موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ
Virtue of standing in prayer over sitting
Hadith Number: 306
حدثني يحيى، عن مالك، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن مولى لعمرو بن العاص او لعبد الله بن عمرو بن العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " صلاة احدكم وهو قاعد مثل نصف صلاته وهو قائم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The reward for offering prayer while sitting is half of that of offering it while standing."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 735، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1237، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1660، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1365، 1372، وأبو داود فى «سننه» برقم: 950، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1424، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1229، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4666، 13519، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6623، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4122، 4123، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4667، والطبراني فى «الصغير» برقم: 954، شركة الحروف نمبر: 288، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 19»
Hadith Number: 307
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، انه قال: لما قدمنا المدينة نالنا وباء من وعكها شديد، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس وهم يصلون في سبحتهم قعودا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة القاعد مثل نصف صلاة القائم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that when we came to Madinah, the epidemic fever became very severe for us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the people and they were performing voluntary prayers while sitting. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays while sitting will receive half the reward of the one who prays standing."
تخریج الحدیث: «ضعيف، هكذا روى هذا الحديث عن مالك جماعة الرواة فيما علمت بهذا الإسناد مرسلا وروى فيه عن ابن أبى زائدة عن مالك عن الزهري عن سالم عن أبيه ولا يصح التمهيد لما فى الموطأ من المعاني والأسانيد:(45/12)
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس سیاق کے ساتھ یہ روایت ضعیف ہے کیونکہ زہری اور عبداللہ بن عمرو کے درمیان سند منقطع ہے، البتہ اس میں موجود فرمان نبوی ﷺ دوسری سندوں سے ثابت ہے جیسا کہ گزشتہ روایت میں گزرا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 289، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 20»
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ اس سیاق کے ساتھ یہ روایت ضعیف ہے کیونکہ زہری اور عبداللہ بن عمرو کے درمیان سند منقطع ہے، البتہ اس میں موجود فرمان نبوی ﷺ دوسری سندوں سے ثابت ہے جیسا کہ گزشتہ روایت میں گزرا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 289، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 20»
بَابُ مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الْقَاعِدِ فِي النَّافِلَةِ
What is reported about sitting prayer in voluntary prayers
Hadith Number: 308
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن السائب بن يزيد ، عن المطلب بن ابي وداعة السهمي ، عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في سبحته قاعدا قط حتى كان قبل وفاته بعام فكان يصلي في سبحته قاعدا، ويقرا بالسورة فيرتلها حتى تكون اطول من اطول منها"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers sitting down, except for one year before his passing; during that time, he (peace be upon him) would perform voluntary prayers sitting and would recite the surah with such excellence and deliberation that it would seem very lengthy.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 733، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1242، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2508، 2530، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1659، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1380، والترمذي فى «جامعه» برقم: 373، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1425، 1426، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4660، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27084، 27085، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7055، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4089، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 281، شركة الحروف نمبر: 290، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 21»
Hadith Number: 309
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها اخبرته،" انها لم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الليل قاعدا قط، حتى اسن فكان يقرا قاعدا، حتى إذا اراد ان يركع، قام فقرا نحوا من ثلاثين او اربعين آية ثم ركع"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that she never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing the Tahajjud prayer sitting, except when he became old, then he started to pray sitting. Whenever he would recite thirty or forty verses before bowing, he would recite them standing, then he would bow.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1118، 1119، 1148، 1161، 1168، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 731، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1122، 1239، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2509، 2630، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1188، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1649، 1657، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1360، 1364، وأبو داود فى «سننه» برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى «جامعه» برقم: 374، 418، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1486، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1226، 1227، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3084، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24706، 24828، والحميدي فى «مسنده» برقم: 175، 176، 192، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4630، شركة الحروف نمبر: 291، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 22»
Hadith Number: 310
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد المدني ، وعن ابي النضر ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي جالسا فيقرا وهو جالس، فإذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين او اربعين آية، قام فقرا وهو قائم ثم ركع وسجد، ثم صنع في الركعة الثانية مثل ذلك"
