مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27120
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من نزل منزلا، فقال: اعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يظعن منه" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , then nothing will harm him until he departs from that place.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه
Hadith Number: 27121
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه
Hadith Number: 27122
حدثنا حجاج ، قال: اخبرنا ليث ، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، ان يعقوب بن عبد الله حدثه , انه سمع بسر بن سعيد ، يقول: سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول: سمعت خولة بنت حكيم السلمية ، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من نزل منزلا ثم قال: اعوذ بكلمات الله التامات كلها , من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2708
Hadith Number: 27123
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا حجاج ، عن الربيع بن مالك ، عن خولة بنت حكيم ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نزل منزلا، فقال اعوذ بكلمات الله التامات كلها من شر ما خلق، لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يظعن عنه ".
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف حجاج والربيع بن مالك، ولم يدرك الربيع خولة
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ امْرَأَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Khawlah bint Qays, the wife of Hamzah ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27124
حدثنا هاشم ، قال: حدثنا ليث ، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن عبيد ابي الوليد ، قال: سمعت خولة بنت قيس بن قهد , وكانت تحت حمزة بن عبد المطلب، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن هذا المال خضرة حلوة، من اصابه بحقه، بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله، ليس له يوم القيامة إلا النار" .
Narrated from Hazrat Khawlah bint Qais, may Allah be pleased with both of them, "who was the wife of Hazrat Hamzah, may Allah be pleased with him," that one day the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Hazrat Hamzah, may Allah be pleased with him, and the topic of the world was mentioned. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The world is lush and sweet; whoever acquires it with its due right, blessing will be placed in it for him. And there are many who excessively take from the wealth of Allah and His Messenger, such people will be made to enter Hell on the Day they meet Allah.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبيد سنوطا، وقد توبع
Hadith Number: 27125
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من نزل منزلا، فقال: اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره فيه شيء حتى يرتحل منه" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2708، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه، وقد وقع هذا الحديث والذي يليه فى مسند خولة بنت قيس، وهو وهم، وهى خولة بنت حكيم على الصواب
Hadith Number: 27126
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2708، وهذا إسناد ضعيف، راجع ما قبله
حَدِيثُ أُمِّ طَارِقٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Tariq (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27127
حدثنا يعلى بن عبيد , قال: حدثنا الاعمش ، عن جعفر بن عبد الرحمن الانصاري ، عن ام طارق مولاة سعد ، قالت: جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى سعد، فاستاذن، فسكت سعد، ثم اعاد، فسكت سعد، ثم عاد , فسكت سعد، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: فارسلني إليه سعد: انه لم يمنعنا ان ناذن لك إلا انا اردنا ان تزيدنا، قالت: فسمعت صوتا على الباب يستاذن ولا ارى شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من انت؟" , قالت: ام ملدم، قال:" لا مرحبا بك , ولا اهلا , اتهدين إلى اهل قباء؟" , قالت: نعم، قال:" فاذهبي إليهم" .
Narrated from Hazrat Umm Tariq (may Allah be pleased with her), who was the freed slave of Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him), that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) and sought permission to enter. Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) sought permission three times, and each time he remained silent, so the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back. Sa’d (may Allah be pleased with him) sent me after the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“There was nothing preventing us from granting you permission, but we wanted you to pray for our well-being as much as possible.”Umm Tariq (may Allah be pleased with her) further says that then I heard someone’s voice at the door seeking permission, but nothing could be seen. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Who are you?”She said,“I am Umm Mildam (fever).”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“No welcome to you. Do you know the way to the people of Quba?”She said,“Yes.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Then go there.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة جعفر بن عبدالرحمن
حَدِيثُ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of the wife of Rafi‘ ibn Khadij (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27128
حدثنا الحسن بن موسى ، وعفان , قالا: حدثنا عمرو بن مرزوق ، قال: اخبرني يحيى بن عبد الحميد بن رافع بن خديج ، قال: اخبرتني جدتي يعني امراة رافع بن خديج ، قال عفان: عن جدته ام ابيه امراة رافع بن خديج , ان رافعا رمى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد ويوم خيبر، قال: انا اشك , بسهم في ثندوته , فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، انزع السهم، قال:" يا رافع، إن شئت نزعت السهم والقطبة جميعا، وإن شئت نزعت السهم، وتركت القطبة، وشهدت لك يوم القيامة انك شهيد"، قال: يا رسول الله، بل انزع السهم، ودع القطبة، واشهد لي يوم القيامة اني شهيد، قال: فنزع رسول الله صلى الله عليه وسلم السهم، وترك القطبة .
It is narrated from the wife of Hazrat Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Uhud or Khaybar, an arrow struck Hazrat Rafi' (may Allah be pleased with him) in the chest from somewhere. He presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Please pull out this arrow!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rafi'! If you wish, I can remove both the arrow and its tip, and if you wish, I can remove the arrow and leave the tip, and I promise to bear witness to your martyrdom on the Day of Resurrection." He said: "O Messenger of Allah! Just remove the arrow and leave the tip, and bear witness to my martyrdom on the Day of Resurrection." So the Prophet (peace and blessings be upon him) removed the arrow and left the tip.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
حَدِيثُ بُقَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Buqayrah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27129
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، قال: سمعت بقيرة امراة القعقاع بن ابي حدرد، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر , وهو يقول: " إذا سمعتم بجيش قد خسف به قريبا، فقد اظلت الساعة" .
It is narrated from Hazrat Baqeera (may Allah be pleased with her), the wife of Qaqa’ bin Abi Hadard, that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit: When you hear that an army has been swallowed up near you, then know that the Hour (Day of Judgment) has drawn near.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به ابن إسحاق، ثم إنه اختلف عليه فيه