مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Musnad of Fadalah ibn Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23955
حدثنا عصام بن خالد الحضرمي ، حدثنا صفوان بن عمرو ، عن شريح بن عبيد ، ان فضالة بن عبيد الانصاري كان يقول: غزونا مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، فجهد بالظهر جهدا شديدا، فشكوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ما بظهرهم من الجهد، فتحين بهم مضيقا فسار النبي صلى الله عليه وسلم فيه، فقال: " مروا بسم الله"، فمر الناس عليه بظهرهم، فجعل ينفخ بظهرهم:" اللهم احمل عليها في سبيلك، إنك تحمل على القوي والضعيف، وعلى الرطب واليابس، في البر والبحر" ، قال: فما بلغنا المدينة حتى جعلت تنازعنا ازمتها، قال فضالة: هذه دعوة النبي صلى الله عليه وسلم على القوي والضعيف، فما بال الرطب واليابس! فلما قدمنا الشام غزونا غزوة قبرس في البحر، فلما رايت السفن في البحر وما يدخل فيها، عرفت دعوة النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that we participated in the Battle of Tabuk along with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). There were great difficulties regarding mounts. People complained to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a round among those mounts, then said to the people, "Take the name of Allah and pass before me." People began to pass their mounts in front of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) started supplicating for them: "O Allah! Mount those who set out in Your path. Surely, You are capable of making both the strong and the weak ride, on dry and wet, on sea and land, everywhere." By the blessing of this supplication, by the time we reached the city, the riding animals had become so energetic that they began to snatch their reins from our hands. Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) says that the supplication of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the strong and the weak was fulfilled right there. As for the dry and the wet, when we reached Syria and fought the battle of the island of Cyprus in the sea, I saw boats in the sea that were safe from drowning. This was the supplication of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and I understood it then.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 23956
حدثنا علي بن بحر ، حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا الاوزاعي ، عن إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر ، عن ميسرة مولى فضالة، عن فضالة بن عبيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لله عز وجل اشد اذنا للرجل الحسن الصوت بالقرآن، من صاحب القينة إلى قينته" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The way an owner listens attentively to the singing of his female singer, Allah Almighty listens with much greater attention to the voice of the person who recites the Holy Qur'an in a beautiful voice.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ميسرة
Hadith Number: 23957
حدثنا ابو اليمان ، قال: حدثنا ابو بكر يعني ابن ابي مريم ، عن الاشياخ ، عن فضالة بن عبيد الانصاري ، قال: علمني النبي صلى الله عليه وسلم رقية، وامرني ان ارقي بها من بدا لي، قال لي: قل: " ربنا الله الذي في السماء، تقدس اسمك، امرك في السماء والارض، اللهم كما امرك في السماء فاجعل رحمتك علينا في الارض، اللهم رب الطيبين اغفر لنا حوبنا وذنوبنا وخطايانا، ونزل رحمة من رحمتك، وشفاء من شفائك، على ما بفلان من شكوى، فيبرا"، قال:" وقل ذلك ثلاثا ثم تعوذ بالمعوذتين ثلاث مرات" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught me a ruqyah (spiritual healing) practice and permitted me to perform it on whomever I deemed appropriate. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Say like this: "Our Lord is Allah who is in the heavens, Your name is holy, Your command prevails in the earth and the heavens. O Allah! Just as Your command prevails in the heavens, let it prevail on the earth. Send down Your mercy upon us. O Allah, Lord of the pure people! Forgive our slips, sins, and mistakes. Send down Your mercy and grant healing to such-and-such person who is afflicted with suffering, so that he may become healthy." Say this three times, then recite the Mu'awwidhatayn (Surah Al-Falaq and Surah An-Naas) three times.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى بكر ابن عبدالله، ولإبهام الأشياخ الذين روى عنهم
Hadith Number: 23958
حدثنا علي بن إسحاق ، قال: حدثنا عبد الله ، قال: انبانا ليث ، قال: اخبرني ابو هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، قال: حدثني فضالة بن عبيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: " الا اخبركم بالمؤمن؟ من امنه الناس على اموالهم وانفسهم، والمسلم من سلم الناس من لسانه ويده، والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: "Shall I not tell you about the 'believer'? A believer is one from whom people's lives and wealth are safe. A Muslim is one from whose tongue and hand other people are safe. A Mujahid is one who strives against his own self in obedience to Allah, and a Muhajir is one who abandons sins and mistakes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23959
حدثنا الحسن بن موسى ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، ان ابا علي الهمداني اخبره، انه راى فضالة بن عبيد امر بقبور المسلمين فسويت، بارض الروم، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " سووا قبوركم بالارض" .
