مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ أُمِّ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Kulthum bint Uqbah, the mother of Humayd ibn Abdur-Rahman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27273
حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر , عن الزهري , , عن حميد بن عبد الرحمن , عن امه ام كلثوم بنت عقبة وكانت من المهاجرات الاول، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " ليس الكذاب من اصلح بين الناس , فقال خيرا او نمى خيرا" , وقال مرة:" ونمى خيرا" .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That person is not a liar who says something to reconcile between people and attributes something good." It should be noted that Hazrat Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) was among those emigrant women who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 27274
حدثنا امية بن خالد , قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن مسلم ابن اخي الزهري , عن عمه الزهري , عن حميد بن عبد الرحمن , عن امه انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قل هو الله احد تعدل ثلث القرآن" .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Surah Ikhlas is equal to one third of the Qur'an."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف على الزهري فى هذا الإسناد
Hadith Number: 27275
حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا ليث يعني ابن سعد , عن يزيد يعني ابن الهاد , عن عبد الوهاب , عن ابن شهاب , عن حميد ابن عبد الرحمن بن عوف , عن امه ام كلثوم بنت عقبة , قالت: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في شيء من الكذب إلا في ثلاث: " الرجل يقول القول يريد به الإصلاح , والرجل يقول القول في الحرب , والرجل يحدث امراته , والمراة تحدث زوجها" .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That person is not a liar who says something to reconcile between people and attributes something good or says a good word. And I have never given permission to lie except in three situations: in war, in reconciling between people, and for a husband and wife to please each other."
حكم دارالسلام: هذا حديث لا يصح رفعه للنبي ﷺ، وإنما هو مدرج من كلام الزهري، وقد وهم عبدالوهاب فى رفعه
Hadith Number: 27276
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا مسلم بن خالد , عن موسى بن عقبة , عن امه , عن ام كلثوم , قال عبد الله: قال ابي: حدثنا حسين بن محمد , قال: حدثنا مسلم فذكره , وقال: عن امه ام كلثوم بنت ابي سلمة , قالت: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ام سلمة , قال لها: " إني قد اهديت إلى النجاشي حلة واواقي من مسك , ولا ارى النجاشي إلا قد مات , ولا ارى إلا هديتي مردودة علي , فإن ردت علي , فهي لك" , قال: وكان كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم , وردت عليه هديته , فاعطى كل امراة من نسائه اوقية مسك , واعطى ام سلمة بقية المسك والحلة .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) married Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he informed her that he had sent a suit and a few ounces of musk as a gift to the Negus, but he thought that the Negus had passed away and probably the gift he had sent would be returned. If that happened, it would belong to her. So it happened exactly as the Prophet (peace and blessings be upon him) had said, and the gift was returned. The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed one ounce of musk among all his noble wives, and the remaining musk and the suit he gave to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف مسلم بن خالد، ووالدة موسي ابن عقبة لم نقف لها على ترجمة، وقد اضطرب مسلم بن خالد فى تعيينها
Hadith Number: 27277
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم , قال: اخبرنا معمر , عن الزهري , عن حميد بن عبد الرحمن , عن امه ام كلثوم بنت عقبة , قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " ليس الكذاب من اصلح بين الناس , فقال خيرا , او نمى خيرا" .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That person is not a liar who says something to reconcile between people and attributes something good or says something good."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2605
Hadith Number: 27278
حدثنا حجاج , قال: حدثنا ابن جريج , عن ابن شهاب , عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف , عن امه ام كلثوم بنت عقبة انها قالت: رخص النبي صلى الله عليه وسلم من الكذب في ثلاث: " في الحرب , وفي الإصلاح بين الناس , وقول الرجل لامراته .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted lying in three situations: in war, in reconciling between people, and for a husband and wife to please each other.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لعنعنة ابن جريج، وهو مدلس
Hadith Number: 27279
حدثنا عبد الرزاق , قال: حدثنا معمر , عن الزهري ، قال: حدثني حميد بن عبد الرحمن بن عوف , عن امه ام كلثوم بنت عقبة ، قال وكانت من المهاجرات الاول , قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " ليس بالكذاب من اصلح بين الناس , فقال خيرا , او نمى خيرا" , وقال مرة:" ونمى خير" .
