مسند احمد
Musnad Ahmad
وَمِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
And from the hadith of Fatimah bint Qays, the sister of al-Dahhak ibn Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27323
حدثنا وكيع , قال: حدثنا زكريا , عن عامر , قال: حدثتني فاطمة بنت قيس , ان زوجها طلقها ثلاثا , فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم ان " تعتد عند ابن ام مكتوم" .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that my husband gave me three divorces, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to spend my waiting period in the house of Ibn Umm Maktum.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة زكريا عن الشعبي، وقد توبع
Hadith Number: 27324
حدثنا وكيع , عن سفيان , سمعه من ابي بكر بن ابي الجهم , سمعت فاطمة بنت قيس , قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا احللت فآذنيني" , فآذنته , فخطبها معاوية بن ابي سفيان , وابو الجهم , واسامة بن زيد , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما معاوية فرجل ترب لا مال له , واما ابو الجهم فرجل ضراب للنساء , ولكن اسامة" , قال: فقالت بيدها هكذا: اسامة! تقول: لم ترده، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طاعة الله وطاعة رسوله خير لك" , فتزوجته , فاغتبطته .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "When your waiting period ('iddah) is over, inform me." After my 'iddah ended, several people sent me marriage proposals, among whom were Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) and Abu Jahm (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Muawiyah is poor and has no wealth, while Abu Jahm beats women (he is harsh in nature). Rather, you should marry Usamah bin Zaid." He gestured with his hand and said: "Usamah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "It is better for you to obey Allah and His Messenger in this matter." So I accepted this proposal, and later people began to envy me.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1480
Hadith Number: 27325
حدثنا وكيع , عن ابي عاصم , عن الشعبي , عن فاطمة بنت قيس , عن النبي صلى الله عليه وسلم , ذكر المدينة , فقال:" هي طيبة" .
It is narrated from Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), mentioning Madinah Munawwarah, said: "This is Tayyibah."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 27326
حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا سفيان , عن سلمة يعني ابن كهيل , عن الشعبي , عن فاطمة بنت قيس , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال في المطلقة ثلاثا: " ليس لها سكنى ولا نفقة" .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not prescribe residence and maintenance for a woman who has been given three divorces.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1480
Hadith Number: 27327
قرات على عبد الرحمن بن مهدي ، مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن , عن فاطمة بنت قيس , ان ابا عمرو بن حفص طلقها البتة , وهو غائب فارسل إليها وكيله بشعير , فتسخطته , فقال: والله ما لك علينا من شيء , فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فذكرت ذلك له , فقال: " ليس لك نفقة عليه" , فامرها ان تعتد في بيت ام شريك , ثم قال:" تلك امراة يغشاها اصحابي , فاعتدي عند ابن ام مكتوم , فإنه رجل اعمى تضعين ثيابك عنده , فإذا حللت فآذنيني" , فلما حللت , ذكرت له ان معاوية بن ابي سفيان وابا الجهم خطباني , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ابو الجهم فلا يضع عصاه , واما معاوية فصعلوك لا مال له , انكحي اسامة بن زيد" .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that my husband Abu Amr bin Hafs bin Mughirah one day sent me a message of divorce and along with it sent five saa’ of barley. I said: I have nothing else for my expenses except this, and can I spend my ‘iddah in your house? He said: No. Hearing this, I gathered my clothes and then presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“How many divorces did he give you?”I replied: Three divorces. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“He has spoken the truth, you will not receive any maintenance and you should spend your ‘iddah in the house of your paternal cousin Ibn Umm Maktum, because his eyesight is very weak, you may even remove your headscarf in front of him. When your ‘iddah is over, inform me.”After the ‘iddah, several people sent me proposals of marriage, among whom were Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) and Abu Jahm (may Allah be pleased with him) as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Muawiyah is poor and has no wealth, and Abu Jahm beats women (he is harsh in nature), but you should marry Usamah bin Zaid.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1480
Hadith Number: 27328
حدثنا إسحاق بن عيسى , قال: اخبرنا مالك , عن عبد الله ابن يزيد مولى الاسود بن سفيان , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن , عن فاطمة بنت قيس , ان ابا عمرو بن حفص طلقها البتة , وهو غائب , فذكر معناه , وقال:" انكحي اسامة بن زيد" , فكرهته , فقال:" انكحي اسامة بن زيد" , فنكحته , فجعل الله لي فيه خيرا.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1480
Hadith Number: 27329
حدثنا اسود بن عامر , قال: حدثنا الحسن يعني ابن صالح , عن السدي , عن البهي , عن فاطمة بنت قيس , عن النبي صلى الله عليه وسلم انه " لم يجعل لها سكنى ولا نفقة" ، قال حسن: قال السدي: فذكرت ذلك لإبراهيم والشعبي، فقالا: قال عمر: لا تصدق فاطمة , لها السكنى والنفقة.
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not prescribe residence and maintenance for a woman who has been given three divorces. Ibrahim and Sha'bi say that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not confirm Fatimah's statement; such a woman will receive both residence and maintenance.
