موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ
What is reported about the Qur'an
Hadith Number: 477
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسير في بعض اسفاره، وعمر بن الخطاب يسير معه ليلا، فساله عمر عن شيء فلم يجبه، ثم ساله فلم يجبه، ثم ساله فلم يجبه، فقال عمر : ثكلتك امك عمر نزرت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات كل ذلك لا يجيبك، قال عمر: فحركت بعيري حتى إذا كنت امام الناس، وخشيت ان ينزل في قرآن فما نشبت ان سمعت صارخا يصرخ بي، قال: فقلت: لقد خشيت ان يكون نزل في قرآن، قال: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلمت عليه، فقال: " لقد انزلت علي هذه الليلة سورة لهي احب إلي مما طلعت عليه الشمس، ثم قرا إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1"
It is narrated from Sayyiduna Aslam Adawi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was traveling at night while riding, and Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) was also with him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about something, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not reply. Then he asked again, but still did not reply. Then he asked again, but still did not reply. At that moment, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to himself: "Would that you had died, O Umar! Three times you have earnestly asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and not once did he reply to you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: "I made my camel go faster and moved ahead, but in my heart was the fear that perhaps some revelation of Allah's Word would descend concerning me. So after a little while, I stopped, and in the meantime, I heard a caller calling me. At that moment, my fear increased even more that Allah's Word might have been revealed about me. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him with salam. Then he replied and said: 'Tonight a surah has been revealed to me which is more beloved to me than all the things of the world.' Then he recited: «﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: 1] » .
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4177، 4833، 5012، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6409، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11435، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3262، وأحمد فى «مسنده» برقم: 214، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 148، والبزار فى «مسنده» برقم: 264، 265، شركة الحروف نمبر: 438، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 9»
Hadith Number: 478
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، وصيامكم مع صيامهم، واعمالكم مع اعمالهم، يقرءون القرآن ولا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، تنظر في النصل فلا ترى شيئا، وتنظر في القدح فلا ترى شيئا، وتنظر في الريش فلا ترى شيئا، وتتمارى في الفوق"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "There will emerge among you some people who will consider your prayer insignificant compared to their prayer, and your fasting compared to their fasting, and your deeds compared to their deeds. They will recite the Word of Allah but it will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes through the hunted animal, cleanly passing through. If one looks at the arrowhead, he will find nothing on it; if he looks at the shaft, he will find nothing on it; if he looks at the feathers, he will find nothing on them; and the one who doubts in the sinew will wonder whether anything has stuck to it or not."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3344، 3610، 4351، 4667، 5058، 6163، 6931، 6932، 6933، 7432، 7562، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1064، 1065، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2373، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 25، 6735، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2665، 2674، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2579، 4114، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2370، 3550، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4667، 4764، 4765، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 169، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13068، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11164، والحميدي فى «مسنده» برقم: 766، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1008، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18649، شركة الحروف نمبر: 439، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 10»
Hadith Number: 479
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن عمر " مكث على سورة البقرة ثماني سنين يتعلمها"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) spent eight years learning Surah Al-Baqarah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 1955، 1956
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 439، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 11»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 439، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 11»
بَابُ مَا جَاءَ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ
What is reported about prostration in the Qur'an
Hadith Number: 480
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة قرا لهم إذا السماء انشقت فسجد فيها فلما انصرف اخبرهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" سجد فيها"
It is narrated from Sayyiduna Abu Salamah bin Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) recited Surah «﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾» and performed sajdah (prostration), and when he finished, he explained that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed sajdah in it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 578، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 554، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2761، 2767، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 962، 963، 964، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1035، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1407، 1408، والترمذي فى «جامعه» برقم: 573، 574، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1509، 1510، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3783، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7261، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1021، 1022، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5885، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4264، شركة الحروف نمبر: 440، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 12»
Hadith Number: 481
وحدثني، عن مالك، عن نافع مولى ابن عمر، ان رجلا من اهل مصر اخبره، ان عمر بن الخطاب قرا سورة الحج فسجد فيها سجدتين، ثم قال:" إن هذه السورة فضلت بسجدتين"
It is narrated from Nafi that a person from among the people of Egypt informed me that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) recited Surah Al-Hajj and performed two prostrations in it, then said that this Surah has been given distinction because of the two prostrations.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 3492، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3796، 3797، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1522، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 430، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5890، 5895، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4318، 4319، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 1098، والشافعي فى الاُم برقم: 137/1 202/7 246، شركة الحروف نمبر: 441، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 13»
Hadith Number: 482
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، انه قال: رايت عبد الله بن عمر " يسجد في سورة الحج سجدتين"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that he saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) performing two prostrations in Surah Al-Hajj.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 3494، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3797، 3798، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 151/2، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5890، 5891، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4323، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2134، شركة الحروف نمبر: 442، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 14»
Hadith Number: 483
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن الاعرج ، ان عمر بن الخطاب " قرا ب النجم إذا هوى فسجد فيها ثم قام فقرا بسورة اخرى"
It is narrated from A'raj that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) recited «﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾» and performed sajdah, then after standing up from sajdah, he recited another surah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2724، 5880، 5882، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2505، 3779، 3830، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3584، 4425، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2089، 2090، 2097، 2098، شركة الحروف نمبر: 443، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 15»
Hadith Number: 484
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب قرا سجدة وهو على المنبر يوم الجمعة فنزل فسجد وسجد الناس معه، ثم قراها يوم الجمعة الاخرى فتهيا الناس للسجود، فقال على:" رسلكم إن الله لم يكتبها علينا إلا ان نشاء" فلم يسجد ومنعهم ان يسجدوا
It is narrated from ‘Urwah bin Zubair that Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) recited a verse of prostration on the pulpit on the day of Jumu‘ah, and then descended from the pulpit and performed prostration, so the people also performed prostration with him. Then, on the next Jumu‘ah, he recited it again and the people prepared themselves to prostrate. At that, Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: Remain as you are; Allah, Glorious and Exalted is He, has not made the prostration of recitation obligatory upon us, except when we wish to perform it. So Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) did not prostrate, and he forbade them from prostrating.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1077، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3824، 5877، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5912، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4392، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2083، شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»
Hadith Number: 484B1
قال مالك: ليس العمل على ان ينزل الإمام إذا قرا السجدة على المنبر فيسجد
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Our view is not that if the imam recites a verse of prostration on the pulpit, he should descend from the pulpit and perform the prostration.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»
Hadith Number: 484B2
قال مالك: الامر عندنا ان عزائم سجود القرآن إحدى عشرة سجدة ليس في المفصل منها شيء
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that there are eleven confirmed prostrations in the Qur'an, and none of them are in the Mufassal (short surahs).
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 444، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 16»