It is narrated from Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The person is not a liar who says something to reconcile between people. (And attributes something good or says a good word, and I have never given permission to lie except in three situations: in war, in reconciling between people, and for a husband and wife to please each other. It should be noted that Hazrat Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) was among those emigrant women who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him).)
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ أُمِّ وَلَدِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Walad Shaybah ibn Uthman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27280
حدثنا روح , وابو نعيم , قالا: حدثنا هشام بن ابي عبد الله , عن بديل بن ميسرة , عن صفية بنت شيبة ، عن ام ولد شيبة , انها ابصرت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يسعى بين الصفا والمروة , يقول: " لا يقطع الابطح إلا شدا" .
It is narrated from the mother of the children of Shaibah bin Uthman that she saw the Prophet (peace be upon him) walking between Safa and Marwah, and he was saying that the place of Abtah should only be crossed by running.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 27281
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، قال: حدثنا بديل بن ميسرة ، عن المغيرة بن حكيم ، عن صفية بنت شيبة ، عن امراة منهم , انها رات النبي صلى الله عليه وسلم من خوخة، وهو يسعى في بطن المسيل , وهو يقول: " لا يقطع الوادي إلا شدا" , واظنه قال: وقد انكشف الثوب عن ركبتيه، ثم قال حماد بعد:" لا يقطع" , او قال:" الابطح إلا شدا"، وسمعته يقول:" لا يقطع الابطح إلا شدا" .
It is narrated from the mother of the children of Shaibah bin Uthman that she saw the Prophet (peace and blessings be upon him) walking between Safa and Marwah, and he was saying that the place of Abtah should only be crossed by running.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه
حَدِيثُ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Waraqah bint Abdullah ibn al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27282
حدثنا ابو نعيم ، قال: حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع ، قال: حدثني عبد الرحمن بن خلاد الانصاري , وجدتي , عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث : ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يزورها كل جمعة , وانها قالت: يا نبي الله , يوم بدر , اتاذن فاخرج معك، امرض مرضاكم , واداوي جرحاكم، لعل الله يهدي لي شهادة؟ قال: " قري فإن الله عز وجل يهدي لك شهادة"، وكانت اعتقت جارية لها وغلاما عن دبر منها , فطال عليهما , فغماها في القطيفة حتى ماتت , وهربا , فاتى عمر , فقيل له: إن ام ورقة قد قتلها غلامها وجاريتها وهربا , فقام عمر في الناس، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يزور ام ورقة , يقول:" انطلقوا نزور الشهيدة" , وإن فلانة جاريتها وفلانا غلامها، غماها , ثم هربا , فلا يؤويهما احد , ومن وجدهما , فليات بهما , فاتي بهما , فصلبا , فكانا اول مصلوبين .
It is narrated from Hazrat Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit her every Friday. On the occasion of the Battle of Badr, she requested, "O Messenger of Allah! Do you permit me to accompany you? I will nurse your sick and treat the wounded, perhaps Allah will grant me martyrdom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Stay here, Allah will grant you martyrdom." Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) had told her female slave and male servant that after her death, they would be set free. As days passed, her life seemed prolonged to them, so both of them wrapped her in a sheet, causing her to suffocate and die, and then they both fled. Someone came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and informed him that Umm Waraqah had been killed by her slave and female servant, and they had run away. Upon hearing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood among the people and said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) and would say, 'Come, let us visit the martyr.' Now, her such-and-such female slave and such-and-such male servant have wrapped her in a sheet and killed her, and have fled. No one should give them refuge; rather, whoever finds them should bring them." So a man caught both of them, and they were crucified. These two were the first people to receive the punishment of crucifixion.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالرحمن بن خلاد وجدة الوليد ابن عبدالله، وقد اضطرب فيه الوليد بن عبدالله