حكم دارالسلام: قوله: لم يجعل لها سكني ولا نفقة صحيح، م: 1480
Hadith Number: 27330
حدثنا عفان , قال: حدثنا عبد الواحد , قال: حدثنا حجاج بن ارطاة , قال: حدثنا عطاء , عن ابن عباس , قال: حدثتني فاطمة بنت قيس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " لم يجعل لها سكنى ولا نفقة" .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not prescribe residence and maintenance for a woman who has been given three divorces.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة
Hadith Number: 27331
حدثنا عفان , حدثنا حماد بن سلمة , قال: اخبرنا داود , عن عامر , عن فاطمة بنت قيس , ان النبي صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم مسرعا، فصعد المنبر، فنودي في الناس: الصلاة جامعة واجتمع الناس , فقال:" يا ايها الناس , إني لم ادعكم لرغبة نزلت , ولا لرهبة , ولكن تميما الداري اخبرني ان ناسا من اهل فلسطين ركبوا البحر , فقذفتهم الريح إلى جزيرة من جزائر البحر , فإذا هم بدابة اشعر , لا يدرى اذكر ام انثى، من كثرة شعره , فقالوا: من انت؟ فقالت: انا الجساسة , قالوا: فاخبرينا , قالت: ما انا بمخبرتكم , ولا، ولكن في هذا الدير رجل فقير إلى ان يخبركم ويستخبركم , فدخلوا الدير , فإذا رجل ضرير , ومصفد في الحديد , فقال: من انتم؟ قلنا: نحن العرب , قال: هل بعث فيكم النبي صلى الله عليه وسلم؟ قلنا: نعم , قال: فهل اتبعه العرب؟ قالوا: نعم , قال: ذاك خير لهم , قال: ما فعلت فارس؟ هل ظهر عليها , قالوا: لم يظهر عليها بعد , قال: اما إنه سيظهر عليها , ثم قال: ما فعلت عين زغر؟ قالوا: هي تدفق ملاى , قال: فما فعلت بحيرة طبرية؟ قالوا: هي تدفق ملاى , قال: فما فعلت نخل بيسان؟ هل اطعم بعد؟ قالوا: قد اطعم اوائله , قال: فوثب وثبة ظننا انه سيفلت , فقلنا: من انت؟ قال: انا الدجال , اما إني ساطا الارض كلها غير مكة وطيبة , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابشروا معشر المسلمين , فإن هذه طيبة , لا يدخلها الدجال" .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led the Zuhr prayer. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he said, "Remain seated!" (He, peace and blessings be upon him) ascended the pulpit. The people were surprised, so he said: "O people! Remain seated in your place of prayer! I have not gathered you to encourage you towards something or to warn you from Allah. I have only gathered you because Tamim Dari came to me, pledged allegiance to Islam, and became Muslim, and he told me something: He and his paternal cousins boarded a sea vessel, and suddenly a storm arose in the sea. They reached an unknown island in the sea until the sun set. Then they entered the island in small boats, and there they met an animal covered with thick and dense hair. They could not tell whether it was male or female. They greeted it with salam, and it replied. They asked, 'Who are you?' It said, 'O people! Go to that man in the monastery, for he is very eager to know about you.' We asked it, 'Who are you?' It replied, 'I am Jassasah.' So they went on until they entered the monastery, where there was a man bound with great severity. He asked, 'Who are you?' They said, 'We are people from Arabia.' He asked, 'What has become of the people of Arabia? Has their Prophet appeared?' They said, 'Yes!' He asked, 'What did the people of Arabia do?' They replied, 'They did well, believed in him, and affirmed him.' He said, 'They did well.' Then he asked, 'What has become of the people of Persia? Have they prevailed over them?' They said, 'They have not yet prevailed over the people of Persia.' He said, 'Know that soon they will prevail over them.' He said, 'Tell me about the spring of Zughar.' We said, 'It has abundant water, and the people there farm with its water.' Then he said, 'What has become of the date palms of Baisan? Have they started bearing fruit?' They said, 'Its early part has started to bear fruit.' At this, he jumped so much that we thought he would attack us. We asked him, 'Who are you?' He said, 'I am the Messiah (Dajjal). Soon I will be permitted to come out. When I come out, I will travel the earth and descend upon every town in forty nights, except for Makkah and Taybah, for entering them has been made forbidden for me.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Muslims! Rejoice, for Taybah is this Madinah. Dajjal will not be able to enter it."
حكم دارالسلام: حديث صحيح إلا أنه اختلف على حماد بن سلمة فى لفظ: فإذا رجل ضرير
Hadith Number: 27332
حدثنا محمد بن جعفر , قال: حدثنا شعبة , عن ابي بكر بن ابي الجهم , قال: دخلت انا وابو سلمة على فاطمة بنت قيس , قال: فقالت: طلقني زوجي فلم يجعل لي سكنى ولا نفقة , قالت: ووضع لي عشرة اقفزة عند ابن عم له: خمسة شعير , وخمسة تمر , قالت: فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت ذاك له، قال: فقال: " صدق" , فامرني ان اعتد في بيت فلان , قال: وكان طلقها طلاقا بائن .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) that my husband Abu Amr bin Hafs bin Mughirah sent me a message of divorce one day, and along with it, he sent five qafiz of barley and five qafiz of dates. Other than this, he did not provide any residence or maintenance. I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has spoken the truth; you will not receive any maintenance, and you should spend your waiting period (‘iddah) in the house of your paternal cousin Ibn Umm Maktum." It should be noted that her husband had given her an irrevocable divorce (talaq bain).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1480