صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب اسْتِحْبَابِ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ فِي الطَّوَافِ دُونَ الرُّكْنَيْنِ الآخَرَيْنِ:
Chapter: It is recommended to touch the two Yemeni Corners in Tawaf and not the other two corners
Numbering by, Abdul Baqi: 1267, Shamela: 3061
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: " لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح من البيت، إلا الركنين اليمانيين ".
Ahdullah bin 'Umar (reported) that he had not seen Allah's Messenger (may peace he upon him) touching anything in the House, except the two Yamani corners.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1267
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1267, Shamela: 3062
وحدثني ابو الطاهر، وحرملة ، قال ابو الطاهر : اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلم من اركان البيت، إلا الركن الاسود، والذي يليه من نحو دور الجمحيين ".
Salim reported on the authority of his father (Allah he pleased with him) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not touch any of the corners of the House except that of Black Corner (in which the Black Stone is embedded and that (portion) near it, towards the houses of the tribe of Jumuhi.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1267
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1267, Shamela: 3063
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا خالد بن الحارث ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن عبد الله ، ذكر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كان لا يستلم إلا الحجر، والركن اليماني ".
Nafi' reported on the authority of 'Abdullah (RA) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not touch but the Stone and the Yamani corner.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1267
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1268, Shamela: 3064
وحدثنا محمد بن المثنى ، وزهير بن حرب ، وعبيد الله بن سعيد ، جميعا عن يحيى القطان ، قال ابن المثنى: حدثنا يحيى، عن عبيد الله ، حدثني نافع ، عن ابن عمر ، قال: " ما تركت استلام هذين الركنين اليماني، والحجر، مذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمهما في شدة ولا رخاء ".
Ibn 'Umar (RA) reported: I have not abandoned touching of Yamani corners (and kissing of) the Stone since I saw Allah's messneger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) touching them both in hardship and ease.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1268
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1268, Shamela: 3065
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير ، جميعا عن ابي خالد ، قال: ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبيد الله ، عن نافع ، قال: رايت ابن عمر " يستلم الحجر بيده، ثم قبل يده، وقال: ما تركته منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله.
Nafi' (RA) reported: I saw 'ibn 'Umar (RA) touching the Stone with his hand and then kissing his hand and he said: I have never abandoned it since I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) doing it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1268
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1269, Shamela: 3066
وحدثني ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرنا عمرو بن الحارث ، ان قتادة بن دعامة ، حدثه، ان ابا الطفيل البكري ، حدثه، انه سمع ابن عباس ، يقول: " لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلم غير الركنين اليمانيين ".
Ibn 'Abbas (RA) is reported to have said that he did not see Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) touching other than the Yamani corners.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1269
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فِي الطَّوَافِ:
Chapter: It is recommended to kiss the black stone during circumambulation (Tawaf)
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3067
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، وعمرو . ح وحدثني هارون بن سعيد الايلي ، حدثني ابن وهب ، اخبرني عمرو ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، ان اباه ، حدثه، قال: قبل عمر بن الخطاب ، الحجر، ثم قال: " ام والله لقد علمت انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك "، زاد هارون في روايته: قال عمرو، وحدثني بمثلها زيد بن اسلم، عن ابيه اسلم.
Salim narrated on the authority of his father (RA) that 'Umar bin al-Khattib (RA) kissed (the Black Stone) and then said: By Allah, I know that you are a stone and if I were not to see Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you. Harun said in his narration: A hadith like this has been transmitted to me by Zaid bin Aslam on the authority of his father Aslam.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3068
وحدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر قبل الحجر، وقال: " إني لاقبلك وإني لاعلم انك حجر، ولكني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ".
Ibn 'Umar (RA) reported that Umar (RA) kissed the Stone and said: I am kissing you, whereas I know that you are a stone, but I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you (that is why I kiss you).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3069
حدثنا خلف بن هشام، والمقدمي ، وابو كامل ، وقتيبة بن سعيد ، كلهم عن حماد ، قال: خلف ، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: رايت الاصلع يعني عمر بن الخطاب يقبل الحجر، ويقول: " والله إني لاقبلك وإني اعلم انك حجر، وانك لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك "، وفي رواية المقدمي، وابي كامل: رايت الاصيلع.
Abdullah bin Sarjis reported: I saw the bald one, i. e. 'Umar bin Khattib (RA) kissing the Stone and saying: By Allah. I am kissing with full consciousness of the fact that you are a stone and that you can neither do any harm nor good; and if I had not seen Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1270, Shamela: 3070
وحدثنا يحيى بن يحيى، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وابن نمير ، جميعا عن ابي معاوية ، قال يحيى : اخبرنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن عابس بن ربيعة ، قال: رايت عمر يقبل الحجر، ويقول: " إني لاقبلك واعلم انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك لم اقبلك ".
Abbas bin Rabi'a reported: I saw 'Umar (RA) kissing the Stone and saying: I am kissing you and I know that you are a stone. And if I had not seen Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) kissing you, I would not have kissed you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1270
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة