مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 25001
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بالمريض، قال: " اذهب الباس رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when a sick person was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would recite this supplication: "O Lord of the people! Remove his suffering, grant him healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing. Grant such a healing that leaves no trace of illness."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5675، م: 2191
Hadith Number: 25002
حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: حدثنا ثابت ، عن شميسة ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر له، فاعتل بعير لصفية، وفي إبل زينب فضل، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن بعيرا لصفية اعتل، فلو اعطيتها بعيرا من إبلك". فقالت: انا اعطي تلك اليهودية. قال: فتركها رسول الله صلى الله عليه وسلم ذا الحجة والمحرم، شهرين او ثلاثة، لا ياتيها، قالت: حتى يئست منه وحولت سريري. قالت: فبينما انا يوما بنصف النهار، إذا انا بظل رسول الله صلى الله عليه وسلم مقبل . قال عفان : حدثنيه حماد ، عن شميسة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم سمعته بعد يحدثه عن شميسة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقال بعد: في حج او عمرة. قال: ولا اظنه إلا قال: في حجة الوداع.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. During the journey, the camel of Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) became ill. Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) had space on her camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her that Safiyyah’s camel has become ill; if you give her one of your camels, it will be easier for her. She said,“Shall I give my camel to this Jewess?”Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) left her for two or three months of Dhul-Hijjah and Muharram; he would not go to her. She herself says that eventually I lost hope and changed the place of my bed. Suddenly, one day at midday, I felt the shadow of the Prophet (peace and blessings be upon him) coming towards me (and the Prophet was pleased with me).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة شميسة ولتردد حماد بين وصله وإرساله
Hadith Number: 25003
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، قال: حدثنا قتادة ، عن مطرف ، عن عائشة :" انها جعلت للنبي صلى الله عليه وسلم بردة سوداء من صوف، فذكر سوادها وبياضه، فلبسها، فلما عرق وجد ريح الصوف، قذفها، وكان يحب الريح الطيبة" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once she made a black woolen cloak for the Prophet (peace and blessings be upon him). The blackness of this cloak and the brightness and whiteness of the Prophet’s complexion were being discussed. The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it, but when he began to sweat and sensed an odor in it, he took it off, because the Prophet (peace and blessings be upon him) liked pleasant fragrances.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 25004
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد ، قال: اخبرنا عبد الله بن ابي مليكة ، قال: حدثني القاسم بن محمد ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تلا هذه الآية: هو الذي انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ... سورة آل عمران آية 7 حتى إذا فرغ منها، قال: " قد سماهم الله عز وجل، فإذا رايتموهم فاحذروهم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse of the Holy Qur'an: "Allah is He Who has sent down to you the Book; in it are verses that are clear, they are the foundation of the Book, and others are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous..." And he said: When you see those who argue about the Qur'anic verses, they are the ones whom Allah has meant, so beware of them.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4547، م: 2665
Hadith Number: 25005
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا هشام بن عروة ، عن عروة ، عن عائشة : ان ابا بكر قال لها:" في اي يوم مات رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: في يوم الاثنين. فقال: ما شاء الله، إني لا ارجو فيما بيني وبين الليل. قال: ففيم كفنتموه؟ قالت: في ثلاثة اثواب بيض سحولية يمانية، ليس فيها قميص ولا عمامة. وقال ابو بكر: انظري ثوبي هذا، فيه ردع زعفران او مشق، فاغسليه واجعلي معه ثوبين آخرين، فقالت عائشة: يا ابت هو خلق. قال: إن الحي احق بالجديد، وإنما هو للمهلة. وكان عبد الله بن ابي بكر اعطاهم حلة حبرة، فادرج فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استخرجوه منها، فكفن في ثلاثة اثواب بيض. قال: فاخذ عبد الله الحلة، فقال: لاكفنن نفسي في شيء مس جلد النبي صلى الله عليه وسلم. ثم قال: بعد ذلك والله لا اكفن نفسي في شيء منعه الله عز وجل نبيه صلى الله عليه وسلم ان يكفن فيه. فمات ليلة الثلاثاء، ودفن ليلا، وماتت عائشة، فدفنها عبد الله بن الزبير ليلا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) began to feel heavy in illness, he asked, "What day is it today?" We told him it was Monday. He asked, "On which day did the Prophet (peace and blessings be upon him) pass away?" We told him, "On Monday." He said, "Then I also hope for the same tonight." He asked, "In what was the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded?" We told him, "In three white Yemeni Sahuli sheets, in which there was neither a shirt nor a turban." She says that there was a cloth on the body of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) which had stains of ochre color. He said, "When I die, wash this cloth of mine and, along with two new clothes, shroud me in three clothes." We said, "Why don't we take all new clothes?" He said, "No, these are only for a short while." And Hazrat Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) gave him a striped Yemeni sheet, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) was wrapped. Then the people took out that sheet and shrouded the Prophet (peace and blessings be upon him) in three sheets. Abdullah took his sheet back and said, "I will include this sheet in my shroud, which touched the body of the Prophet (peace and blessings be upon him)." But after some time, he thought, "I will not include in my shroud that which Allah did not allow to be included in the shroud of His Prophet (peace and blessings be upon him)." Anyway! He passed away on the night of Tuesday, and he was buried the same night. Similarly, when Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) passed away, Hazrat Abdullah bin Zubair buried her at night as well.