مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23848
قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة، فذكر الحديث، قال ابو هريرة : فلقيت بصرة بن ابي بصرة الغفاري ، قال: من اين اقبلت؟ فقلت: من الطور، فقال: اما لو ادركتك قبل ان تخرج إليه ما خرجت إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: إلى المسجد الحرام، وإلى مسجدي، وإلى مسجد إيلياء" او" بيت المقدس" يشك .
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he met Hazrat Abi Basrah Ghifari (may Allah be pleased with him) and asked, "Where are you coming from?" He replied that he was coming from Mount Tur. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "If I had met you before your departure, you would never have undertaken that journey, because I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Mounts should not be saddled except for visiting three mosques: Masjid al-Haram, my mosque, and Masjid al-Aqsa.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح على وهم فيه، وهم يزيد بن عبدالله بن الهاد
Hadith Number: 23849
حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا ابن مبارك ، عن سعيد بن يزيد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان ابا بصرة خرج في رمضان من الإسكندرية، فاتي بطعامه، فقيل له: لم تغب عنا منازلنا بعد! فقال: " اترغبون عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قال: فما زلنا مفطرين حتى بلغوا مكان كذا وكذا .
Yazid bin Abi Habib says that once Hazrat Abu Basrah (may Allah be pleased with him) set out from Alexandria during the month of Ramadan. On the way, food was presented to him. Someone said to him, "Now the city is not far from here." He replied, "Are you turning away from the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" The narrator says that then, until we reached such-and-such place, we continued to break the fast.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لإعضاله، فإن بين يزيد بن أبى حبيب و أبى بصرة رأويين
Hadith Number: 23850
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شيبان ، عن عبد الملك ، عن عمر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، انه قال: لقي ابو بصرة الغفاري ابا هريرة وهو جاء من الطور، فقال: من اين اقبلت؟ قال: من الطور صليت فيه، قال: اما لو ادركتك قبل ان ترحل إليه ما رحلت، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، والمسجد الاقصى" .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he met Hazrat Abi Basrah Ghifari (may Allah be pleased with him) and asked, "Where are you coming from?" He replied that he was coming from Mount Tur. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "If I had met you before your departure, you would never have undertaken that journey, because I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Mounts should not be saddled except for visiting three mosques: Masjid al-Haram, my mosque, and Masjid al-Aqsa.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23851
حدثنا علي بن إسحاق ، حدثنا عبد الله يعني ابن المبارك ، اخبرنا سعيد بن يزيد ، حدثني ابن هبيرة ، عن ابي تميم الجيشاني ، ان عمرو بن العاص خطب الناس يوم الجمعة، فقال: إن ابا بصرة حدثني، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن الله زادكم صلاة وهي الوتر، فصلوها فيما بين صلاة العشاء إلى صلاة الفجر" ، قال ابو تميم: فاخذ بيدي ابو ذر فسار في المسجد إلى ابي بصرة، فقال له: انت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما قال عمرو، قال ابو بصرة: انا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Basrah (may Allah be pleased with him) that once, in the morning, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Allah has added a prayer for you which is better for you than red camels." We asked, "O Messenger of Allah! Which prayer is that?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Witr prayer, which can be offered at any time between the Isha prayer and the rising of the sun."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ أَبِي أُبِيِّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Abi ibn Imra'ah 'Ubadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23852
حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، قالا: حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن ابي المثنى ، عن ابي ابي ابن امراة عبادة بن الصامت، قال حجاج: عن ابن امراة عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " سيكون امراء يشغلهم اشياء ويؤخرون الصلاة عن وقتها، فصلوا الصلاة لوقتها، ثم اجعلوا صلاتكم معهم تطوعا" .
It is narrated from Hazrat Ubada (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will come rulers who will be engrossed in many things out of heedlessness, and they will delay the prayer from its prescribed time. On such occasions, you should perform the prayer at its prescribed time, and then join them with the intention of offering a voluntary (nafl) prayer.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو المثني مجهول، وقد اضطرب فيه
حَدِيثُ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Salim ibn 'Ubayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23853
حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثني سفيان ، حدثنا منصور ، عن هلال بن يساف ، عن رجل من آل خالد بن عرفطة، عن آخر ، قال: كنت مع سالم بن عبيد في سفر، فعطس رجل، فقال: السلام عليكم، فقال: عليك وعلى امك، ثم سار، فقال: لعلك وجدت في نفسك؟ قال: ما اردت ان تذكر امي؟ قال: لم استطع إلا ان اقولها، كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فعطس رجل، فقال: السلام عليك، فقال:" عليك وعلى امك"، ثم قال: " إذا عطس احدكم، فليقل: الحمد لله على كل حال او الحمد لله رب العالمين، وليقل له: يرحمكم الله او يرحمك الله، شك يحيى، وليقل: يغفر الله لي ولكم" .
