مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 25331
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن عطاء الخراساني ، عن يحيى بن يعمر ، قال: سالت عائشة هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينام وهو جنب؟ قالت لي: " ربما اغتسل قبل ان ينام، وربما نام قبل ان يغتسل، ولكنه كان يتوضا" . قال: الحمد لله الذي جعل في الدين سعة.
Yahya bin Ya'mar says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "Tell me, would the Prophet (peace be upon him) sleep in a state of janabah?" She replied, "Sometimes he would perform ghusl before sleeping, and sometimes he would sleep before performing ghusl, but he would perform wudu (ablution)." I said, "Praise be to Allah who has made the religion spacious."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 307
Hadith Number: 25332
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة بن الزبير . قال عبد الرزاق: وكان يذكره عن عبد الله بن ابي بكر، وكذا كان في كتابه يعني الزهري، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عروة ، ان عائشة قالت: جاءت امراة ومعها ابنتان لها، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فاعطيتها إياها، فاخذتها، فشقتها بين ابنتيها، ولم تاكل منها شيئا، ثم قامت، فخرجت هي وابنتاها، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على تفيئة ذلك، فحدثته حديثها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ابتلي من هذه البنات بشيء، فاحسن إليهن، كن سترا له من النار" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once a woman came to her, and with her were her two daughters. She (Aisha) gave that woman a date. She broke the date into two pieces and distributed them between her two daughters (and did not eat anything herself). Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) mentioned this incident to the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is tested with these daughters and treats them well, they will become a shield for him from Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح بإثبات عبدالله بن أبى بكر، خ: 1418، م: 2629
Hadith Number: 25333
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: والله لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يقوم على باب حجرتي، والحبشة يلعبون بالحراب، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بردائه لانظر إلى لعبهم من بين اذنه وعاتقه، ثم يقوم من اجلي، حتى اكون انا التي انصرف، فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن، الحريصة على اللهو" .
Narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that, by Allah, I have seen the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing at the door of my chamber and the Abyssinians were performing feats in the courtyard. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to shield me with his cloak so that I could watch their feats. I had placed my head between his ears and shoulder, and he kept standing because of me until I myself turned away. Now you can estimate how much a young girl would be inclined towards play and amusement.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5190، م: 892
Hadith Number: 25334
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " كنت العب باللعب، فياتيني صواحبي، فإذا دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فررن منه، فياخذهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيردهن إلي" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I used to play with dolls, my friends would come and join me in play, and whenever they saw the Prophet (peace be upon him) coming, they would hide. The Prophet (peace be upon him) would then send them back to me and they would start playing with me again.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6130، م: 2440
Hadith Number: 25335
حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفث على نفسه في المرض الذي قبض فيه منه بالمعوذات" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that during his final illness, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite the "Mu'awwidhat" and blow over himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5735، م: 2192
Hadith Number: 25336
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ايوب ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا راى الغيث، قال: " اللهم صيبا هنيئا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw rain falling, he would supplicate: "O Allah! Make it heavy, pouring, and pleasant."
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 25337
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم: " نمت، فرايتني في الجنة، فسمعت صوت قارئ يقرا، فقلت: من هذا؟ فقالوا: هذا حارثة بن النعمان"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كذلك البر، كذلك البر" . وكان ابر الناس بامه.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and there I heard the sound of the recitation of the Holy Qur'an. I asked, "Who is this?" I was told that this is Harithah bin Nu'man. Your righteous people are like this; righteous people are like this. And he used to treat his mother well.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 25338
حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مرض، او وجع يصيب المؤمن، إلا كان كفارة لذنبه، حتى الشوكة يشاكها، او النكبة ينكبها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever a thorn pricks a Muslim or he suffers any affliction or illness even less than that, it becomes an expiation for his sins.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5640، م: 2572
Hadith Number: 25339
حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن يحيى بن سعيد بن العاص ، عن عائشة ، قالت: استاذن ابو بكر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه في مرط واحد. قالت: فاذن له، فقضى إليه حاجته وهو معي في المرط، ثم خرج، ثم استاذن عليه عمر، فاذن له، فقضى إليه حاجته على تلك الحال، ثم خرج، ثم استاذن عليه عثمان، فاصلح عليه ثيابه، وجلس فقضى إليه حاجته، ثم خرج، فقالت عائشة: فقلت له يا رسول الله، استاذن عليك ابو بكر، فقضى إليك حاجته على حالك تلك، ثم استاذن عليك عمر، فقضى إليك حاجته على حالك، ثم استاذن عليك عثمان، فكانك احتفظت؟، فقال:" إن عثمان رجل حيي، وإني لو اذنت له على تلك الحال، خشيت ان لا يقضي إلي حاجته" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in such a way that I was sitting with him under a single sheet. In the meantime, Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission and remained in the same state. Then Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission and remained in the same state. Then Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) covered himself with the cloth. When they had left, I said, "O Messenger of Allah! Abu Bakr and Umar sought permission from you, and you granted them permission and remained in the same state, but when Uthman sought permission, you covered yourself with the cloth?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Uthman is a very modest man. If I had permitted him to enter in that state, I feared that he would not have been able to express his need (for which he had come)."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد فيه خطأ والصحيح عن الزهري عن يحيى بن سعيد عن أبيه عن عائشة، م: 2402
Hadith Number: 25340
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان امراة جاءت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن لي زوجا ولي ضرة، وإني اتشبع من زوجي، اقول: اعطاني كذا، وكساني كذا، وهو كذب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once a woman came to the court of the Prophet and said, "O Messenger of Allah! I am married, but my husband has another wife, that is, I have a co-wife. Sometimes I present myself before my co-wife as if my husband has favored me greatly, and I say that he gave me such and such thing and made me wear such and such clothes. Will this be considered a lie?" The Prophet (peace be upon him) said, "The one who pretends to have received something which was not given to her is like a person who wears two garments of falsehood."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2129