مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 830
Hadith Number: 830
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن زيد بن خالد الجهني ، وابي هريرة ، وشبل، قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقام إليه رجل، فقال: يا رسول الله! انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله، فقام خصمه، وكان افقه منه، فقال: اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله، وإيذن لي فلاقل، قال: قل، قال ان ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وخادم، ثم سالت رجالا من اهل العلم، فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة شاة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا انيس على امراة هذا، فإن اعترفت فارجمها" ، قال: فغدا عليها فاعترفت، فرجمها , قال سفيان: وانيس رجل من اسلم.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Shibl (may Allah be pleased with him) narrate: We were present with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). A man stood before him and said: O Messenger of Allah! I beseech you by Allah to judge between us according to the Book of Allah. His opposing party stood up, and he was more understanding than him. He said: Yes, O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah, but please allow me to say something. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Speak." He said: My son was working for this man. He committed adultery with his wife. I was informed that my son would be stoned, so I gave one hundred sheep and a servant as ransom for him. Then I inquired about this matter from some people of knowledge, and they told me that my son would be given one hundred lashes and exiled for one year, and this wife would be stoned. So the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, I will judge between you both according to the Book of Allah. The one hundred sheep and the servant will be returned to you. Your son will be given one hundred lashes and exiled for one year. O Anas! Go to this woman, if she confesses, then stone her." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) went to the woman, she confessed, so he had her stoned. Sufyan says: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) belonged to the Aslam tribe.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2314، 2695، 2724، 6633، 6827، 6835، 6842، 6859، 7193، 7258، 7260، 7278، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1696، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3040، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4437، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5425، 5426، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5931، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4445، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1433، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2363، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2549، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11567 17018، 17019، 17025، 17026، 17058، 17068، 17086، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17312 برقم: 17316»
Hadith Number 831
Hadith Number: 831
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: حدثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن زيد بن خالد ، وشبل , قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فسئل عن الامة تزني قبل ان تحصن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا زنت امة احدكم، فاجلدوها، فإن عادت فاجلدوها، فإن عادت فاجلدوها، قال في الثالثة، او في الرابعة فبيعوها ولو بضفير" يعني: الحبل من الشعر.
Sayyiduna Zaid bin Khalid (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Shibl narrate: We were present with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he was asked about a slave girl who commits adultery before becoming a muhsanah (i.e., before being married and thus not liable to the hadd punishment). The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If anyone's slave girl commits adultery, then flog her. If she does it again, then flog her again. If she does it again, then flog her again." (The narrator says:) On the third or perhaps the fourth time, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then sell her, even if it is for a rope." (Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says:) The word "dhafeer" used in the text of the narration refers to a rope made from hair.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2152، 2153، 2232، 2234، 2555، 6837، 6839، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1703، 1704، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4444، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7202، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4469، 4470، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1440، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2371، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2565، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17181، 17182، 17183، 17196، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 7513 برقم: 9008»
Hadith Number 832
Hadith Number: 832
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا صالح بن كيسان ، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: مطر الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلا، فلما اصبحوا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم تسمعوا ما قال ربكم الليلة؟ قال: ما انعمت على عبادي من نعمة إلا اصبحت طائفة منهم بها كافرين، يقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا، فاما من آمن بي وحمدني على سقياي فذلك الذي آمن بي، وكفر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك الذي آمن بالكوكب، وكفر بي او كفر نعمتي" , قال سفيان : وكان معمر , حدثنا اولا عن صالح ، ثم سمعناه من صالح.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, may Allah be pleased with him, narrates: During the blessed time of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, it once rained at night. The next morning, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "Do you know what your Lord said last night? He said: 'Whenever I bestow a blessing upon My servants, some among them become disbelievers, and they say: Rain has come to us because of such-and-such star.' But the one who believes in Me praises Me for My watering, so he is the one who believes in Me and rejects the stars. But the one who says: Rain has come to us because of such-and-such star, he believes in the stars and rejects Me (the narrator is unsure, perhaps the words are) rejects My blessing.'" Sufyan says: Mu'ammar narrated this to us earlier from Salih, then we heard this narration from Salih himself.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 846، 1038، 4147، 7503، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 71، ومالك فى «الموطأ» برقم: 653، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 188، 6132، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1524، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3906، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3080، 6544، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17309 برقم: 17323»
Hadith Number 833
Hadith Number: 833
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا صالح بن كيسان ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، قال سفيان لا ادري زيد بن خالد ام لا، قال: سب رجل ديكا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تسبوا الديك , فإنه يدعو إلى الصلاة" .
