مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 963
Hadith Number: 963
حدثنا سفيان ، قال: وحفظته منه، سمعت الزهري , عن سعيد بن المسيب انه اخبره، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان يوم الجمعة، كان على كل باب من ابواب المسجد ملائكة يكتبون الناس على منازلهم، الاول فالاول، فإذا خرج الإمام طويت الصحف، واستمعوا الخطبة، فالمهجر إلى الجمعة كالمهدي بدنة، ثم الذي يليه كالمهدي بقرة، ثم الذي يليه كالمهدي كبشا"، حتى ذكر الدجاجة والبيضة , قال ابو بكر: فقيل لسفيان: إنهم يقولون في هذا الحديث عن الاغر، عن ابي هريرة، قال سفيان: ما سمعت الزهري، ذكر الاغر قط، ما سمعته يقوله إلا عن سعيد، انه اخبره عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the day of Jumu’ah comes, at every door of the mosque there are angels who record the names of the people according to their arrival. The name of the one who comes first is written first, then the Imam comes, so the (angels’) scrolls are folded up and they begin to listen to the sermon. So the one who goes early on the day of Jumu’ah is like one who offers a camel as a sacrifice, then the next is like one who offers a cow as a sacrifice, then the next is like one who offers a ram as a sacrifice, until the narrator mentioned even a chicken and an egg.
Imam Humaydi says: Sufyan was told: Other hadith scholars have stated regarding this narration that it is transmitted from a narrator named“Agharr.”So Sufyan said: I have never heard al-Zuhri mention“Agharr.”I have only heard him narrate it from Sa’id, from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
Imam Humaydi says: Sufyan was told: Other hadith scholars have stated regarding this narration that it is transmitted from a narrator named“Agharr.”So Sufyan said: I have never heard al-Zuhri mention“Agharr.”I have only heard him narrate it from Sa’id, from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 929، 3211، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 850، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1727، 1768، 1769، 1770، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2770، 2774، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 863، 1384، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1584، 1585، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1092، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5941، 5942، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7378، 7379»
Hadith Number 964
Hadith Number: 964
حدثنا سفيان ، سمعت الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اتيتم الصلاة فلا تاتوها وانتم تسعون، وائتوها وانتم تمشون وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا، وما فاتكم فاقضوا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you come for prayer, do not come running, but come walking. Calmness is obligatory upon you. Whatever portion you catch, perform it, and whatever you miss, complete it afterwards."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 636، 908، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 602، ومالك فى «الموطأ» برقم: 221، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1065، 1505، 1646، 1772، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2145، 2146 2148، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 860، وأبو داود فى «سننه» برقم: 572، 573، والترمذي فى «جامعه» برقم: 327، 328، 329، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1319، وابن ماجه فى «سننه» 775، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1947، 3243، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7350، برقم: 7370»
Hadith Number 965
Hadith Number: 965
حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، يقول: اخبرني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الفطرة خمس، او خمس من الفطرة: الختان، والاستحداد، وتقليم الاظفار، ونتف الإبط، وقص الشارب" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Fitrah consists of five things." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "Five things are part of fitrah: circumcision, removing the pubic hair, trimming the nails, removing the hair from the armpits, and shortening the moustache."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5889، 5891، 6297، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 257، ومالك فى «الموطأ» برقم: 711، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5479، 5480، 5481، 5482، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 9، 10، 11، 5058، 5059، 5240 وأبو داود فى «سننه» برقم: 4198، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2756، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 292، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 697، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7260»
Hadith Number 966
Hadith Number: 966
حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري يحدث، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قام رجل فسال النبي صلى الله عليه وسلم ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولكلكم ثوبان" . وقال ابو هريرة لرجل يساله:" اتعرف ابا هريرة، فإنه يصلي في ثوب واحد، وإن ثيابه موضوعة على المشجب" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man stood up and asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Can a person perform prayer in a single garment? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Does each of you have two garments?" Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said to the person who had asked him: Do you know Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)? He performs prayer in a single garment, even though his other garment is hanging on the peg.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 358، 365، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 515، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 758، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1714، 2295، 2296، 2298، 2303، 2306، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 762، وأبو داود فى «سننه» برقم: 625، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1410، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1047، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3326، 3328، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7270، 7371»
Hadith Number 967
Hadith Number: 967
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري كما اقول لك لا نحتاج فيه إلى احد، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: دخل اعرابي المسجد، والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، قال: فقام فصلى، فلما فرغ من صلاته، قال: اللهم ارحمني ومحمدا، ولا ترحم معنا احدا، فالتفت إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد تحجرت واسعا"، فما لبث ان بال في المسجد، فاسرع الناس إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اهريقوا عليه سجلا من ماء، او دلوا من ماء"، ثم قال:" إنما بعثتم ميسرين، ولم تبعثوا معسرين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin entered the mosque. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was present. He stood up and performed prayer. After finishing the prayer, he supplicated: "O Allah! Have mercy on me and on Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not have mercy on anyone else along with us." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him and said: "You have narrowed something that is vast." After that, he began to urinate in the mosque, so the people rushed towards him, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour a bucket of water over it." (Regarding one word here, the narrator is in doubt.) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have been sent to make things easy, not to make things difficult."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 220، 6010، 6128، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 297، 298، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 985، 987، 1399، 1400، 1402، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 56، 329، وأبو داود فى «سننه» برقم: 380، 882، والترمذي فى «جامعه» برقم: 147، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 529، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4306، 4307، 4308، 4309، وأحمد فى «مسنده» 7375، 7914»
