال: وانا اريد الصوم، فاكلنا وشربنا، ثم اتينا المسجد، فاقيمت الصلاة، ثم قال حذيفة : هكذا فعل بي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: ابعد الصبح؟ قال: نعم، هو الصبح غير ان لم تطلع الشمس ، قال: وبين بيت حذيفة وبين المسجد كما بين مسجد ثابت وبستان حوط، وقد قال حماد ايضا: وقال حذيفة: هكذا صنعت مع النبي صلى الله عليه وسلم، وصنع بي النبي صلى الله عليه وسلم.
Zirr bin Hubaish says that once I ate suhoor and set out towards the mosque. On the way, I passed by the house of Hazrat Hudhaifa bin Yaman (may Allah be pleased with him), so I went there. He gave an order, so a goat was milked and the pot was boiled. Then he said, "Come close and start eating." I said, "I have already made the intention to fast." He said, "I also intend to fast." So we ate and drank, and when we reached the mosque, the prayer had already started. Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did the same with me." I asked, "After the true dawn?" He replied, "Yes! The morning had come, but the sun had not yet risen."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير عاصم بن بهدلة، فهو حسن الحديث، لكنه قد خولف فى رفع الحديث، فقد رواه من هو اوثق منه فوقفه