مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ بُقَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Buqayrah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27130
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي ، قال: حدثنا سلمة بن الفضل ، قال: حدثني محمد بن إسحاق ، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن بقيرة امراة القعقاع، قالت: إني لجالسة في صفة النساء، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب وهو يشير بيده اليسرى، فقال:" يا ايها الناس، إذا سمعتم بخسف هاهنا قريبا، فقد اظلت الساعة" .
It is narrated from Hazrat Baqeera (may Allah be pleased with her), the wife of Qaqa’ bin Abi Hadard, that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit: When you hear that an army has been swallowed up near you, then know that the Hour (Day of Judgment) has drawn near.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به ابن إسحاق، ثم إنه اختلف عليه فيه
حَدِيثُ أُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمرِو بْنِ الْأَحْوَصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of the mother of Sulayman ibn Amr ibn al-Ahwas (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27131
حدثنا حسين بن محمد ، قال: حدثنا يزيد يعني ابن عطاء ، عن يزيد يعني ابن ابي زياد , عن سليمان بن عمرو بن الاحوص الازدي ، قال: حدثتني امي : انها رات رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي جمرة العقبة من بطن الوادي , وخلفه إنسان يستره من الناس ان يصيبوه بالحجارة، وهو يقول:" ايها الناس، لا يقتل بعضكم بعضا، وإذا رميتم، فارموا بمثل حصى الخذف"، ثم اقبل , فاتته امراة بابن لها، فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا ذاهب العقل، فادع الله له، قال لها:" ائتيني بماء"، فاتته بماء في تور من حجارة، فتفل فيه، وغسل وجهه، ثم دعا فيه، ثم قال:" اذهبي، فاغسليه به، واستشفي الله عز وجل"، فقلت لها: هبي لي منه قليلا لابني هذا، فاخذت منه قليلا باصابعي، فمسحت بها شقة ابني، فكان من ابر الناس، فسالت المراة بعد ما فعل ابنها؟ قالت: برئ احسن برء .
It is narrated from Hazrat Umm Sulayman (may Allah be pleased with her) that she saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoning the Jamrah Aqabah from the bottom of the valley. There was a man behind the Prophet (peace be upon him) who was protecting him from being hit by people's stones, and the Prophet (peace be upon him) was saying: "O people! None of you should kill anyone, and when you stone, do so with pebbles like the pieces of pottery." Then the Prophet (peace be upon him) moved forward, and a woman came to him with her son and said, "O Messenger of Allah! My son has lost his mind, please pray to Allah for him." The Prophet (peace be upon him) said to her: "Bring me water." So she brought water in a stone vessel. The Prophet (peace be upon him) put his saliva in it, washed his face in it, and after supplicating, said: "Go and bathe him with this water, and continue to hope and pray to Allah for healing." The narrator says that I asked Umm Sulayman (may Allah be pleased with her) to give me a little of that water for my son as well. So I dipped my fingers in and took a little water, and wetted my son's body with it, and he became completely well. Umm Sulayman (may Allah be pleased with her) says that later I inquired about that woman and was told that her child had become completely healthy.
حكم دارالسلام: حسن لغيره دون قوله: "فأتته بماء..."، وهذا اسناد ضعيف لضعف يزيد ابن عطاء ويزيد بن ابي زياد، ولجهالة حال سليمان بن عمرو
Hadith Number: 27132
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابو عوانة ، قال: حدثنا يزيد بن ابي زياد ، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص ، عن امه ، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي جمرة العقبة يوم النحر من بطن الوادي، وهو يقول:" يا ايها الناس، لا يقتلن بعضكم بعضا، وإذا رميتم الجمار، فارموا بمثل حصى الخذف"، قالت: فرمى سبعا، ثم انصرف ولم يقف، قالت: وخلفه رجل يستره من الناس، فسالت عنه، فقالوا: هو الفضل بن عباس .
It is narrated from Hazrat Umm Sulayman (may Allah be pleased with her) that on the day of the tenth of Dhul-Hijjah, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) throwing pebbles at Jamrah Aqabah from the bottom of the valley. At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "O people! Do not kill one another, do not harm one another, and when you perform the stoning of the Jamarat, use pebbles like clay fragments for it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) threw seven pebbles at it and did not stop there. Behind the Prophet (peace and blessings be upon him) was a man who was shielding him. I asked the people, "Who is this?" The people replied, "This is Fadl bin Abbas."
