مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حِبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Usamah ibn Zayd, the beloved of the Messenger of Allah (peace be upon him)
Hadith Number: 21780
حدثنا ابو معاوية , حدثنا الاعمش , عن عمارة , عن ابي الشعثاء , قال:" خرجت حاجا فدخلت البيت , فلما كنت عند الساريتين , مضيت حتى لزقت بالحائط , قال: وجاء ابن عمر , حتى قام إلى جنبي فصلى اربعا , قال: فلما صلى , قلت له: اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من البيت؟ قال: فقال: هاهنا , اخبرني اسامة بن زيد , انه صلى , قال: قلت: فكم صلى؟ قال: على هذا اجدني الوم نفسي اني مكثت معه عمرا , ثم لم اساله كم صلى , فلما كان العام المقبل قال: خرجت حاجا , قال: فجئت حتى قمت في مقامه , قال: فجاء ابن الزبير , حتى قام إلى جنبي , فلم يزل يزاحمني حتى اخرجني منه , ثم صلى فيه اربعا" .
Abu Sha’tha says that once I set out with the intention of performing Hajj. When I entered the Sacred House (the Ka’bah) and reached between two pillars, I went and clung to a wall. In the meantime, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) arrived and, standing by my side, performed four rak’ahs. When he finished the prayer, I asked him,“Where did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka’bah?”He pointed to a place and said,“Here. Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) informed me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed here.”I asked him,“How many rak’ahs did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) pray?”Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied,“This is what I have been reproaching myself for until today, that I spent a long time with him but did not ask how many rak’ahs the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed.”The next year, I again set out with the intention of Hajj and stood at the same place where I had stood the previous year. In the meantime, Hazrat Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) arrived and stood by my side. Then he kept pushing me until he made me leave that place, and then he performed four rak’ahs there.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21781
حدثنا إسماعيل , حدثنا هشام يعني الدستوائي , حدثنا يحيى بن ابي كثير , عن عمر بن الحكم بن ثوبان , ان مولى قدامة بن مظعون حدثه , ان مولى اسامة بن زيد حدثه , ان اسامة بن زيد كان يخرج في مال له بوادي القرى , فيصوم الاثنين والخميس , فقلت له: لم تصوم في السفر وقد كبرت ورققت؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم الاثنين والخميس , فقلت: يا رسول الله لم تصوم الاثنين والخميس؟ قال: " إن الاعمال تعرض يوم الاثنين , ويوم الخميس" .
It is narrated from a freed slave of Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that one day he was with Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) in Wadi Qura in search of his wealth. It was the habit of Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that he used to fast on Mondays and Thursdays. His slave asked him, "Why do you so regularly fast on Mondays and Thursdays despite being so old and weak?" He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) also used to fast on Mondays and Thursdays." Someone asked him the reason for this, so he said, "On Mondays and Thursdays, the deeds of people are presented."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة مولي قدامة، وجهالة مولي أسامة، والمرفوع منه صحيح بطرقه وشواهده
Hadith Number: 21782
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم , عن سليمان التيمي , عن ابي عثمان النهدي , عن اسامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قمت على باب الجنة , فإذا عامة من دخلها المساكين , وإذا اصحاب الجد وقال يحيى بن سعيد , وغيره: إلا اصحاب الجد محبوسون , إلا اصحاب النار , فقد امر بهم إلى النار , وقمت على باب النار , فإذا عامة من يدخلها النساء" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of those entering it were the poor, while the wealthy were being held back (by the angels for accounting), except for those who were destined for Hell—they had already been ordered to enter Hell. And I stood at the gate of Hell and saw that the majority of those entering it were women.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5196، م: 2736
Hadith Number: 21783
حدثنا يحيى بن سعيد , حدثنا هشام , حدثني ابي , قال: سئل اسامة , عن سير رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وانا شاهد , قال: " كان سيره العنق , فإذا وجد فجوة نص , والنص فوق العنق , وانا رديفه" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that on the night of Arafah, I was riding behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) maintained a moderate pace; where there was a crowd of people, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would slow down his mount, and where the path was open, he would increase the pace.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2999، م: 1286
Hadith Number: 21784
حدثنا يعلى بن عبيد , حدثنا الاعمش , عن ابي وائل , قال: قيل لاسامة : الا تكلم عثمان؟ فقال: إنكم ترون ان لا اكلمه إلا سمعكم , إني لا اكلمه فيما بيني وبينه , ما دون ان افتتح امرا لا احب ان اكون اول من افتتحه , والله لا اقول لرجل: إنك خير الناس , وإن كان علي اميرا , بعد إذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قالوا: وما سمعته يقول؟ قال: سمعته يقول: " يجاء بالرجل يوم القيامة , فيلقى في النار , فتندلق به اقتابه , فيدور بها في النار كما يدور الحمار برحاه , فيطيف به اهل النار , فيقولون: يا فلان ما لك ما اصابك؟ الم تكن تامرنا بالمعروف وتنهانا عن المنكر؟ فقال: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه , وانهاكم عن المنكر وآتيه" .
