مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 983
Hadith Number: 983
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت ابن اكيمة الليثي يحدث سعيد بن المسيب، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، فلما قضى النبي عليه السلام الصلاة، قال: " هل قرا معي منكم احد؟"، فقال رجل: نعم انا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني اقول: ما بالي انازع القرآن؟" , قال سفيان: ثم قال الزهري شيئا لم افهمه، فقال لي معمر بعد: انه قال: فانتهى الناس عن القراءة، فيما جهر به رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال ابو بكر: وكان سفيان يقول في هذا الحديث: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة اظنها صلاة الصبح زمانا من دهره، ثم قال لنا سفيان: نظرت في كتابي، فإذا فيه عندي: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: "Did any one of you recite along with me?" One man replied: "Yes! I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I was wondering what was the reason that the Qur'an was being contended with me." Sufyan says: Then Zuhri mentioned something which I did not understand. Later, Mu'ammar informed me that he had said: After this, people refrained from reciting in those prayers in which the Prophet (peace and blessings be upon him) recited aloud.
Imam Humaydi says: Sufyan, while narrating this report, used to narrate these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer." Sufyan says: I think it was the morning prayer. He continued to narrate it in this way for a long time, then Sufyan told us: I have reviewed my notes, and in them were these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer."
Imam Humaydi says: Sufyan, while narrating this report, used to narrate these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer." Sufyan says: I think it was the morning prayer. He continued to narrate it in this way for a long time, then Sufyan told us: I have reviewed my notes, and in them were these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 286، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1843، 1849، 1850، 1851، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 918، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 993، وأبو داود فى «سننه» برقم: 826، والترمذي فى «جامعه» برقم: 312، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 848، 849، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2936، 2937، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7390، 7934»
Hadith Number 984
Hadith Number: 984
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نحن الآخرون ونحن السابقون، بايد انهم اوتوا الكتاب من قبلنا، واوتيناه من بعدهم، فهذا اليوم الذي اختلفوا فيه، فهدانا الله له، فالناس لنا فيه تبع اليهود غدا والنصارى بعد غد" ,
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We are the last (in this world) and the first (on the Day of Resurrection). This is because the Book was given to those people before us and the Book was given to us after them, and this (i.e., Friday) is the day about which they differed, so Allah guided us regarding this day, so in relation to this day, people follow us. The (special religious) day of the Jews is tomorrow (i.e., Saturday), and the special religious day of the Christians is the day after tomorrow (i.e., Sunday)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 238، 876، 896، 2956، 3486، 3487، 6624، 6887، 7036، 7495، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 849، 855، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1720، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1234، 2784، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1366، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1664، 1665، 1666، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1083، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1439، 1440، 5647، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7430، 7517»
Hadith Number 985
Hadith Number: 985
حدثنا سفيان ، قال: وحدثناه ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا انه قال: بايد انهم، تفسيرها: من اجل انهم.
This narration is also transmitted with another chain of transmission, however, in it are these words. The narrator said: Why has this been explained: The reason for this is.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وانظر التعليق السابق»
Hadith Number 986
Hadith Number: 986
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقد هممت ان اقيم الصلاة صلاة العشاء، ثم آمر فتياني فيخالفوا إلى بيوت اقوام يتخلفون عن صلاة العشاء، فيحرقون عليهم بحزم الحطب، ولو علم احدهم انه يجد مرماتين حسنتين، او عظما سمينا لشهد الصلاة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I intended to order the prayer to be established, then command a young man to lead the people in prayer, and then go with some men carrying bundles of wood to the houses of those who did not attend the congregational ‘Isha prayer and burn their houses down. If those people knew that they would receive two good types of bones or a bone with meat for attending this prayer, they would surely come to it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 615، 644، 652، 657، 721، 2420، 2689، 7224، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 437، 439، 651 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 391 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1659، 2096، 2097، 2098، 2153، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 923، 1533، 1647، وأبو داود فى «سننه» برقم: 548، 549، والترمذي فى «جامعه» برقم: 217، 225، 226، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1248، 1309، 1310، برقم: وابن ماجه فى «سننه» 791، 797، 998، برقم: والبيهقي فى «سننه الكبير» 2045، 5008، 5009، 5010، 5011، 5012، 5014، 5273، 21450، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7346، 7446، 7853، 8137، 8265، 8918، 8994، 9012 والطبراني فى «الصغير» 931»
Hadith Number 987
Hadith Number: 987