Abu Ali Hamdani says that we set out with Hazrat Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) towards the land of Rome so that the graves of the Muslims may be leveled, and he said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to level the graves.
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ
Hadith Number: 23960
حدثنا عبد الرزاق ، قال: انبانا سفيان ، عن ابن ابي ليلى ، عن رجل ، عن فضالة بن عبيد ، انهم " كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة، قال: وفينا مملوكون، فلا يقسم لهم" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that once he participated in a battle along with the noble companions (may Allah be pleased with them), in which slaves were also included, but the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not give them a share.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لابهام راويه عن فضالة، وابن أبى ليلى سيئ الحفظ
Hadith Number: 23961
حدثنا عبد الله بن الوليد ، قال: انبانا سفيان ، ومحمد بن كثير اخو سليمان بن كثير، قال: حدثنا سفيان ، عن ابن ابي ليلى ، عن رجل ، عن ابيه ، عن فضالة بن عبيد ، انهم كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة، قال" وفينا مملوكون، فلا يقسم لهم" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that once he participated in a battle along with the noble companions (may Allah be pleased with them), in which slaves were also included, but the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not give them a share.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لابهام راويه عن فضالة، وابن أبى ليلى سيئ الحفظ
Hadith Number: 23962
حدثنا هاشم ، ويونس ، قالا: حدثنا ليث بن سعد ، قال هاشم: حدثنا سعيد بن يزيد ابو شجاع ، وقال يونس: عن سعيد بن يزيد ابي شجاع الحميري، عن خالد بن ابي عمران ، قال يونس: المعافري، عن حنش الصنعاني ، عن فضالة بن عبيد الانصاري ، قال: اشتريت قلادة يوم فتح خيبر باثني عشر دينارا فيها ذهب وخرز، ففصلتها، فوجدت فيها اكثر من اثني عشر دينارا، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " لا تباع حتى تفصل" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the conquest of Khaybar, I bought a necklace for twelve dinars in which there was gold and gems set. When I separated them from the necklace, the gold turned out to be worth more than twelve dinars. I mentioned this matter to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It should not be sold further until it has been separated."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1591
Hadith Number: 23963
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يزيد بن حبيب ، عن ابي مرزوق مولى تجيب، عن حنش ، عن فضالة بن عبيد بن نافذ الانصاري ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم كان يصومه، قال: فدعا بماء فشرب، فقلنا له: والله يا رسول الله، إن كان هذا اليوم كنت تصومه! قال:" اجل، ولكني قئت" .
It is narrated from Hazrat Fadala (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. On that day, he would generally be fasting. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked for a vessel of water and drank from it. We said, "O Messenger of Allah! On this day you used to fast." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! But today I vomited."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 23964
حدثنا يعمر بن بشر ، قال: حدثنا عبد الله ، قال: انبانا رشدين بن سعد ، قال: حدثني ابو هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، ان فضالة بن عبيد ، وعبادة بن الصامت حدثاه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان يوم القيامة، وفرغ الله تعالى من قضاء الخلق، فيبقى رجلان، فيؤمر بهما إلى النار، فيلتفت احدهما، فيقول: الجبار تبارك اسمه ردوه فيردوه، فيقال له: لم التفت؟ يعني فيقول: قد كنت ارجو ان تدخلني الجنة، قال: فيؤمر به إلى الجنة، قال: فيقول: لقد اعطاني ربي عز وجل حتى لو اني اطعمت اهل الجنة، ما نقص ذلك مما عندي شيئا" ، قالا: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكره يرى السرور في وجهه.
It is narrated from Hazrat Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) and Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when Allah Almighty will have finished reckoning with the creation, two men will remain. It will be commanded regarding them that they be thrown into Hell. As one of them is going, he will look back. Allah Almighty will say: Bring him back. So the angels will bring him back. Allah Almighty will ask: Why did you look back? He will reply: I had hope that You would admit me into Paradise. So it will be commanded that he be taken to Paradise. And he will say: Allah Almighty has given me so much that if I invite all the people of Paradise to a feast, nothing will be diminished from what I have. And whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this, the effects of happiness would be visible on his blessed face.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف رشدين بن سعد