مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 409
Hadith Number: 409
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: " كنا نخابر ولا نرى بذلك باسا حتى زعم رافع بن خديج: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه فتركنا ذلك من اجل قوله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to lease out land and did not see any harm in it, until Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) informed us that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had prohibited it, so we abandoned this practice because of his statement.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه البخاري فى «الحرث والمزارعة» برقم: 2286،2327،2332،2339،2343،2345، 2346،2722، 4012، ومسلم فى «البيوع» برقم: 1547،1536، وابن حبان في «صحيحه» برقم: 5191،5193،5194،5196،5197»
Hadith Number 410
Hadith Number: 410
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: اخبرني حنظلة بن قيس الزرقي , انه سمع رافع بن خديج ، يقول: كنا اكثر الانصار حقلا , وكنا نقول للذي نخابره: لك هذه القطعة ولنا هذه القطعة يزرعها لنا، فربما اخرجت هذه ولم تخرج هذه،" فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فاما بورق فلم ينهنا" , فقيل لسفيان: فإن مالكا يرويه عن ربيعة، عن حنظلة؟ فقال: وما كان يرجو به انه إذا كان عند يحيى , ويحيى احفظهما لكنا حفظناه من يحيى.
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: Among the Ansar, we had the most fields. When we used to give land to someone on contract, we would tell him,“You will get this part, and the produce of this part will be ours.”Sometimes there would be produce in this part and not in the other. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from this. As for giving land on contract in exchange for silver, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not forbid us from this. Sufyan was told: Imam Malik has narrated this report from Hanzalah, on the authority of Rabi’ah. He replied: When it can be obtained from Yahya, then there is no need for anyone else, because Yahya is more cautious, and we have preserved this narration after hearing it from Yahya.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أخرجه البخاري فى «الحرث والمزارعة» برقم: 2286،2327، 2332،2339،2343،2345،2346،2722،4012، ومسلم فى «البيوع» برقم: 1536،1547، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2624 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5191،5193،5194،5196،5197»
Hadith Number 411
Hadith Number: 411
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، ان عبدا سرق وديا من حائط رجل، فجاء به، فغرسه في حائط اهله، فاتى به مروان بن الحكم، فاراد ان يقطعه فشهد رافع بن خديج ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا قطع في ثمر ولا كثر" ، فارسله مروان.
Wasi‘ bin Hibban narrates: A slave stole a date palm sapling from a man’s garden and planted it in his master’s garden. He was caught and brought to Marwan bin Hakam. Marwan intended to have his hand cut off, but Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) testified that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had said:“The hand is not to be cut off for stealing fruit or palm shoots.”So Marwan let the man go.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أخرجه مالك فى «الموطأ» ، برقم: 638، وابن الجارود فى «المنتقى» ، برقم: 892، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4466»
Hadith Number 412
Hadith Number: 412
حدثنا سفيان، قال: حدثنا عبد الكريم، قال: اسم الذي سرق فيل.
Abdul Karim says: The name of the person who committed theft was "Feel".
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number 413
Hadith Number: 413
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن محمود بن لبيد ، عن رافع بن خديج ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اسفروا بصلاة الفجر، فإن ذلك اعظم للاجر، او قال: لاجوركم" .
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Offer the Fajr prayer when it becomes bright, for it is a cause of greater reward." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "It is a cause of greater reward for you."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1489، 1490،1491، والنسائي فى «المجتبى» ، برقم: 547، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 1542،1543، وأبو داود فى «سننه» برقم: 424، والترمذي فى «جامعه» برقم: 154، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 1253، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 672، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2185، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 16061، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 1001،1003»
Hadith Number 414
Hadith Number: 414
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمر بن سعيد بن مسروق ، عن ابيه ، عن عباية بن رفاعة بن رافع ، عن رافع بن خديج ، قال: قلنا: يا رسول الله! إنا لاقو العدو غدا، وليس معنا مدى افنذكي بالليط؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما انهر الدم وذكرتم عليه اسم الله، فكلوه إلا ما كان من سن او ظفر، فإن السن عظم من الإنسان، وإن الظفر مدى الحبش" .
Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We said,“O Messenger of Allah! Tomorrow we will face the enemy, and we do not have knives with us, so can we slaughter animals with the bark of a tree?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whatever causes blood to flow, and you have mentioned Allah’s name upon it, eat of it, except that which is slaughtered with a tooth (i.e., bone) or a nail (the specific knife of the Abyssinians).”‘Tooth’ refers to a human bone, and ‘nail’ is the specific knife of the Abyssinians (these words are perhaps from the narrator).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الشركة» برقم: 2488،2507،3075، 5498،5503،5506،5509،5543،5544، ومسلم فى «الْأضاحي» برقم: 1968،وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 963، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4821،5886»
Hadith Number 415
Hadith Number: 415
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمر بن سعيد بن مسروق ، عن ابيه ، عن عباية بن رفاعة ، عن رافع بن خديج ، قال: اصبنا إبلا وغنما، وكنا نعدل البعير بعشر من الغنم، فند علينا بعير منها، فرميناه بالنبل، ثم سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " إن لهذه الإبل اوابد كاوابد الوحش، فإذا ند منها شيء، فاصنعوا به ذلك وكلوه" . قال سفيان: وزاد فيه إسماعيل بن مسلم: فرميناه بالنبل حتى وهصناه.
Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We acquired some camels and goats, so we considered one camel equal to ten goats. One of the camels became unruly and ran away, so we shot it with an arrow (to stop it). Then we asked the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this matter, and he said:“Some camels become wild like wild animals. When any of them becomes wild, then treat it in this manner, and eat it.”Sufyan says: In his narration, Isma‘il bin Muslim has reported these words:“We shot it with an arrow and brought it down to the ground.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الشركة» برقم: 2488،2507،3075، 5498،5503،5506،5509،5543،5544، ومسلم فى «الْأضاحي» برقم: 1968،وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 963، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4821،5886»
Hadith Number 416
Hadith Number: 416
حدثنا سفيان ، عن عمر بن سعيد بن مسروق ، عن ابيه ، عن عباية ، عن رافع بن خديج ، قال: " اعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين ابا سفيان بن حرب، وصفوان بن امية، وعيينة بن حصن، والاقرع بن حابس مائة من الإبل، واعطى عباس بن مرداس دون ذلك، ثم قال سفيان: فقال عمر: او غيره في هذا الحديث، فقال عباس بن مرداس: اتجعل نهبي ونهب العبيد بين عيينة والاقرع فما كان بدر ولا حابس يفوقان مرداس في المجمع وما كنت دون امرئ منهما ومن تخفض اليوم لا يرفع قال: فاتم له رسول الله صلى الله عليه وسلم مائة" .
Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave Abu Sufyan bin Harb, Safwan bin Umayyah, ‘Uyaynah bin Hisn, and Aqra‘ bin Habis one hundred camels each. He (peace be upon him) gave ‘Abbas bin Mirdas less than that. After this, the narrator Sufyan—or perhaps the narrator was ‘Amr bin Sa‘id—narrated these words in this narration: On this occasion, ‘Abbas bin Mirdas recited these verses:“Are you giving me and (my horse) ‘Ubayd a lesser share than ‘Uyaynah and Aqra‘, even though during the battle neither of them had any superiority over Mirdas in any respect? I am not of lesser status than either of them, and today, whoever’s status is diminished, then it will not be elevated again.”Sayyiduna Rafi‘ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also gave him a full hundred camels.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «الزكاة» برقم: 1060، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4827، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13302، والطبراني فى «الكبير» ، برقم: 4396»