It is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pray sitting, he would recite the Word of Allah while sitting. When thirty or forty verses remained, he would stand up and recite them, then perform bowing (ruku) and prostration (sajda), and he would do the same in the second rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1118، 1119، 1148، 1161، 1168، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 731، 732، 743، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1122، 1239، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2509، 2630، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1188، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1649، 1650، 1651، 1652، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1360، 1364، وأبو داود فى «سننه» برقم: 953، 954، 1262، 1263، والترمذي فى «جامعه» برقم: 374، 418، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1486، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1226، 1227، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3084، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24706، 24828، والحميدي فى «مسنده» برقم: 175، 176، 192، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4630، والترمذي فى "الشمائل"، 279، 282، شركة الحروف نمبر: 292، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 23»
Hadith Number: 311
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب" كانا يصليان النافلة وهما محتبيان"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, from Hazrat Urwah bin Zubair and Hazrat Saeed bin Musayyib that they used to perform voluntary prayers sitting, with both feet upright and their buttocks touching the ground.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4102، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4642، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1026، 1027، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2067، 2070، شركة الحروف نمبر: 292، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 24»
بَابُ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى
The middle prayer
Hadith Number: 312
حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي يونس مولى عائشة ام المؤمنين، انه قال: امرتني عائشة ان اكتب لها مصحفا، ثم قالت: إذا بلغت هذه الآية فآذني حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين سورة البقرة آية 238، فلما بلغتها آذنتها فاملت علي: " حافظوا على الصلوات، والصلاة الوسطى، وصلاة العصر، وقوموا لله قانتين" ، قالت عائشة: سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Abu Yunus that Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) instructed me to write a document, and said: When you reach this verse «﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة: 238] » , inform me. So when I reached this verse, I informed her. She said: Write it like this:“ «حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ.» ”meaning,“Guard strictly the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer.”Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 629،والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 473، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 365، 10980، وأبو داود فى «سننه» برقم: 410، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2982، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2207، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25086، 26087، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2201، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8695، شركة الحروف نمبر: 293، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 25»
Hadith Number: 313
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عمرو بن رافع ، انه قال: كنت اكتب مصحفا لحفصة ام المؤمنين، فقالت: إذا بلغت هذه الآية فآذني حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين سورة البقرة آية 238، فلما بلغتها آذنتها فاملت علي: " حافظوا على الصلوات، والصلاة الوسطى، وصلاة العصر، وقوموا لله قانتين"
It is narrated from Amr bin Rafi that I used to write the Book of Allah for Umm al-Mu'mineen Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), so she said: When you reach this verse: «﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَقُومُوا لِلّٰهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة: 238] » , inform me. So when I reached this verse, I informed her, and she dictated to me in this way: " «حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، وَقُومُوا لِلّٰهِ قَانِتِينَ» ." That is, "Guard strictly the prayers, and the middle prayer, and the Asr prayer, and stand before Allah devoutly and silently."
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6323، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2208، 2209، 2210، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7129، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3539، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2202، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8688، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1024، 1025، 1028، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2068، 2069، شركة الحروف نمبر: 294، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 26»
Hadith Number: 314
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن داود بن الحصين ، عن ابن يربوع المخزومي ، انه قال: سمعت زيد بن ثابت ، يقول: " الصلاة الوسطى صلاة الظهر"
It is narrated from Abdur Rahman bin Saeed that he heard from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him), who said: The middle prayer (Salat al-Wusta) is the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2198، 2199، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 354، 355، 359، 361، وأبو داود فى «سننه» برقم: 411، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2188، 2191، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21996، 22206، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8691، 8693، 8694، 8707، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 993، 994، 995، 996، 997، والطبراني فى "الكبير"، 4808، 4821، شركة الحروف نمبر: 295، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 27»
Hadith Number: 315
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان علي بن ابي طالب، وعبد الله بن عباس، كانا يقولان: " الصلاة الوسطى صلاة الصبح" .
قال مالك: وقول علي، وابن عباس احب ما سمعت إلي في ذلك
قال مالك: وقول علي، وابن عباس احب ما سمعت إلي في ذلك
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was informed that Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them, both used to say that the middle prayer (Salat al-Wusta) is the Fajr prayer.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that among all the narrations, the statement of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them, is the one I prefer most.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that among all the narrations, the statement of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them, is the one I prefer most.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه النسائي فى «المجتبيٰ» برقم:626، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2202، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 477/1، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8603، التمهيد لا بن عبدالبر: 287/4، شركة الحروف نمبر: 295، فواد عبدالباقي نمبر: 8 - كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ-ح: 28»