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد، ولجهالة حال سليمان بن عمرو
حَدِيثُ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Salma bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27133
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني سليط بن ايوب بن الحكم بن سليم ، عن امه ، عن سلمى بنت قيس وكانت إحدى خالات رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلت معه القبلتين، وكانت إحدى نساء بني عدي بن النجار، قالت: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبايعته في نسوة من الانصار، فلما شرط علينا ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق ولا نزني، ولا نقتل اولادنا، ولا ناتي ببهتان نفتريه بين ايدينا وارجلنا، ولا نعصيه في معروف، قالت: قال: " ولا تغششن ازواجكن"، قالت: فبايعناه، ثم انصرفنا، فقلت لامراة منهن: ارجعي فاسالي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما غش ازواجنا؟ قالت: فسالته، فقال:" تاخذ ماله، فتحابي به غيره" .
Hazrat Salma bint Qais (may Allah be pleased with her) — who was a maternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him) and among those who prayed facing both Qiblahs — narrates that I, along with some Muslim women, presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stipulated the condition that you will not associate anyone with Allah, will not steal, will not commit adultery, will not kill your children, will not fabricate any slander between your hands and feet, will not disobey the Prophet (peace and blessings be upon him) in any good work, and will not deceive your husbands. We pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on these conditions. When we were about to leave, one of the women said: Go and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) what is meant by deceiving the husband? Upon asking, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking his wealth and spending it unjustly on someone else."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة سليط بن أيوب، وأمه لم نقف لها على ترجمة ، وقد اختلف فيه على ابن إسحاق
حَدِيثُ إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of one of the wives of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 27134
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابو عوانة ، قال: حدثنا زيد بن جبير , وساله رجل يعني ابن عمر عما يقتل المحرم من الدواب، فقال: اخبرتني إحدى نسوة رسول الله صلى الله عليه وسلم انه " امر بقتل الفارة، والعقرب، والكلب العقور، والحديا، والغراب .
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! After entering into Ihram, which animals are we allowed to kill? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in killing five kinds of animals: the scorpion, the mouse, the kite, the crow, and the rabid dog."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1828، م: 1200
حَدِيثُ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Layla bint Qanif al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27135
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني نوح بن حكيم الثقفي , وكان قارئا للقرآن , عن رجل من بني عروة بن مسعود يقال له: داود ، قد ولدته ام حبيبة بنت ابي سفيان زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن ليلى ابنة قانف الثقفية , قالت: كنت فيمن غسل ام كلثوم بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند وفاتها، وكان اول ما " اعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم الحقاء، ثم الدرع , ثم الخمار، ثم الملحفة، ثم ادرجت بعد في الثوب الآخر، قالت: ورسول الله صلى الله عليه وسلم عند الباب معه كفنها، يناولناه ثوبا ثوبا" .
It is narrated from Hazrat Laila bint Qanif (may Allah be pleased with her) that at the time of the death of the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), I was among those who gave her the ritual bath. The Prophet (peace and blessings be upon him) first gave us an izar (lower garment), then a qamees (shirt), then a dupatta (scarf), then a lifafa (sheet), and after that she was wrapped in another cloth. The Prophet (peace and blessings be upon him) was at the door and the shroud was with him, which he handed to us one by one.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة نوح بن حكيم، ومن أجل داود بن أم حبيبة
حَدِيثُ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of a woman from Banu Ghifar (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27136
حدثنا يعقوب , حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني سليمان بن سحيم ، عن امية بنت ابي الصلت ، عن امراة من بني غفار وقد سماها لي، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة من بني غفار، فقلنا له: يا رسول الله، قد اردنا ان نخرج معك إلى وجهك هذا وهو يسير إلى خيبر فنداوي الجرحى، ونعين المسلمين بما استطعنا، فقال: " على بركة الله"، قالت: فخرجنا معه , وكنت جارية حديثة، فاردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم على حقيبة رحله، قالت: فوالله لنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصبح، فاناخ، ونزلت عن حقيبة رحله، وإذا بها دم مني، فكانت اول حيضة حضتها، قالت: فتقبضت إلى الناقة، واستحييت، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بي، وراى الدم، قال:" ما لك لعلك نفست؟" , قالت: قلت: نعم، قال:" فاصلحي من نفسك، وخذي إناء من ماء، فاطرحي فيه ملحا، ثم اغسلي ما اصاب الحقيبة من الدم، ثم عودي لمركبك"، قالت: فلما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، رضخ لنا من الفيء، واخذ هذه القلادة التي ترين في عنقي، فاعطانيها، وجعلها بيده في عنقي، فوالله لا تفارقني ابدا، قال: وكانت في عنقها حتى ماتت، ثم اوصت ان تدفن معها، فكانت لا تطهر من حيضة، إلا جعلت في طهورها ملحا، واوصت ان يجعل في غسلها حين ماتت .
