مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26300
حدثنا عبيدة بن حميد , عن منصور بن المعتمر , عن إبراهيم , عن الاسود , عن عائشة , قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا انه الحج , قالت: فلما قدمنا طافوا , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليحل من لم يكن معه هدي" , قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم معه هدي , قالت: وكنت حائضا فلم استطع ان اطوف , فلما كانت ليلة الحصبة قلت يا رسول الله , يرجع نساؤك بحجة وعمرة , وانا ارجع بحجة؟ فقال لي:" انطلقي مع اخيك عبد الرحمن إلى التنعيم , ثم ميعاد ما بيني وبينك كذا وكذا" , قالت: فلقيته بليل وهو مهبط او مصعد , قالت: وقالت بنت حيي: ما اراني إلا حابستكم , فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عقرى حلقى , ما اراني إلا حابستكم! اليس قد طفت يوم النحر؟" قالت: بلى , فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فانفري" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him), and our intention was only to perform Hajj. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Makkah Mukarramah, he performed the Tawaf of the House of Allah but did not exit the state of Ihram. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a sacrificial animal with him. His noble wives and the companions (may Allah be pleased with them) also performed Tawaf and Sa’i, and all those who did not have a sacrificial animal with them exited the state of Ihram. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was in her menstrual period. After we had performed our Hajj rituals and reached the place of Hasbah to depart, I said, "O Messenger of Allah! Will your companions return with both Hajj and Umrah, and I will return with only Hajj?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When we reached Makkah Mukarramah, did you not perform Tawaf of both?" I replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go with your brother to Tan’eem, enter into Ihram for Umrah, perform Umrah, and meet us at such-and-such place." Meanwhile, Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) began her menstrual period. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "These women cut and shave (i.e., they delay us), you will make us stay longer. Did you not perform Tawaf al-Ziyarah on the tenth of Dhul-Hijjah?" She replied, "Yes, I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then there is no harm, now you may depart." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I met the Prophet (peace and blessings be upon him) at night while the Prophet (peace and blessings be upon him) was ascending the upper part of Makkah Mukarramah and I was descending, or the Prophet (peace and blessings be upon him) was descending and I was ascending.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1561، م: 1211
Hadith Number: 26301
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح وانظر ما قبله
Hadith Number: 26302
حدثنا عبيدة , قال: حدثني منصور , عن إبراهيم , عن الاسود , عن عائشة , قال: قالت:" قد عدلتمونا بالكلب والحمار! لقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوسط السرير , فيصلي وانا في لحافي , فاكره ان اسنحه , فانسل من تلقاء رجليه" .
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) once learned that some people say that a dog, a donkey, and a woman passing in front of a person praying breaks his prayer. So she said, "I think these people have made us equal to dogs and donkeys, whereas sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray at night and I would be lying between him and the Qiblah like a bier. If I needed something, I would slip away from the foot of the bed, because I did not like to pass in front of him."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 508، م: 512
Hadith Number: 26303
حدثنا عبيدة , قال: حدثني منصور , عن إبراهيم , عن الاسود , عن عائشة , قالت: " كاني انظر إلى وبيص الطيب في راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that (I used to apply the best perfume available with me to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and) it is as if that scene is still before my eyes that I am seeing the shine of musk on the head of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while he was in the state of Ihram.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 271، م: 1190
Hadith Number: 26304
حدثنا عبيدة , قال: حدثني يزيد بن ابي زياد , عن عطاء بن ابي رباح , قال: اتين نسوة من اهل حمص عائشة , فقالت لهن عائشة: لعلكن من النساء اللواتي يدخلن الحمامات؟ فقلن لها: إنا لنفعل , فقالت لهن عائشة : اما إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ايما امراة وضعت ثيابها في غير بيت زوجها , هتكت ما بينها وبين الله" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who removes her clothes anywhere other than her husband's house tears the veil between herself and her Lord."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد
Hadith Number: 26305
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر محمد , عن عمرة بنت عبد الرحمن , عن عائشة , قالت: " لقد توفي إبراهيم ابن رسول الله وهو ابن ثمانية عشر شهرا , فلم يصل عليه" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ibrahim (peace be upon him), passed away at the age of eighteen months, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not lead his funeral prayer.
حكم دارالسلام: إسناده حسن، محمد بن إسحاق مدلس ولكن صرح بالتحديث
Hadith Number: 26306
حدثنا يعقوب , حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني يحيي بن عباد بن عبد الله بن الزبير , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: " لما ارادوا غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا فيه , فقالوا: والله ما نرى كيف نصنع , انجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم كما نجرد موتانا ام نغسله وعليه ثيابه؟ قالت: فلما اختلفوا ارسل الله عليهم السنة حتى والله ما من القوم من رجل إلا ذقنه في صدره نائما , قالت: ثم كلمهم من ناحية البيت , لا يدرون من هو , فقال: اغسلوا النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثيابه , قالت: فثاروا إليه , فغسلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في قميصه يفاض عليه الماء والسدر , ويدلكه الرجال بالقميص , وكانت تقول: لو استقبلت من الامر ما استدبرت ما غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا نساؤه" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the people intended to give Ghusl (ritual bath) to the Prophet (peace and blessings be upon him), there arose a difference of opinion among the people and they began to say, "By Allah! We do not understand what to do. Should we remove the clothes from the body of the Prophet (peace and blessings be upon him) like ordinary men, or should we give him Ghusl with his clothes on?" Meanwhile, Allah caused drowsiness to overcome them, and by Allah, there was not a single man whose chin did not fall upon his chest and who did not fall asleep. Then, from a corner of the house, a voice was heard from someone whose identity they did not know, and he said, "Give the Prophet (peace and blessings be upon him) Ghusl with his clothes on." So the people advanced and began to give the Prophet (peace and blessings be upon him) Ghusl with his clothes on, and water mixed with lote leaves was poured over the blessed body, and the body was rubbed over the shirt itself. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says, "If I had understood earlier what I understood later, then only the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) would have given him Ghusl."
