موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Chapter on washing the deceased
Hadith Number: 519
عن محمد الباقر، ان رسول اللٰه صلى الله عليه وسلم غسل في قميص.
It is narrated from Muhammad Baqir that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was washed in a shirt.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6756، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6077، 6167، 6169، 6377، 6387، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10992، 10995، 11158، 11749، 11877، 38187، 38189، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 394، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2063، شركة الحروف نمبر: 478، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 1»
Hadith Number: 520
وحدثني، عن مالك، عن ايوب بن ابي تميمة السختياني ، عن محمد بن سيرين ، عن ام عطية الانصارية ، قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفيت ابنته، فقال: " اغسلنها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك، إن رايتن ذلك بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني"، قالت: فلما فرغنا آذناه فاعطانا حقوه، فقال:" اشعرنها إياه" تعني بحقوه إزاره
It is narrated from Sayyidah Umm ‘Atiyyah Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said:“Give her a bath three times, or five times, or more than that, with water and lotus leaves, and in the last (washing) add camphor. And when you have finished bathing her, inform me.”Sayyidah Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: When we finished bathing her, we informed him, so he (peace and blessings of Allah be upon him) gave his lower garment and said:“Wrap her body in this.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 167، 1253، 1254، 1255، 1256، 1257، 1258، 1259، 1260، 1261، 1262، 1263، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 939، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3032، 3033، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1882، 1884، 1885، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2020، 2022، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3142، 3145، 3147، والترمذي فى «جامعه» برقم: 990، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1458، 1459، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16، 6725، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21122، والحميدي فى «مسنده» برقم: 363، 364، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6089، شركة الحروف نمبر: 479، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 2»
Hadith Number: 521
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر ، ان اسماء بنت عميس غسلت ابا بكر الصديق حين توفي، ثم خرجت فسالت من حضرها من المهاجرين، فقالت: " إني صائمة وإن هذا يوم شديد البرد فهل علي من غسل؟"، فقالوا: لا
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr that Sayyida Asma bint Umais, may Allah be pleased with her, gave her husband, Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, the ritual bath (ghusl) when he passed away. Then she went out and asked the Muhajirun: "I am fasting and it is very cold, is ghusl also obligatory upon me?" They replied: "No."
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6123، أخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 10969، 10970، البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6763، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4434، شركة الحروف نمبر: 480، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 3»
Hadith Number: 521B1
وحدثني، عن مالك، انه سمع اهل العلم يقولون: إذا ماتت المراة، وليس معها نساء يغسلنها، ولا من ذوي المحرم احد يلي ذلك منها، ولا زوج يلي ذلك منها يممت فمسح بوجهها وكفيها من الصعيد
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I heard from the people of knowledge, they used to say: When a woman dies and there are no women present to give her ghusl, nor any of her mahrams, nor her husband, then tayammum should be performed for her on her face and hands with earth.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 480، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 4»
Hadith Number: 521B2
قال مالك: وإذا هلك الرجل وليس معه احد إلا نساء يممنه ايضا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Similarly, if a man dies and there is no man present except women, then tayammum should be performed for him.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 480، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 4»
Hadith Number: 521B3
قال مالك: وليس لغسل الميت عندنا شيء موصوف وليس لذلك صفة معلومة ولكن يغسل فيطهر
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, there is no fixed limit for washing the deceased; rather, one should wash until complete cleanliness is achieved.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 480، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 4»
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَفَنِ الْمَيِّتِ
Chapter on what is reported regarding shrouding the deceased
Hadith Number: 522
حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفن في ثلاثة اثواب بيض سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three white garments made of Sahul cloth; there was neither a shirt among them nor a turban.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1264، 1271، 1272، 1273، 1387، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 941، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3036، 3037، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4440، 4441، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1898، 1899، 1900، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2035، 2036، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3151، والترمذي فى «جامعه» برقم: 996، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6773، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24756، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6171، شركة الحروف نمبر: 481، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 5»
Hadith Number: 523
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " كفن في ثلاثة اثواب بيض سحولية"
It is narrated from Yahya bin Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was shrouded in three white garments made of Sahul cloth.
تخریج الحدیث: «صحيح، فأما حديث عائشة بنت أبى بكر الصديق أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1264، 1271، 1272، 1273، 1387، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 941، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3151، والترمذي فى «جامعه» برقم: 996، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1898، 1899، 1900، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6773، شركة الحروف نمبر: 482، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 5»
Hadith Number: 524
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه قال: بلغني، ان ابا بكر الصديق، قال لعائشة وهو مريض: في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: " في ثلاثة اثواب بيض سحولية" . فقال ابو بكر: خذوا هذا الثوب لثوب عليه قد اصابه مشق او زعفران، فاغسلوه، ثم كفنوني فيه مع ثوبين آخرين، فقالت عائشة: وما هذا؟ فقال ابو بكر: الحي احوج إلى الجديد من الميت وإنما هذا للمهلة
Yahya ibn Sa'id said: It has reached me that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said to Sayyida Aisha al-Siddiqa, may Allah be pleased with her, during his illness: "In how many garments was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, shrouded?" Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: "In three white garments of Sahul." Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: "This garment that I am wearing has ochre or saffron on it, so wash it and use it along with the other garments to shroud me." Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: "What is this (is there no other garment)?" Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: "The living have more need of clothing than the dead; the shroud is only for pus and blood."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1387، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 941، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3036، 3037، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4440، 4441، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1900، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2035، 2036، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3151، بدون ترقيم، والترمذي فى «جامعه» برقم: 996، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1469، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6773، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24690، 24823، شركة الحروف نمبر: 483، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 6»
Hadith Number: 525
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، انه قال: " الميت يقمص ويؤزر، ويلف في الثوب الثالث فإن لم يكن إلا ثوب واحد كفن فيه"
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) that a deceased should be dressed in a shirt and an izar (lower garment), then wrapped in a third cloth. If there is only one cloth, then the shroud should be given in that alone.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6791، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6188، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11168، شركة الحروف نمبر: 484، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 7»