A man says that once I was on a journey with Hazrat Salim bin Ubaid (may Allah be pleased with him) when a man sneezed and instead of thanking Allah, he said "Assalamu Alaikum." Hazrat Salim (may Allah be pleased with him) said, "Upon you and your mother as well." After walking a little further, he asked him, "Perhaps you are angry with me?" He replied, "Why did you mention my mother?" He said, "I had no other words to say except this, because once I was also on a journey with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and a man sneezed and said 'Assalamu Alaikum,' and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) also gave him the same reply. Then he said, 'When any of you sneezes, he should say 'Alhamdulillah ala kulli haal' or 'Alhamdulillahi Rabbil Aalameen,' and the listener should say 'Yarhamukumullah,' and the one who sneezed should reply, 'May Allah forgive my and your sins.'"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام رجلين فيه، ولاضطرابه
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The remainder of the Hadith of al-Miqdad ibn al-Aswad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23854
حدثنا علي بن عبد الله ، حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان ، حدثنا محمد بن سعد الانصاري ، قال: سمعت ابا ظبية الكلاعي ، يقول: سمعت المقداد بن الاسود ، يقول: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" ما تقولون في الزنا؟" قالوا: حرمه الله ورسوله، فهو حرام إلى يوم القيامة، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه: " لان يزني الرجل بعشرة نسوة ايسر عليه من ان يزني بامراة جاره" . قال: فقال:" ما تقولون في السرقة؟" قالوا: حرمها الله ورسوله، فهي حرام، قال: " لان يسرق الرجل من عشرة ابيات، ايسر عليه من ان يسرق من جاره" .
It is narrated from Hazrat Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his noble companions (may Allah be pleased with them): "What do you say about adultery?" They replied, "Allah and His Messenger have declared it forbidden, so it will remain forbidden until the Day of Judgment." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "For a man to commit adultery with ten women is lighter than committing adultery with his neighbor's wife." Then he asked, "What do you say about theft?" They replied, "Allah and His Messenger have declared it forbidden, so it will remain forbidden." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "For a person to steal from ten houses is lighter than stealing from his neighbor's house."
حكم دارالسلام: إسناده جيد
حَدِيثُ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Rafi' (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23855
حدثنا احمد بن الحجاج ، اخبرنا حاتم بن إسماعيل ، عن محمد بن عجلان ، عن عباد بن عبيد الله بن ابي رافع ، عن ابي غطفان، عن ابي رافع ، قال: " ذبحنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة، فامرنا فعالجنا له شيئا من بطنها فاكل، ثم قام فصلى ولم يتوضا" .
It is narrated from Hazrat Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) that once we slaughtered a goat for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us, so we presented a small portion of it to him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ate from it and then stood up to perform prayer, and in between, he did not perform fresh ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده ، م: 357
Hadith Number: 23856
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا سفيان ، عن مخول ، عن رجل ، عن ابي رافع ، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يصلي الرجل وراسه معقوص" .
It is narrated from Hazrat Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man from performing prayer while his hair is tied in a knot on his head.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد اختلف فيه فى تعيين الرجل المبهم، ثم إنه اختلف فى إسناده على مخول
Hadith Number: 23857
حدثنا عبد الجبار بن محمد الخطابي ، حدثنا عبد الله بن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، ان بكير بن عبد الله حدثه، عن الحسن بن علي بن ابي رافع ، عن ابيه ، عن جده ابي رافع ، قال: بعثتني قريش إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فلما رايت النبي صلى الله عليه وسلم وقع في قلبي الإسلام، فقلت: يا رسول الله، لا ارجع إليهم، قال: " إني لا اخيس بالعهد، ولا اخيس البر، وارجع إليهم، فإن كان في قلبك الذي فيه الآن، فارجع" ، قال بكير: واخبرني الحسن: ان ابا رافع كان قبطيا.
It is narrated from Hazrat Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) that once some people of the Quraysh sent me to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). As soon as I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Islam settled in my heart and I said, "O Messenger of Allah! Now I do not want to return to the Quraysh." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I cannot break a covenant, nor can I detain envoys with me. Therefore, you should return now. If the intention in your heart remains the same as it is now, then come back to me." (So I went to them, then returned and presented myself in the court of Prophethood and was honored with Islam.)
حكم دارالسلام: حديث صحيح، على ابن أبى رافع لا يعرف له رواية، والصواب - إن شاء الله - رواية الحسن ابن على بن أبى رافع عن جده سماعا