Ubaydullah bin Abdullah narrates: (Here, the narrator named Sufyan says: I do not know whether he narrated this from Sayyiduna Zaid bin Khalid (may Allah be pleased with him) or from someone else) He narrates: A man spoke ill of a rooster in the presence of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: "Do not speak ill of the rooster, for it calls to prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5731، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10715، 10716، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5101، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17308 برقم: 22088، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 999»
Hadith Number 834
Hadith Number: 834
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابي عمرة ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر، مات رجل من اشجع، فلم يصل عليه النبي صلى الله عليه وسلم، وقال:" صلوا على صاحبكم" ، فنظروا في متاعه، فوجدوا فيه خرزات من خرز يهود، لا يسوى درهمين.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: We were present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Khaybar. A man from the tribe of Ashja‘ died, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform his funeral prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“You people perform the funeral prayer of your companion.”When the people searched his belongings, they found a necklace belonging to the Jews among his things, which would not even be worth two dirhams.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1667، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4853، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1350، 2597، والنسائي فى «المجتبیٰ» رقم: 1958، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2097، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2710، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2848، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18275، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17305»
Hadith Number 835
Hadith Number: 835
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: سمعت يزيد مولى المنبعث، يقول:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن اللقطة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعرف عفاصها ووعاءها، ثم عرفها سنة، فإن اعترفت وإلا فاخلطها بمالك"، قال: وساله عن ضالة الغنم؟ فقال:" لك او لاخيك او للذئب"، وساله عن ضالة الإبل؟ فغضب حتى احمرت وجنتاه، فقال:" ما لك ولها؟ معها السقاء والحذاء، ترد الماء وتاكل الكلا، حتى ياتيها ربها" , قال سفيان : فبلغني ان ربيعة بن ابي عبد الرحمن يسنده، عن زيد بن خالد، فاتيته، فقلت له: الحديث الذي تحدثه عن يزيد مولى المنبعث في اللقطة وضالة الإبل والغنم هو عن زيد بن خالد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، وكنت اكرهه للراي، فلذلك لم اساله عنه ولولا انه اسنده، ما سالته عن إسناده.
Yazid, the freed slave of Manba’, narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and asked him about something that is found lying somewhere. The Prophet (peace be upon him) said:“Recognize its pouch and the string with which its mouth is tied. Then announce it for a year. If it is acknowledged (by its owner), then fine; otherwise, include it in your own property.”The narrator says: The Prophet (peace be upon him) was asked about a lost goat. He (peace be upon him) said:“It will either be found by you, or by your brother, or by a wolf.”The narrator says: They asked the Prophet (peace be upon him) about a lost camel, so the Prophet (peace be upon him) became angry, to the extent that his blessed face turned red. He (peace be upon him) said:“What concern do you have with it? Its belly and its legs are with it. It will reach water itself and eat grass until its owner finds it.”Sufyan says: I have come to know that a narrator named Rabi’ah bin Abu ‘Abd al-Rahman narrates this narration as a musnad narration from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him). I went to him and said: The hadith which you narrate from Yazid, the freed slave of Manba’, regarding the lost item, the lost camel or goat, is it narrated from the Prophet (peace be upon him) on the authority of Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)? He replied: Yes. Sufyan says: I did not like him because of his opinion, so I did not ask him about this. If he had not mentioned its chain of narration, I would not have asked him about its chain either.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 91، 2372، 2427، 2428، 2429، 2436، 2438، 5292، 6112، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1722، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4889، 4890، 4893، 4895، 4898، وأبو داود فى "سننه برقم: 1704 1706 برقم: 1707، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1372، 1373، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2504، 2507، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12175، 12176، 12177 12178، 12179، 12190 12191، 12192، 12208، 12209، 12210، 12211، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17311 برقم: 17320»
Hadith Number 836
Hadith Number: 836
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سالم ابو النضر ، عن بسر بن سعيد ، قال: ارسلني ابو الجهيم، سال زيد بن خالد الجهني ، ما سمعت في الذي يمر بين يدي المصلي؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لان يمكث احدكم اربعين، خير له من ان يمر بين يدي المصلي" ، لا يدري اربعين سنة، او اربعين شهرا، او اربعين يوما، او اربعين ساعة.
Busr bin Sa'id narrates: Abu Juham sent me to ask Sayyiduna Zaid bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) what hadith he had heard regarding a person passing in front of someone who is praying. He replied: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "For a person to wait for forty is better for him than to pass in front of someone who is praying." However, it is not known whether forty refers to years, days, or hours.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري 510، وأخرجه مسلم 507، وأخرجه الدارمي فى «مسنده» برقم: 1456، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 944، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17325، والبزار فى «مسنده» برقم: 3782، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5235، 5236»
Hadith Number 837
Hadith Number: 837
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي ليلى ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من جهز غازيا او خلفه في اهله، فقد غزا" .
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a warrior (ghazi) or looks after his family in his absence, it is as if he has also participated in the battle."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف فيه محمد بن عبدالرحمٰن بن أبى ليلي وهو سييء الحفظ جداً ولكن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2843، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1895، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2064، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3429، 4630، 4631، 4632، 4633، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3180، 3181، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2509، والترمذي فى «جامعه» برقم: 807، 1628، 1629، 1630، 1631، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1744، 2463، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1746، 2759، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8234، 8235، 8236، 8237، 17914، 18013، 18642، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17304 برقم: 17307»