موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ اللّٰهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ
What is reported about remembrance of Allah, Blessed and Exalted
Hadith Number: 492
وحدثني، عن مالك، عن زياد بن ابي زياد ، انه قال: قال ابو الدرداء : " الا اخبركم بخير اعمالكم، وارفعها في درجاتكم، وازكاها عند مليككم، وخير لكم من إعطاء الذهب والورق، وخير لكم من ان تلقوا عدوكم فتضربوا اعناقهم ويضربوا اعناقكم"، قالوا: بلى، قال:" ذكر الله تعالى" . قال زياد بن ابي زياد : وقال ابو عبد الرحمن معاذ بن جبل :" ما عمل ابن آدم من عمل انجى له من عذاب الله من ذكر الله"
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Shall I not tell you of the deed which is better for you than all your deeds, and which is highest in rank, and which is, in the sight of your Lord, the most excellent of all deeds, and better than spending gold and silver, and better than that you meet your enemy and strike his neck or he strikes your neck? The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes, do tell us. He said: The remembrance of Allah, the Exalted and Glorious. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: A man does no deed which saves him more from Allah's punishment than the remembrance of Allah.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف و مرفوع صحيح وحديث معاذ موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 1831، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3377، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3790، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22116، 22118، 28172، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 35733
شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کی موقوف روایت کو ضعیف اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی روایت کو صحیح کہا ہے، البتہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ والی روایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہے۔، شركة الحروف نمبر: 454، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 24»
شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کی موقوف روایت کو ضعیف اور سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی روایت کو صحیح کہا ہے، البتہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ والی روایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہے۔، شركة الحروف نمبر: 454، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 24»
Hadith Number: 493
وحدثني مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، عن علي بن يحيى الزرقي ، عن ابيه ، عن رفاعة بن رافع ، انه قال: كنا يوما نصلي وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركعة، وقال:" سمع الله لمن حمده"، قال رجل وراءه: ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من المتكلم آنفا"، فقال الرجل: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبهن اول"
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) that one day we were praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he raised his head from bowing (ruku’) and said: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , a man said: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ.» . When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said:“Who was the one who spoke just now?”That man said:“It was I, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“I saw more than thirty angels rushing to see who would write it first.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 799، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 614، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1910، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 824، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1063، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 653، وأبو داود فى «سننه» برقم: 770، والترمذي فى «جامعه» برقم: 404، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2653، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19301، والبزار فى «مسنده» برقم: 3732، 3733، والطبراني فى "الكبير"، 4531، شركة الحروف نمبر: 456، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 25»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ
What is reported about supplication
Hadith Number: 494
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لكل نبي دعوة يدعو بها، فاريد ان اختبئ دعوتي شفاعة لامتي في الآخرة"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For every prophet there is a supplication that is certainly accepted, and I wish to reserve my supplication for the intercession of my Ummah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6304، 7474، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 198، 199، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6461، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3602، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2847، 2848، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4307، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15937، 20830، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7829، 8247، شركة الحروف نمبر: 457، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 26»
Hadith Number: 495
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يدعو فيقول: " اللهم فالق الإصباح، وجاعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا، اقض عني الدين، واغنني من الفقر، وامتعني بسمعي وبصري وقوتي في سبيلك"
Yahya ibn Sa'id was informed that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate, and he would say: "O Allah! Creator of the morning! Maker of the night as a time of rest! And the One Who causes the sun and the moon to move according to calculation! Pay off my debt for me, and enrich me from poverty, and grant me benefit from my hearing and my sight, and from my strength in Your path."
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29803
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند ضعیف ہے اور شیخ احمد علی سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 458، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 27»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند ضعیف ہے اور شیخ احمد علی سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 458، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 27»
Hadith Number: 496
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يقل احدكم إذا دعا: اللهم اغفر لي إن شئت، اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسالة فإنه لا مكره له"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you makes supplication, he should not say: O Allah, forgive me if You will, and have mercy on us if You will; rather, he should say: Forgive me, for there is none who can compel Allah, Glorious and Exalted is He."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6339، 7477، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2679، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 896، 977، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 10343، 10344، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1483، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3497، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3854، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7434، 8353، والحميدي فى «مسنده» برقم: 993، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19641، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29773، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2017، والطبراني فى «الصغير» برقم: 170، شركة الحروف نمبر: 459، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 28»
Hadith Number: 497
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يستجاب لاحدكم ما لم يعجل فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The supplication is accepted as long as the supplicant does not hasten, and says: 'I made supplication but it was not accepted.'"
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6340، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2735، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 881، 975، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1484، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3387، 3604 م 4، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3853، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6522، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9271، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19643، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30439، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 877، شركة الحروف نمبر: 460، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 29»
Hadith Number: 498
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي عبد الله الاغر ، وعن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول: " من يدعوني فاستجيب له، من يسالني فاعطيه، من يستغفرني فاغفر له"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and He says: 'Who is there who supplicates to Me so that I may accept his supplication? Who is there who asks of Me so that I may give to him? Who is there who seeks forgiveness from Me so that I may forgive him?'"
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1145، 6321، 7494، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 758، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1146، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 919، 920، 921، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7720، 10237، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1315، 4733، والترمذي فى «جامعه» برقم: 446، 3498، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1519، 1520، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1366، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4726، 4727، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7625،وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19653، 19654، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 30172، شركة الحروف نمبر: 461، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 30»
Hadith Number: 499
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، ان عائشة ام المؤمنين، قالت: كنت نائمة إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم ففقدته من الليل، فلمسته بيدي فوضعت يدي على قدميه وهو ساجد، يقول: " اعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وبك منك لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك"
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim that Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: I was sleeping beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I did not find him, so I touched him and my hand reached his feet, and he (peace and blessings be upon him) was in prostration, saying: "I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and I cannot praise You as You have praised Yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 485، 486، ومالك فى «الموطأ» برقم:، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 654، 655، 671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1932، 1933، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 812، 838، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 169، 1131، 5536، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 158، 691، وأبو داود فى «سننه» برقم: 879، والترمذي فى «جامعه» برقم: 739، 3493، 3493 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1389، 3841، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 620، 2765، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24950، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2881، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 29750، والطبراني فى «الصغير» برقم: 476، شركة الحروف نمبر: 462، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 31»
Hadith Number: 500
وحدثني، عن مالك، عن زياد بن ابي زياد ، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " افضل الدعاء دعاء يوم عرفة وافضل ما قلت انا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له"
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of supplications is the supplication on the Day of Arafah, and the best of what I and the prophets before me have said is: «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 3585، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8479، 9568، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8125، والصحيحة للالباني برقم: 1503، شركة الحروف نمبر: 463، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 32»
Hadith Number: 501
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزبير المكي ، عن طاوس اليماني ، عن عبد الله بن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء، كما يعلمهم السورة من القرآن، يقول: " اللهم إني اعوذ بك من عذاب جهنم، واعوذ بك من عذاب القبر، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من فتنة المحيا والممات"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach them this supplication just as he used to teach them a surah of the Qur'an. He would say: "O Allah! I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the Dajjal, and I seek refuge in You from the trials of life and death."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 590، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 999، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5514، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2201، 7896، وأبو داود فى «سننه» برقم: 984، 1542، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3494، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3840، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2202، 2379، شركة الحروف نمبر: 464، فواد عبدالباقي نمبر: 15 - كِتَابُ الْقُرْآنِ-ح: 33»