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استجمر احدكم فليستجمر وترا، وإذا استنثر فليستنثر وترا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person uses pebbles (for cleaning), he should use an odd number, and when a person cleans his nose, he should do so an odd number of times."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 161، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 237، ومالك فى «الموطأ» برقم: 24، 46، 49، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 75، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1410، 1438، 1439، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 86، 88، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 95، 98، وأبو داود فى «سننه» برقم: 35، 140، والدارمي فى «مسنده» برقم: 689، 730، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 337، 338، 409، 3498، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 223، 235، 509، 511، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7341، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5905، 6255، 6328، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 280، 26152، والطبراني فى «الصغير» برقم: 127»
Hadith Number 988
Hadith Number: 988
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الإمام امير، فإن صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإن صلى قائما فصلوا قياما" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Imam is a leader; if he performs the prayer sitting, then you should also perform the prayer sitting; if he performs the prayer standing, then you should also perform the prayer standing."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 722، 734، 780، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 409، 410، 414، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 569، 570، 575، 1575، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1804، 1907، 1909، 1911، 2107، 2115، 4556 والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 920، 921، 924 والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 654، 995 وأبو داود فى «سننه» برقم: 603، 848، 935، 936، 2757، والترمذي فى «جامعه» برقم: 250، 267، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1281، 1282، 1350، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3، 846، 851، 852، 875، 960، 1239، 2859، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2314، 2473، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7265، 7308، 7364»
Hadith Number 989
Hadith Number: 989
حدثنا سفيان ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله، إلا انه قال:" للامير إمامة".
This narration is also transmitted from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with another chain of transmission, however, in this version the words are: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The leader has the right to lead the prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد أخرجه عبد الرزاق برقم: 4083، وأبو نعيم فى ذكر أخبار أصبهان 390/1 من طريق سفيان بهذا الإسناد، ولكن لفظه مثل لفظ الحديث السابق. فانظره لتمام التخريج»
Hadith Number 990
Hadith Number: 990
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يعقد الشيطان على قافية راس احدكم ثلاث عقد، يضرب على مكان كل عقدة: عليك ليلا طويل، فنم، فإن تعار من الليل فذكر الله تعالى، انحلت عقدة، فإن توضا، انحلت عقدتان، فإن صلى، انحلت العقد كلها، واصبح طيب النفس نشيطا، وإلا اصبح خبيث النفس كسلان" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Satan ties three knots at the back of the head of any person. With each knot he says: ‘Sleep! The night is long, so keep sleeping.’ If the person wakes up and remembers Allah, one knot is undone. If he performs ablution, two knots are undone. And if he also offers prayer, all the knots are undone, and in the morning he becomes energetic and cheerful. Otherwise, he wakes up with a lazy and sluggish heart.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1142، 3269، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 776، ومالك فى «الموطأ» 605، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1131، 1132، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2553، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1606، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1303، وأبو داود فى «سننه» 1306، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1329، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4717، 4802، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7428، 7558، 10598، 10599، 10602، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6278، 6333، والبزار فى «مسنده» برقم: 7821، 9180، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 340، 341، 346»
Hadith Number 991
Hadith Number: 991
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ترون قبلتي هذه؟ فما يخفى علي ركوعكم، ولا خشوعكم، او ركوعكم، ولا سجودكم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you think that when I am facing the Qiblah, your bowing and your humility (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) your bowing and your prostration are not hidden from me."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 418، 741، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 423، 424، ومالك فى «الموطأ» برقم: 577، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 474، 664، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6337، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 867، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 871، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 947، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3640، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7451، 8139، 8892، 8999، 9049، 9930، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6335، والبزار فى «مسنده» برقم: 8424، 8868»
Hadith Number 992
Hadith Number: 992
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا داود بن شابور ، وحميد الاعرج ، وابن ابي نجيح ، عن مجاهد في قوله عز وجل: وتقلبك في الساجدين سورة الشعراء آية 219، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرى من خلفه في الصلاة كما يرى من بين يديه" .
Mujahid narrates regarding the statement of Allah Almighty: «وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ» (26-ash-Shu'ara:219) "And turns you among those who prostrate." Mujahid states: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to see behind him during prayer just as he used to see in front of him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إلى مجاهد، وهو موقوف عليه، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» 3676»