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 941
Hadith Number: 25006
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا عبد الله بن شداد ، عن ابي عذرة ، قال: وكان قد ادرك النبي صلى الله عليه وسلم عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى الرجال والنساء عن الحمامات، ثم رخص للرجال ان يدخلوها في المآزر" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that in the beginning, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade men and women from going to the bathhouse, but later he permitted men to go to the bathhouse with a waist-wrapper.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى عذرة
Hadith Number: 25007
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد ، عن حماد ، عن إبراهيم ، عن الاسود , ان عائشة قالت:" جعلتمونا بمنزلة الكلب والحمار! لقد رايتني وانا تحت كسائي بين النبي صلى الله عليه وسلم وبين القبلة، فاكره ان اسنح بين يديه حتى انسل من تحت القطيفة انسلالا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that you people have made us equal to dogs and donkeys. I remember a time when sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray at night and I would be lying down between him and the Qiblah, covered with a sheet, and I disliked passing in front of him, so I would slip away under the sheet.
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 25008
حدثنا عفان ، قال حدثنا حماد ، عن حماد ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" كنت افرك المني من ثوب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يذهب، فيصلي فيه" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I used to scrape off the traces of semen from the clothes of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would then go and lead the prayer in those very clothes.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، حماد متابع
Hadith Number: 25009
حدثنا يحيى بن غيلان ، قال: حدثنا المفضل يعني ابن فضالة ، قال: حدثني يزيد بن الهاد ، ان عروة بن الزبير كان يحدث، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها كانت تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا طلع الفجر ركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على جنبه الايمن" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning, he would perform two short rak'ahs, then lie down on his right side.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6310، م: 736
Hadith Number: 25010
حدثنا يحيى بن غيلان ، حدثنا المفضل ، قال: حدثني يحيى بن ايوب ، عن عبد الرحمن بن حرملة الاسلمي ، عن عبد الله بن نيار الاسلمي ، عن عروة ، عن عائشة ، انها قالت: اهدت ام سنبلة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لبنا، فلم تجده، فقالت لها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى ان ناكل طعام الاعراب، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر، فقال:" ما هذا معك يا ام سنبلة؟" قالت: لبنا اهديت لك يا رسول الله، قال:" اسكبي ام سنبلة"، فسكبت، فقال:" ناولي ابا بكر"، ففعلت، فقال:" اسكبي ام سنبلة، فسكبت، فناولي عائشة"، فناولتها، فشربت، ثم قال:" اسكبي ام سنبلة"، فسكبت، فناولت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب. قالت عائشة: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب من لبن اسلم، وابردها على الكبد، يا رسول الله، قد كنت حدثت انك قد نهيت عن طعام الاعراب؟ فقال:" يا عائشة، إنهم ليسوا بالاعراب، هم اهل باديتنا، ونحن اهل حاضرتهم، وإذا دعوا اجابوا، فليسوا الاعراب" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once Umm Sunbala came to the Prophet’s court bringing a gift of milk. At that time, the Prophet (peace be upon him) was not present at home. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) told her that the Prophet (peace be upon him) had forbidden eating the food of the villagers. Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) arrived along with Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said, "O Umm Sunbala! What is this thing with you?" She replied, "O Messenger of Allah! It is milk, which I have brought as a gift for you." The Prophet (peace be upon him) said, "O Umm Sunbala! Bring it out." She brought it out. The Prophet (peace be upon him) said, "Give it to Abu Bakr." So she did so. The second time, he asked her to pour it for Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Then the third time, she poured it for the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) began to drink it. When the Prophet (peace be upon him) was drinking the milk of the tribe of Aslam, and it was cooling his liver, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah! I have heard that you have forbidden eating the food of the villagers." The Prophet (peace be upon him) said, "Aisha! These people are not villagers; these are our countryside and we are their city. When they are called, they respond. They are not villagers."
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل عبدالرحمن بن حرملة