موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ
What is reported about supplication
Hadith Number: 502
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزبير المكي ، عن طاوس اليماني ، عن عبد الله بن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل، يقول: " اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض، ولك الحمد انت قيام السموات والارض، ولك الحمد انت رب السموات والارض ومن فيهن، انت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك انبت وبك خاصمت وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت واخرت واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer in the middle of the night, he would say:“O Allah! All praise is for You, You are the Light of the heavens and the earth, and all praise is for You, and You are the Sustainer of the heavens and the earth, and all praise is for You, and You are the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them. You are the Truth, Your word is true, Your promise is true, meeting You is true, Paradise and Hell are true, the Hour is true. O Lord! I am obedient to Your command, and I have believed in You, and I have relied upon You, and I have turned towards You, and with Your help I have fought against the disbelievers, and I have made You the judge when there was a dispute. So forgive my past and future sins, my hidden and open sins. You are my God, there is no true god except You.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1120، 6317، 7385، 7442، 7499، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 769، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1151، 1152، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2597، 2598، 2599، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1620، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1321، 7656، وأبو داود فى «سننه» برقم: 771، بدون ترقيم، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3418، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1527، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1355، 1355 م، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4739، 4740، 4741، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2754، والحميدي فى «مسنده» برقم: 503، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2564، 2565، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29947، والطبراني فى "الكبير"، 10987، شركة الحروف نمبر: 465، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 34»
Hadith Number: 503
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك . انه قال: جاءنا عبد الله بن عمر في بني معاوية وهي قرية من قرى الانصار، فقال: هل تدرون اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مسجدكم هذا؟ فقلت له: نعم، واشرت له إلى ناحية منه، فقال: هل تدري ما الثلاث التي دعا بهن فيه؟ فقلت: نعم، قال: فاخبرني بهن، فقلت: " دعا بان لا يظهر عليهم عدوا من غيرهم ولا يهلكهم بالسنين، فاعطيهما ودعا بان لا يجعل باسهم بينهم فمنعها"، قال: صدقت، قال ابن عمر:" فلن يزال الهرج إلى يوم القيامة"
It is narrated from Abdullah bin Abdullah that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to us at Bani Muawiyah, and it is a village among the villages of the Ansar. He asked me: Do you know the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in this mosque of yours? I said: Yes, I know, and I pointed out a corner. Then he asked me: Do you know which are the three supplications that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made? I said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Tell me. I said: He (peace and blessings be upon him) supplicated that no enemy from other nations, that is, from the disbelievers, be imposed upon the Muslims, and that they not be destroyed by famine. So these two supplications were accepted. The third supplication was that there be no bloodshed and fighting among the Muslims themselves, but this supplication was not accepted. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: You have spoken the truth. Then he said: Now, till the Day of Judgment, discord will continue among them.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 24246، والطبراني فى "الكبير"، 1781، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8484، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30123، 32353، شركة الحروف نمبر: 466، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 35»
Hadith Number: 504
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم، انه كان يقول: " ما من داع يدعو إلا كان بين إحدى ثلاث إما ان يستجاب له، وإما ان يدخر له، وإما ان يكفر عنه"
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him), he used to say: When a person makes supplication, his supplication is not devoid of three states: either it is accepted, or it is deferred until the Day of Resurrection, or it becomes an expiation for sins.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 1089، والبيهقي فى «الدعوات الكبير» برقم: 328، شركة الحروف نمبر: 467، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 36»
بَابُ الْعَمَلِ فِي الدُّعَاءِ
Actions in supplication
Hadith Number: 505
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، قال: " رآني عبد الله بن عمر وانا ادعو، واشير باصبعين صبع من كل يد فنهاني"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) saw me making supplication while I was gesturing with two fingers, one finger from each hand, so he forbade me.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3241، والطبراني فى "الكبير"، 13057، شركة الحروف نمبر: 468، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 37»
Hadith Number: 506
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان سعيد بن المسيب ، كان يقول:" إن الرجل ليرفع بدعاء ولده من بعده"، وقال بيديه نحو السماء فرفعهما
Saeed bin Musayyib used to say: Indeed, a man's rank is elevated by his son's supplication after his death, and he gestured with both hands towards the heavens and then raised them.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12208، 30358، شركة الحروف نمبر: 469، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 38»
Hadith Number: 507
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه قال:" إنما انزلت هذه الآية: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا في الدعاء"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that this verse «﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا، وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا﴾ [الإسراء: 110] » was revealed regarding supplication (dua).
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 393، طبري فى جامع البيان: 122/15
یہ حدیث موقوف ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی ثابت ہے: دیکھئے:أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4723، 6327، 7526، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 447، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8170، 30379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3057، 3058، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11238، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 39»
یہ حدیث موقوف ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی ثابت ہے: دیکھئے:أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4723، 6327، 7526، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 447، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8170، 30379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3057، 3058، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11238، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 39»
Hadith Number: 507B
قال يحيى: وسئل مالك، عن الدعاء في الصلاة المكتوبة، فقال: لا باس بالدعاء فيها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about supplicating during obligatory prayer. He said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 393، طبري فى جامع البيان: 122/15
یہ حدیث موقوف ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی ثابت ہے: دیکھئے:أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4723، 6327، 7526، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 447، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8170، 30379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3057، 3058، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11238، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 39»
یہ حدیث موقوف ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی ثابت ہے: دیکھئے:أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4723، 6327، 7526، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 447، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8170، 30379، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3057، 3058، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11238، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 39»
Hadith Number: 508
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو فيقول: " اللهم إني اسالك فعل الخيرات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وإذا اردت في الناس فتنة فاقبضني إليك غير مفتون"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! I ask You to enable me to do good deeds, to abstain from evil deeds, and to love the poor. And when You wish to send a trial upon the people, then call me to Yourself, saving me from that trial."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وله شواهد من حديث عبد الله بن عباس، أخرجه والترمذي فى «جامعه» برقم: 3233، 3235، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3484، 22460، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 40»
Hadith Number: 509
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من داع يدعو إلى هدى، إلا كان له مثل اجر من اتبعه لا ينقص ذلك من اجورهم شيئا، وما من داع يدعو إلى ضلالة، إلا كان عليه مثل اوزارهم لا ينقص ذلك من اوزارهم شيئا"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever calls towards guidance will have a reward equal to that of those who follow him, without their reward being diminished in the least. And whoever calls towards misguidance will bear a sin equal to that of those who follow him, without their sin being diminished in the least."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2674، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4609، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2674، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 206، وأحمد فى «مسنده» برقم: 397/2، ودارمي برقم: 513، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 41»
Hadith Number: 510
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن عمر، قال: " اللهم اجعلني من ائمة المتقين"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: O Allah! Make me a leader of the God-fearing.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه ابونعيم فى «حلية الاولياء» برقم: 308/1، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29852، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9116، 9373، 9446
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 42»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 470، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 42»