Abu Wa'il says that someone said to Hazrat Usama (may Allah be pleased with him), "Why do you not speak to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him)?" He replied, "Do you think that whatever I say to him, I will also tell you? Whatever I say to him is between me and him. I do not like to be the first to disclose this matter. And by Allah! I cannot say about any man that you are the best of all people, even if he is my ruler, while I have also heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say regarding this that on the Day of Resurrection, a man will be brought and thrown into Hell, and his intestines will come out, and he will go around with them as a donkey goes around a millstone. Seeing this, all the people of Hell will gather around him and say, 'O so-and-so! What has happened to you? Did you not used to command us to do good and forbid us from evil?' He will reply, 'I used to command you to do good, but I did not do it myself, and I used to forbid you from sins, but I used to do them myself.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3267، م: 2989
Hadith Number: 21785
حدثنا وكيع , حدثني صالح بن ابي الاخضر , عن الزهري , عن عروة بن الزبير , عن اسامة بن زيد , قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قرية يقال لها: ابنى , فقال: " ائتها صباحا ثم حرق" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to a settlement named "Abni" and said, "Reach there in the morning and set it on fire."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن أبى الأخضر، لكنه لم ينفرد به
Hadith Number: 21786
حدثنا ابو عامر , حدثنا زهير يعني ابن محمد , عن عبد الله يعني ابن محمد بن عقيل , عن ابن اسامة بن زيد , ان اباه اسامة , قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة كانت مما اهداها دحية الكلبي , فكسوتها امراتي , فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لك لم تلبس القبطية" , قلت: يا رسول الله كسوتها امراتي , فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مرها فلتجعل تحتها غلالة , إني اخاف ان تصف حجم عظامها" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a thick Coptic sheet, which was from the gift that Hazrat Dihya Kalbi (may Allah be pleased with him) had presented to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). I gave it to my wife. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "What is the matter? Did you not wear that sheet?" I submitted, "O Messenger of Allah! I have given it to my wife." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell her to wear a chemise underneath it, because I fear that her body parts may become visible through it."
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، عبدالله بن محمد يعتبر به فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 21787
حدثنا عارم بن الفضل , حدثنا معتمر , عن ابيه , قال سمعت ابا تميمة يحدث , عن ابي عثمان النهدي , يحدثه ابو عثمان , عن اسامة بن زيد , قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم ياخذني , فيقعدني على فخذه , ويقعد الحسن بن علي على فخذه الاخرى , ثم يضمنا , ثم يقول: " اللهم ارحمهما فإني ارحمهما" , قال علي بن المديني: هو السلي من عنزة إلى ربيعة يعني ابا تميمة السلي.
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes take hold of me and seat me on one of his thighs, and seat Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) on the other, then embrace us and say: O Allah! Since I show mercy to both of them, so You also have mercy on them.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3735
Hadith Number: 21788
حدثنا زكريا بن عدي , قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو , عن عبد الله بن محمد بن عقيل , عن محمد بن اسامة بن زيد , عن ابيه , قال: كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة مما اهداها له دحية الكلبي , فكسوتها امراتي , فقال:" ما لك لم تلبس القبطية؟" , قلت: كسوتها امراتي , فقال: " مرها فلتجعل تحتها غلالة , فإني اخاف ان تصف حجم عظامها" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a thick Coptic sheet, which was from the gift that Hazrat Dihya Kalbi (may Allah be pleased with him) had presented to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). I gave it to my wife. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "What is the matter? Did you not wear that sheet?" I submitted, "O Messenger of Allah! I have given it to my wife." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell her to wear a chemise underneath it, because I fear that her body parts may become visible through it."
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين، عبدالله بن محمد يعتبر به فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 21789
حدثنا عبد الرزاق , اخبرنا سفيان , عن عاصم , عن ابي عثمان النهدي , عن اسامة بن زيد , قال: ارسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم: ان ابني يقبض فاتنا , فارسل يقرا السلام , ويقول: " لله ما اخذ , ولله ما اعطى , وكل شيء عنده باجل مسمى" , قال: فارسلت إليه تقسم عليه لياتين , قال: فقام وقمنا معه معاذ بن جبل , وابي بن كعب , وسعد بن عبادة , قال: فاخذ الصبي ونفسه تقعقع , قال: فدمعت عيناه , فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ قال:" هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده , وإنما يرحم الله من عباده الرحماء" .
It is narrated from Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) that once a daughter of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that her child was in the throes of death, requesting him to come to them. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent his greetings to her and said: "What He takes belongs to Allah, and what He gives belongs to Allah, and everything has an appointed time with Him. Therefore, you should be patient and hope for reward upon this." She again sent a messenger to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), insisting by oath. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, and we also stood up with him. The child was brought and placed in the lap of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); his soul was departing. Among the people present at that time were Hazrat Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and, it seems, Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) as well. Tears began to flow from the eyes of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing this, Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! What is this?" He replied, "This is mercy which Allah places in the hearts of whomever He wills among His servants, and Allah only shows mercy to those of His servants who are merciful."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1284، م: 923