A woman from Banu Ghifar says that I, along with some women from Banu Ghifar, presented ourselves before the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! We also wish to participate with you in this expedition (the Battle of Khaybar) so that we may, according to our ability, treat the sick and help the Muslims. The Prophet (peace be upon him) said: "Certainly, upon the blessing of Allah." Thus, we set out with the Prophet (peace be upon him). Since I was a young girl at that time, the Prophet (peace be upon him) seated me on the elevated part of his camel's saddle. In the morning, the Prophet (peace be upon him) dismounted from his ride and made his camel kneel down. When I began to get down from the saddle, I saw blood on it; this was the first menstrual blood I had experienced. Seeing this, I shrank back close to the camel and felt shy. The Prophet (peace be upon him), seeing my condition and the blood, said: "What has happened? Perhaps your menstruation has started?" I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) said: "Take care of yourself, and take a vessel of water, add salt to it, and wash off the blood from the saddle, then mount your ride again." Then, when Khaybar was conquered by the hands of the Prophet (peace be upon him), he also gave us some of the spoils of war, and this necklace that you see around my neck, the Prophet (peace be upon him) gave it to me and placed it around my neck with his blessed hand. By Allah! This necklace will never be separated from me. Thus, it remained around her neck until her death, and she had willed that the necklace be buried with her. Whenever she performed the purification bath, she would always add salt to it, and she had willed that when she died, salt should be added to the water used for her bath.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أمية بنت أبى الصلت، وقد اختلف فيه على سليمان
حَدِيثُ سَلَامَةَ ابْنَةِ الْحُرِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Salamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27137
حدثنا وكيع ، قال: حدثتني ام غراب ، عن امراة يقال لها: عقيلة ، عن سلامة ابنة الحر ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " ياتي على الناس زمان يقومون ساعة لا يجدون إماما يصلي بهم" .
It is narrated from Hazrat Salamah bint Hur (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "A time will come upon the people when they will remain standing in wait for a long time, and they will not find anyone to lead them in prayer."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال كل من أم غراب وعقيلة
Hadith Number: 27138
حدثنا إسماعيل بن محمد ، قال: حدثنا مروان ، قال: حدثتنا امراة يقال لها: طلحة مولاة بني فزارة، عن مولاة لهم يقال لها: عقيلة ، عن سلامة ابنة الحر ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " إن من اشراط الساعة، او في شرار الخلق، ان يتدافع اهل المسجد، لا يجدون إماما يصلي بهم" .
It is narrated from Hazrat Salamah bint Hur (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "A time will come upon the people when they will remain standing in wait for a long time, and they will not find anyone to lead them in prayer."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال كل من أم غراب وعقيلة
حَدِيثُ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Karz al-Ka‘biyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27139
حدثنا سفيان ، حدثنا عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابيه ، عن سباع بن ثابت ، سمعت من ام كرز الكعبية التي تحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية، وذهبت اطلب من اللحم: " عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة، لا يضركم ذكرانا كن او إناثا" . قالت: قالت: وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول: " اقروا الطير على مكناتها" .
It is narrated from Hazrat Umm Karz (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say at Hudaybiyyah—while I had gone out in search of meat—that for a boy’s ‘aqiqah two goats should be sacrificed, and for a girl one goat, and it does not matter whether the animal is male or female. Hazrat Umm Karz (may Allah be pleased with her) says that I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Let the birds remain in their nests.