حكم دارالسلام: إسناده حسن، محمد بن إسحاق مدلس صرح بالتحديث
Hadith Number: 26307
حدثنا يعقوب , فقال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان الناس يصلون في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان بالليل اوزاعا , يكون مع الرجل شيء من القرآن , فيكون معه النفر الخمسة او الستة او اقل من ذلك او اكثر , فيصلون بصلاته , قالت: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة من ذلك ان انصب له حصيرا على باب حجرتي , ففعلت , فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ان صلى العشاء الآخرة , قالت: فاجتمع إليه من في المسجد , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا طويلا , ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم , فدخل وترك الحصير على حاله , فلما اصبح الناس تحدثوا بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن كان معه في المسجد تلك الليلة , قالت: وامسى المسجد راجا بالناس , فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء الآخرة , ثم دخل بيته وثبت الناس , قالت: فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما شان الناس يا عائشة؟" قالت: فقلت له: يا رسول الله , سمع الناس بصلاتك البارحة بمن كان في المسجد , فحشدوا لذلك لتصلي بهم , قالت فقال:" اطو عنا حصيرك يا عائشة" , قالت: ففعلت , وبات رسول الله صلى الله عليه وسلم غير غافل , وثبت الناس مكانهم حتى خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصبح , فقالت فقال:" ايها الناس , اما والله ما بت والحمد لله ليلتي هذه غافلا , وما خفي علي مكانكم , ولكني تخوفت ان يفترض عليكم فاكلفوا من الاعمال ما تطيقون , فإن الله لا يمل حتى تملوا" , قال: وكانت عائشة تقول: إن احب الاعمال إلى الله ادومها وإن قل .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that during the blessed month of Ramadan, people used to pray in the Prophet’s Mosque at night in different groups. Whoever knew a little bit of the Qur’an, about six people would stand with him and pray with him. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to spread a mat at the door of the chamber, so I did so. After the ‘Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the house in the middle of the night and started praying in the mosque. People gathered and joined the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. In the morning, people mentioned to each other that the Prophet (peace and blessings be upon him) had come out of his house at midnight and prayed in the mosque. So, the next night, more people gathered than before. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out as usual and started praying, and people joined him. The same happened on the third night. On the fourth night, so many people gathered that there was no room left in the mosque for anyone else to come, but that night the Prophet (peace and blessings be upon him) remained in the house and did not come out, until I heard some people saying,“Prayer! Prayer!”But the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out. Then, when he led the Fajr prayer, after finishing the prayer he stood among the people, testified to the Oneness of Allah and the Messengership, and after saying“Amma ba’du”said:“Your condition tonight was not hidden from me, but I feared that this prayer might become obligatory upon you and then you would be unable to perform it. Therefore, do as much as you are able, for Allah will not tire, but you will surely tire.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق وقد صرح بالتحديث
Hadith Number: 26308
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: دخلت علي خويلة بنت حكيم بن امية بن حارثة بن الاوقص السلمية , وكانت عند عثمان بن مظعون , قالت: فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم بذاذة هيئتها , فقال لي: " يا عائشة , ما ابذ هيئة خويلة؟" قالت: فقلت: يا رسول الله , امراة لا زوج لها يصوم النهار ويقوم الليل فهي كمن لا زوج لها , فتركت نفسها واضاعتها , قالت: فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن مظعون فجاءه , فقال:" يا عثمان , ارغبة عن سنتي؟" قال: فقال: لا والله يا رسول الله , ولكن سنتك اطلب , قال:" فإني انام واصلي , واصوم وافطر , وانكح النساء , فاتق الله يا عثمان , فإن لاهلك عليك حقا , وإن لضيفك عليك حقا , وإن لنفسك عليك حقا , فصم وافطر , وصل ونم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the wife of Hazrat Uthman bin Maz'oon, Khawla bint Hakim, used to apply henna and smell of fragrance, but suddenly she abandoned all these things. One day she came to me in a disheveled state, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Aisha! Why is Khawla in this bad condition?" I replied, "O Messenger of Allah! She is like a woman who has no husband, because her husband fasts all day and prays all night, so she is as if she has no husband. That is why she has left herself in this state." The Prophet (peace and blessings be upon him) met him and said, "O Uthman! Are you turning away from my Sunnah?" He replied, "No, by Allah, O Messenger of Allah! I am seeking your Sunnah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then I sleep and I pray, I fast and I break my fast, and I marry women. Therefore, O Uthman! Fear Allah, for your family, your guests, and even your own self have rights over you. So fast and also break your fast, pray and also sleep."
حكم دارالسلام: إسناده حسن لأجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26309
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: مرت برسول الله صلى الله عليه وسلم الحولاء بنت تويت , فقيل له: يا رسول الله , إنها تصلي بالليل صلاة كثيرة , فإذا غلبها النوم ارتبطت بحبل , فتعلقت به , قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فلتصل ما قويت على الصلاة , فإذا نعست فلتنم" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once a woman named Hawla bint Tuwait passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). Someone informed him, "O Messenger of Allah! This woman prays all night, and when she becomes overcome by sleep, she ties a rope and hangs from it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She should pray as long as she has strength, and when she becomes drowsy, she should sleep."
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه