صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب اسْتِحْبَابِ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ وَالْعُمْرَةِ وَفِي الطَّوَافِ الأَوَّلِ فِي الْحَجِّ:
Chapter: Raml (walking rapidly) is recommended in the Tawaf of Umrah, and in the first Tawaf of Hajj
Numbering by, Abdul Baqi: 1262, Shamela: 3051
وحدثنا عبد الله بن عمر بن ابان الجعفي ، حدثنا ابن المبارك ، اخبرنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: " رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحجر إلى الحجر ثلاثا، ومشى اربعا ".
Nafi' reported on the authority of Ibn 'Umar (RA) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) walked swiftly from stone to stone in three circuits and walked (normally) in four.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1262
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1262, Shamela: 3052
وحدثنا ابو كامل الجحدري ، حدثنا سليم بن اخضر ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع : ان ابن عمر : " رمل من الحجر إلى الحجر "، وذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فعله.
Nafi' reported that Ibn 'Umar (RA) (Allah he pleased with them) walked swiftly from stone to stone, and stated that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did like this.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1262
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1263, Shamela: 3053
وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، حدثنا مالك . ح وحدثنا يحيى بن يحيى ، واللفظ له، قال: قرات على مالك ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، انه قال: " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر الاسود، حتى انتهى إليه ثلاثة اطواف ".
Jabir bin'Abdullah (RA) reported: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) walking swiftly from the Black Stone till he completed three circuits up to it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1263
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1263, Shamela: 3054
وحدثني ابو الطاهر ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني مالك ، وابن جريج ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رمل الثلاثة اطواف من الحجر إلى الحجر ".
Jabir bin'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) walked swiftly in three circuits from stone to stone.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1263
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3055
حدثنا ابو كامل فضيل بن حسين الجحدري ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا الجريري ، عن ابي الطفيل ، قال: قلت لابن عباس : ارايت هذا الرمل بالبيت ثلاثة اطواف ومشي اربعة اطواف اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة قال: فقال: صدقوا وكذبوا، قال: قلت: ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم مكة، فقال المشركون: إن محمدا، واصحابه لا يستطيعون ان يطوفوا بالبيت من الهزال، وكانوا يحسدونه، قال: " فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثا ويمشوا اربعا "، قال: قلت له: اخبرني عن الطواف بين الصفا، والمروة راكبا اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة، قال: صدقوا وكذبوا، قال: قلت: وما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كثر عليه الناس، يقولون: هذا محمد هذا محمد حتى خرج العواتق من البيوت، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يضرب الناس بين يديه، فلما كثر عليه ركب، والمشي والسعي افضل "،
Abu Tufail reported: I said to Ibn Abbas (RA): Do you think that walking swiftly round the House in three circuits, and just walking in four circuits is the Sunnah (of the Holy Prophet), for your people say that it is Sunnah? Thereupon he (Ibn 'Abbas) said: They have told the truth and the lie (too). I said: What do your words "They have told the truth and the lie (too)" imply? Thereupon he said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to Makkah and the polytheists said that Muhammad and his Companions had emaciated and would, therefore, be unable to circumambulate the House; and they felt jealous of him (the Holy Prophet). (It was due to this) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to walk swiftly in three (circuits) and walk (normally) in four. I said to him: Inform me if it is Sunnah to observe Tawaf between al-Safa and al-Marwah while riding, for your people look upon it as Sunnah. He (Ibn Abbas (RA)) said: They have told the truth and the lie too. I said: What do your words "They have told the truth and the lie too", imply? He said: as Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had come to Makkah, there was such a large gathering of people around him that even the virgins had come out of their houses (to catch a glimpse of his face), and they were saying: He is Muhammad; He is Muhammad. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (was so gentle and kind) that the people were not beaten back (to make way) in front of him. When there was a throng (of people) around him, he rode (the she-camel) but walking and trotting is, however, better.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3056
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا يزيد ، اخبرنا الجريري ، بهذا الإسناد نحوه، غير انه قال: وكان اهل مكة: قوم حسد، ولم يقل: يحسدونه.
This hadith has been narrated on the authority of Jurairi with the same chain of transmitters but with a slight variation of words (and this is) that he (the narrator) did not say:"They felt jealous of him. but said: The people of Makkah, were jealous people."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3057
وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان ، عن ابن ابي حسين ، عن ابي الطفيل ، قال: قلت لابن عباس : إن قومك يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، رمل بالبيت، وبين الصفا، والمروة وهي سنة "، قال: صدقوا وكذبوا.
Abu Tufail reported: I said to Ibn 'Abbas (RA): People are of the view that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) moved quickly round the House and between al-Safa and al-Marwah, and (thus) it is Sunnah. He said: They told the truth and they told the lie.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1265, Shamela: 3058
وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا زهير ، عن عبد الملك بن سعيد بن الابجر ، عن ابي الطفيل ، قال: قلت لابن عباس : اراني قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فصفه لي، قال: قلت: " رايته عند المروة على ناقة، وقد كثر الناس عليه "، قال: فقال ابن عباس: ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم، إنهم كانوا لا يدعون عنه ولا يكرهون ".
Abu Tufail reported; I said to Ibn 'Abbas (RA): I think that I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He (Ibn 'Abbas) said 'Give a description of him to me. I said: I saw him near al-Marwah on the back of a she- camel, and people had thronged around him. Thereupon Ibn'Abbas said: It was Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for they (the Companions of the Holy Prophet) were neither pushed aside from him, nor were they turned away.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1265
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1266, Shamela: 3059
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ايوب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه مكة، وقد وهنتهم حمى يثرب، قال المشركون: إنه يقدم عليكم غدا قوم قد وهنتهم الحمى، ولقوا منها شدة، فجلسوا مما يلي الحجر، وامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثة اشواط، ويمشوا ما بين الركنين، ليرى المشركون جلدهم "، فقال المشركون: هؤلاء الذين زعمتم ان الحمى قد وهنتهم، هؤلاء اجلد من كذا وكذا، قال ابن عباس: ولم يمنعه ان يامرهم ان يرملوا الاشواط كلها، إلا الإبقاء عليهم.
Ibn 'Abbas (RA) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions came to Makkah and the fever in Madinah had weakened them. Thereupon the polytheists (of Makkah) said: There would come to you a people whom the fever has made weak and they have suffered severely from it. They sat in Hateem. Thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to walk quickly in three circuits and walk (in four) between the two corners so that the polytheists should see their endurance. The polytheists then said (to one another: You were under the impression that fever had emaciated them, whereas they are stronger than so and so. Ibn Abbas (RA) said: He (the Holy Prophet) did not command them (the Muslims) to walk quickly in all the circuits out of kindness to them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1266
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1266, Shamela: 3060
وحدثني عمرو الناقد ، وابن ابي عمر ، واحمد بن عبدة ، جميعا عن ابن عيينة ، قال ابن عبدة: حدثنا سفيان، عن عمرو ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: " إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم ورمل بالبيت، ليري المشركين قوته ".
Ibn Abbas (RA) reported: Allah's Messenger (peace be upon him) observed Sa'i and walked quickly round the House with a view to showing his strength to the polytheists.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1266
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة