مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Fari‘ah bint Malik (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27363
حدثنا بشر بن المفضل , قال: حدثنا سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة الانصاري , عن عمته زينب بنت كعب , ان فريعة بنت مالك بن سنان اخت ابي سعيد الخدري حدثتها , ان زوجها خرج في طلب اعلاج لهم , فادركهم بطرف القدوم , فقتلوه , فاتاها نعيه وهي في دار من دور الانصار , شاسعة عن دار اهلها , فكرهت العدة فيها , فاتت النبي صلى الله عليه وسلم , فقالت: يا رسول الله , اتاني نعي زوجي , وانا في دار من دور الانصار , شاسعة عن دور اهلي , إنما تركني في مسكن لا يملكه , ولم يتركني في نفقة ينفق علي , ولم ارث منه مالا , فإن رايت ان الحق بإخوتي واهلي , فيكون امرنا جميعا , فإنه احب إلي , فاذن لي ان الحق باهلي , فخرجت مسرورة بذلك , حتى إذا كنت في الحجرة او المسجد دعاني او امر بي فدعيت فقال لي:" كيف زعمت؟" , فاعدت عليه , فقال: " امكثي في مسكن زوجك الذي جاءك فيه نعيه حتى يبلغ الكتاب اجله" , قالت: فاعتددت فيه اربعة اشهر وعشرا .
It is narrated from Hazrat Fari’ah (may Allah be pleased with her) that once my husband set out in search of some of his non-Arab slaves. He found them at the bank of "Qadoom," but all of them together killed him. When the news of my husband's death reached me, I was in a house far from my family. I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this incident, saying that I have received the news of my husband's death and I live in a house far from my family. My husband has neither left any maintenance nor any wealth for inheritance, nor did he have any house. If I go to my family and brothers, it would be easier for me in some matters. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go." But when I was about to leave the mosque or the chamber, the Prophet (peace and blessings be upon him) called me and said that you should spend the waiting period (‘iddah) in the same house where the news of your husband's death reached you, until the ‘iddah is completed. So I spent four months and ten days there.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
حَدِيثُ أُمِّ أَيْمَنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Ayman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27364
حدثنا الوليد بن مسلم , قال: اخبرنا سعيد بن عبد العزيز , عن مكحول , عن ام ايمن , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لا تترك الصلاة متعمدا , فإنه من ترك الصلاة متعمدا , فقد برئت منه ذمة الله ورسوله" .
It is narrated from Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not deliberately abandon the prayer, for whoever deliberately abandons the prayer, the protection of Allah and His Messenger is lifted from him."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، مكحول لم يسمع من أم أيمن
حَدِيثُ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Sharik (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27365
حدثنا يحيى بن سعيد , عن ابن جريج , قال: اخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة , وابن بكر , قال: حدثنا ابن جريج , وروح , قال: حدثنا ابن جريج , قال: حدثنا عبد الحميد بن جبير بن شيبة , ان ابن المسيب اخبره , ان ام شريك اخبرته: انها استامرت النبي صلى الله عليه وسلم في قتل الوزغات , " فامرها بقتل الوزغات" , قال ابن بكس وروح: وام شريك إحدى نساء بني عامر بن لؤي".
It is narrated from Hazrat Umm Shuraik (may Allah be pleased with her) that she sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to kill a lizard, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted her permission. It should be noted that Hazrat Umm Shuraik (may Allah be pleased with her) belonged to the Banu Amir bin Lu'ayy.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3359، م: 2237
حَدِيثُ امْرَأَةٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of a woman (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27366
حدثنا عبد الصمد , قال: حدثني ديلم ابو غالب القطان , قال: حدثني الحكم بن جحل , قال: حدثتني ام الكرام , انها حجت , قالت: فلقيت امراة بمكة كثيرة الحشم , ليس عليهن حلي إلا الفضة , فقلت لها: ما لي لا ارى على احد من حشمك حليا إلا الفضة؟ قالت: كان جدي عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه , علي قرطان من ذهب , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " شهابان من نار" , فنحن اهل البيت , ليس احد منا يلبس حليا إلا الفضة .
