موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ
What is reported about prostration in the Qur'an
Hadith Number: 484B3
قال مالك: لا ينبغي لاحد يقرا من سجود القرآن شيئا بعد صلاة الصبح، ولا بعد صلاة العصر، وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى" عن الصلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وعن الصلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، والسجدة من الصلاة، فلا ينبغي لاحد ان يقرا سجدة في تينك الساعتين
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: No person should recite a verse of prostration after the Asr prayer or after Fajr, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade prayer after the morning prayer until the sun rises, and forbade prayer after Asr until the sun sets. And the prostration of recitation is like prayer, so no person should recite a verse of prostration during these two times.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»
Hadith Number: 484B4
سئل مالك عمن قرا سجدة وامراة حائض تسمع، هل لها ان تسجد؟ قال مالك: لا يسجد الرجل ولا المراة إلا وهما طاهران
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked: If a person recites a verse of prostration and a menstruating woman hears it, should that woman also perform the prostration? Imam Malik, may Allah have mercy on him, replied: No, for both a man or a woman, the prostration is only valid when both are in a state of ablution.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»
Hadith Number: 484B5
وسئل عن امراة قرات سجدة ورجل معها يسمع اعليه ان يسجد معها، قال مالك: ليس عليه ان يسجد معها إنما تجب السجدة على القوم يكونون مع الرجل فياتمون به، فيقرا السجدة فيسجدون معه، وليس على من سمع سجدة من إنسان يقرؤها ليس له بإمام ان يسجد تلك السجدة
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked: If a woman recites a verse of prostration and a man hears her, should that man also perform prostration along with the woman? He replied: No, rather prostration becomes obligatory on the listener only when he is a follower (muqtadi) of the one who is reciting the verse of prostration. And it is not the case that whoever hears the verse of prostration from someone and is not a follower of the reciter should perform prostration.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»
بَابُ مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ وَ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾
What is reported about reciting "Qul Huwa Allahu Ahad" and "Tabarakalladhi Biyadihil Mulk"
Hadith Number: 485
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، انه سمع رجلا يقرا: قل هو الله احد يرددها، فلما اصبح غدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، وكان الرجل يتقالها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, that he said: I heard a man reciting «﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾» repeatedly, so when morning came, I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and mentioned this matter to him. And Sayyiduna Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, considered this surah to be of little significance in his own understanding. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By Him in Whose hand is my soul, this surah is equal to one third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5013، 5015، 6643، 7374، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 791، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 996، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1069، 10467، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1461، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4839، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11210، شركة الحروف نمبر: 447، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 17»
Hadith Number: 486
وحدثني، عن مالك، عن عبيد الله بن عبد الرحمن ، عن عبيد بن حنين مولى آل زيد بن الخطاب، انه قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: اقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمع رجلا يقرا: قل هو الله احد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وجبت" فسالته ماذا يا رسول الله؟ فقال:" الجنة" فقال ابو هريرة: فاردت ان اذهب إليه فابشره ثم فرقت ان يفوتني الغداء مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآثرت الغداء مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ذهبت إلى الرجل، فوجدته قد ذهب
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him), he used to say: I came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he heard a man reciting «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» . He said: "It has become obligatory." I asked: "What has?" He said: "Paradise." Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: I wanted to go and give this man the glad tidings, but I feared that my morning meal with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be lost, so I ate first, then I went, but I saw that the man had gone.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2897، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 995، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1068، 10470، 11651، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2087، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8126، 11073، والبزار فى «مسنده» برقم: 8784، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 2538، شركة الحروف نمبر: 448، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 18»
Hadith Number: 487
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، انه اخبره، " ان قل هو الله احد تعدل ثلث القرآن وان تبارك الذي بيده الملك تجادل عن صاحبها"
Humaid bin Abdur Rahman bin Awf said that «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» is equal to one third of the Qur'an and «﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ﴾» will argue on behalf of its reciter.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10464، 10465، 10466، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3479، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27915، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6004، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1220، والطبراني فى "الكبير"، 182، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8562، شركة الحروف نمبر: 449، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 19»
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ اللّٰهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ
What is reported about remembrance of Allah, Blessed and Exalted
Hadith Number: 488
حدثني يحيى، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يات احد بافضل مما جاء به إلا احد عمل اكثر من ذلك"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» one hundred times in a day, it is as if he has freed ten slaves, and one hundred good deeds will be written for him, and one hundred sins will be erased from him, and he will be protected from the evil of Satan for the whole day until evening, and no one will bring a better deed than this except the one who does more than this."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3293، 6403، 6405، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2691، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 829، 849، 859، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1912، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9769، 9770، 10593، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3466، 3468، 3468 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3798، 3812، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8123، 8124، شركة الحروف نمبر: 450، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 20»
Hadith Number: 489
وحدثني، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من قال: سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: «سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ» one hundred times in a day, his sins will be erased even if they are like the foam of the sea."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3293، 6403، 6405، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2691، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 829، 849، 859، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1912، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9769، 9770، 10593، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3466، 3468، 3468 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3798، 3812، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8123، شركة الحروف نمبر: 451، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 21»
Hadith Number: 490
وحدثني، عن مالك، عن ابي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي هريرة ، انه قال: " من سبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وكبر ثلاثا وثلاثين، وحمد ثلاثا وثلاثين، وختم المائة بلا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، غفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر"
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Whoever says «سُبْحَانَ اللّٰهِ» thirty-three times after every prayer, and says «اَللّٰهُ أَكْبَر» thirty-three times, and says «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ» thirty-three times, and completes one hundred with «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» , then his sins will be forgiven even if they are like the foam of the sea.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 750، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2013، 2016، والنسائی فى «عمل اليوم واللية» برقم: 142، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9894، 9895، 9896، 9897، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3075، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8956، 10410، وانظر للحدیث مرفوع: وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 597، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9971، شركة الحروف نمبر: 452، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 22»
Hadith Number: 491
وحدثني، عن مالك، عن عمارة بن صياد ، عن سعيد بن المسيب ، انه سمعه يقول في الباقيات الصالحات: " إنها قول العبد: الله اكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله"
Saeed bin Musayyib said: The enduring good deeds are these words: «اَللّٰهُ أَكْبَرُ» , «سُبْحَانَ اللّٰهِ» , «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ» , «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» , «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» .
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه طبري فى جامع البيان: 166/5 167، وله شواهد من حديث أبى هريرة الدوسي
فأما حديث أبى هريرة الدوسي، أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2957، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4027، والطبراني فى «الصغير» برقم: 407، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10617، 10618، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1992، شركة الحروف نمبر: 453، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 23»
فأما حديث أبى هريرة الدوسي، أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2957، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4027، والطبراني فى «الصغير» برقم: 407، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10617، 10618، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1992، شركة الحروف نمبر: 453، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 23»