Hadith Number 968
Hadith Number: 968
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: وحفظته منه، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: لما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركعة الآخرة من صلاة الصبح، قال: " اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفين بمكة، اللهم اشدد وطاتك على مضر، واجعلها عليهم سنين كسني يوسف" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raised his head from the second rak‘ah in the morning prayer, he recited:“O Allah! Grant deliverance to Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, ‘Ayyash bin Abi Rabi‘ah, and the weak individuals in Makkah. O Allah, inflict Your severity upon the people of Mudar and bring upon them a famine like that during the time of Yusuf (peace be upon him).”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 797، 804، 1006، 2932، 3386، 4560، 4598، 6200، 6393، 6940، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 675، 676، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 615، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1969، 1972، 1981، 1983، 1986، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1072، 1073، 1074، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1440، 1442، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1636، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1244، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3135، 3136 وأحمد فى «مسنده» برقم: 7380، 7581، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5873، 5995»
Hadith Number 969
Hadith Number: 969
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offering prayer in this mosque of mine is better than offering a thousand prayers in any other mosque, except for Al-Masjid Al-Haram, which has a different ruling."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1190، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1394، ومالك فى «الموطأ» برقم: 670، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1621، 1625، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 693، 2899، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 775، 3868، والترمذي فى «جامعه» برقم: 325، 3916 م، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1458، 1460، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1404، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10374، 10385، 20194، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7373، 7533، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5857، 5875، 6165، 6166، 6167، 6525، 6554»
Hadith Number 970
Hadith Number: 970
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زياد بن سعد ، قال: اخبرني سليمان بن عتيق ، قال: سمعت ابن الزبير على المنبر , يقول: " صلاة في المسجد الحرام افضل من مائة صلاة، فيما سواه من المساجد" , قال الحميدي: قال سفيان: فيرون ان الصلاة في المسجد الحرام افضل من مائة الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الرسول، فإنما فضله عليه بمائة صلاة".
Sulaiman bin Ghatiq narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) saying this from the pulpit: He says: I heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saying: "Offering one prayer in Masjid al-Haram is better than offering one hundred prayers in any other mosque."
Imam Humaydi says: Sufyan has narrated this, and the scholars hold the view: Offering prayer in Masjid al-Haram is better than offering one hundred thousand prayers in any other mosque, except for Masjid al-Nabawi, as Masjid al-Haram has one hundred times more virtue compared to Masjid al-Nabawi.
Imam Humaydi says: Sufyan has narrated this, and the scholars hold the view: Offering prayer in Masjid al-Haram is better than offering one hundred thousand prayers in any other mosque, except for Masjid al-Nabawi, as Masjid al-Haram has one hundred times more virtue compared to Masjid al-Nabawi.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وهو موقوف على عمر، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7600، وأخرجه الطحاوي فى "شرح معاني الآثار"، برقم: 4801، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1620»
Hadith Number 971
Hadith Number: 971
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم"،
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the heat is intense, perform the prayer after it cools down, for the severity of heat is part of the scorching of Hell."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 533، 536، 3260، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 615، 617، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 329، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1504، 1506، 1507، 1510، 7466، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 499، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1499، وأبو داود فى «سننه» برقم: 402، والترمذي فى «جامعه» برقم: 157، 2592، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1243، 2887، 2888، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 677، 678، 4319، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2089، 2090، 2091، 2092، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7251، 7366، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5871، 6074، 6314»
Hadith Number 972
Hadith Number: 972
وقال:" اشتكت النار إلى ربها، فقالت: رب اكل بعضي بعضا، فاذن لها بنفسين، نفس في الشتاء، ونفس في الصيف، فاشد ما تجدون من الحر من حرها، واشد ما تجدون من البرد فمن زمهريرها" .
(The narrator states:) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also said: Hell complained to its Lord, saying: O my Lord! One part of me is consuming another part. So Allah Almighty allowed it to breathe twice: once in the cold and once in the heat. Thus, when you experience the most intense heat, it is the result of its hot breath, and when you experience the most intense cold, it is the result of its cold breath.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 533، 536، 3260، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 615، 617، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 329، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1504، 1506، 1507، 1510، 7466، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 499، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1499، وأبو داود فى «سننه» برقم: 402، والترمذي فى «جامعه» برقم: 157، 2592، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1243، 2887، 2888، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 677، 678، 4319، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2089، 2090، 2091، 2092، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7251، 7366، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5871، 6074، 6314»