Umm Karam says that once she went for Hajj, where she met a woman in Makkah Mukarramah who had many maidservants with her, but none of them wore any jewelry except silver. I asked her, "What is the matter? I do not see any jewelry on your maidservant except silver." She said: "My grandfather once went to the service of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and I was with him, and I was wearing two gold earrings. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'These are two flames of fire.' Since then, no woman in our house wears any jewelry except silver."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أم الكرام
حَدِيثُ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
Hadith of Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27367
حدثنا يونس , قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل , عن عمر بن عبد الرحمن , قال: حدثنا عطاء , عن حبيبة بنت ابي تجراة , قالت: دخلنا دار ابي حسين في نسوة من قريش , والنبي صلى الله عليه وسلم يطوف بين الصفا والمروة , قالت: وهو يسعى , يدور به إزاره من شدة السعي , وهو يقول لاصحابه: " اسعوا , فإن الله كتب عليكم السعي" .
It is narrated from Hazrat Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her) that we entered the house of Abu Husain with some women of the Quraysh, at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing Sa’i between Safa and Marwah, and due to running, his lower garment would turn around, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept performing Sa’i and kept telling the companions (may Allah be pleased with them):“Perform Sa’i, for Allah has made Sa’i obligatory upon you.”
حكم دارالسلام: حسن بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالله بن المؤمل، وقد اضطرب فيه
Hadith Number: 27368
حدثنا سريج , قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل , عن عطاء بن ابي رباح , عن صفية بنت شيبة , عن حبيبة بنت ابي تجراة , قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف بين الصفا والمروة , والناس بين يديه , وهو وراءهم , وهو يسعى حتى ارى ركبتيه من شدة السعي , يدور به إزاره , وهو يقول: " اسعوا , فإن الله كتب عليكم السعي" .
It is narrated from Hazrat Habibah bint Abi Tajrah (may Allah be pleased with her) that we entered the house of Abu Husain with some women of the Quraysh, at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing Sa’i between Safa and Marwah, and due to running, his lower garment would turn around, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept performing Sa’i and kept telling the companions (may Allah be pleased with them):“Perform Sa’i, for Allah has made Sa’i obligatory upon you.”
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف على انقطاع فيه، فبين عطاء و عبدالله بن المؤمل عمرو بن عبدالرحمن
حَدِيثُ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ الْخُزَاعِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Kuraz al-Ka‘biyyah al-Khuzā‘iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27369
حدثنا هشيم , قال: اخبرنا منصور , عن عطاء , عن حبيبة بنت ميسرة , عن ام كرز الكعبية الخزاعية , عن النبي صلى الله عليه وسلم في العقيقة , فقال: " عن الغلام شاتان مكافاتان , وعن الجارية شاة" .
It is narrated from Hazrat Umm Karz (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two goats should be sacrificed for 'Aqiqah, and for a girl, one goat."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حبيبة بنت ميسرة
Hadith Number: 27370
حدثنا ابو بكر الحنفي , قال: حدثنا اسامة بن زيد , عن عمرو بن شعيب , عن ام كرز الخزاعية , قالت: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بغلام , فبال عليه , " فامر به فنضح" , واتي بجارية , فبالت عليه ," فامر به فغسل" .
It is narrated from Hazrat Umm Qarz (may Allah be pleased with her) that a small boy was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he urinated on the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that water be sprinkled over it. Then a girl was brought, and she urinated, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that it be washed.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، عمرو بن شعيب لم يسمع من أم كرز
Hadith Number: 27371
حدثنا يحيى بن سعيد , عن ابن جريج , حدثني عطاء , عن حبيبة بنت ميسرة , عن ام كرز الكعبية , عن النبي صلى الله عليه وسلم: " عن الغلام شاتان , وعن الجارية شاة" .
It is narrated from Hazrat Umm Karz (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two goats should be sacrificed for 'Aqiqah, and for a girl, one goat."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حبيبة بنت ميسرة
Hadith Number: 27372
حدثنا حجاج , عن ابن جريج , وعبد الرزاق , قال: اخبرنا ابن جريج , قال: اخبرني عطاء , عن حبيبة بنت ميسرة بن ابي خثيم , عن ام بني كرز الكعبية , انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العقيقة , فقال: " عن الغلام شاتان مكافاتان , وعن الجارية شاة" , قلت لعطاء: ما المكافاتان؟ قال: المثلان , قال حجاج في حديثه: والضان احب إلي من المعز , وذكر انها احب إلي من إناثها , قال: ونحب ان يجعله سوادها منه.
It is narrated from Hazrat Umm Karz (may Allah be pleased with her) that I asked the Prophet (peace be upon him) about 'Aqiqah. He said: "For a boy, two goats should be sacrificed for 'Aqiqah, and for a girl, one goat."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حبيبة بنت ميسرة