موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Chapter on walking in front of the funeral procession
Hadith Number: 526
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر ، وعمر " كانوا يمشون امام الجنازة والخلفاء هلم جرا وعبد الله بن عمر"
It is narrated from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and Sayyiduna Umar ibn Khattab, may Allah be pleased with him, and all the caliphs used to walk in front of the funeral procession, and Sayyiduna Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, also used to do so.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3179، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3045، 3046، 3047، 3048، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1945، 1946، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2082، 2083، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1007، 1008، 1009، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1482، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6958، 6959، 6960، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1809، 1810، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4627، والحميدي فى «مسنده» برقم: 619، شركة الحروف نمبر: 485، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 8»
Hadith Number: 527
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن محمد بن المنكدر ، عن ربيعة بن عبد الله بن الهدير ، انه اخبره، انه راى عمر بن الخطاب " يقدم الناس امام الجنازة في جنازة زينب بنت جحش"
It is narrated from Rabi'ah bin Abdullah bin Hudair that he saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) walking ahead in the funeral procession of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6961، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2119، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6260، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2749، 2750، شركة الحروف نمبر: 486، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 9»
Hadith Number: 528
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، قال: " ما رايت ابي قط في جنازة إلا امامها" قال:" ثم ياتي البقيع فيجلس حتى يمروا عليه"
It is narrated from Hisham bin Urwah that I always saw my father Urwah walking in front of the funeral procession, until he would reach Baqi and sit there, remaining seated until the funeral had passed by.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، شركة الحروف نمبر: 487، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 10»
Hadith Number: 529
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب، انه قال: " المشي خلف الجنازة من خطإ السنة"
Ibn Shihab said: Walking behind the funeral is a mistake, that is, it is against the Sunnah.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2754، شركة الحروف نمبر: 488، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 11»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ تُتْبَعَ الْجَنَازَةُ بِنَارٍ
Prohibition of following the funeral with fire
Hadith Number: 530
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن اسماء بنت ابي بكر ، انها قالت لاهلها: " اجمروا ثيابي إذا مت ثم حنطوني، ولا تذروا على كفني حناطا ولا تتبعوني بنار"
Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said to her family: When I die, scent my clothes with perfume, then apply perfume to my body, but do not sprinkle it on my shroud, and do not keep fire with my funeral procession.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6805، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"800، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6152، 6474، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11224، 11269، شركة الحروف نمبر: 489، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 12»
Hadith Number: 531
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، انه " نهى ان يتبع بعد موته بنار" . قال يحيى: سمعت مالكا يكره ذلك
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) forbade that fire be kept with his funeral procession.
Yahya said: I heard that Imam Malik (may Allah have mercy on him) also disliked this action.
Yahya said: I heard that Imam Malik (may Allah have mercy on him) also disliked this action.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3111، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1909، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2046، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3171، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6752، 6946، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8029، 9646، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6154، 6155، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11282، شركة الحروف نمبر: 490، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 13»
بَابُ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَائِزِ
Takbir over the deceased
Hadith Number: 532
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نعى النجاشي للناس في اليوم الذي مات فيه، وخرج بهم إلى المصلى فصف بهم وكبر اربع تكبيرات"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that on the day when Najashi (the King of Abyssinia) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed the people of his death on that very day, went out to the prayer place, formed rows, and performed the funeral prayer, saying four takbirs.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1245، 1318، 1327، 1328، 1333، 3880، 3881، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 951، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3068، 3098، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1982، 1973، 1974، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2018، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3204، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1022، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1534، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7032، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7268، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1053، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6393، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11537، شركة الحروف نمبر: 491، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 14»
Hadith Number: 533
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، انه اخبره، ان مسكينة مرضت فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بمرضها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود المساكين ويسال عنهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ماتت فآذنوني بها"، فخرج بجنازتها ليلا، فكرهوا ان يوقظوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبر بالذي كان من شانها، فقال:" الم آمركم ان تؤذنوني بها"، فقالوا: يا رسول الله كرهنا ان نخرجك ليلا ونوقظك، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صف بالناس على قبرها، وكبر اربع تكبيرات
It is narrated from Abu Umamah that a poor woman became ill in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he was informed about her. And it was his practice, peace and blessings be upon him, to visit the sick among the poor and inquire about their condition. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When this woman dies, inform me." So her funeral took place at night, and the Companions, may Allah be pleased with them, disliked waking the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When morning came, he was informed of her condition. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Did I not tell you to inform me?" The Companions, may Allah be pleased with them, said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! We disliked waking you and bringing you out at night. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out and formed rows at her grave and said four takbirs.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1908، 1971، 1983، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2045، 2107، 2119، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7037، 7119، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 164/3، 174، شركة الحروف نمبر: 492، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 15»
Hadith Number: 534
وحدثني، عن مالك، انه سال ابن شهاب، عن الرجل يدرك بعض التكبير على الجنازة ويفوته بعضه، فقال: " يقضي ما فاته من ذلك"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, asked Ibn Shihab about a person who catches some of the takbirs of the funeral prayer but misses some; what should he do? He said: He should make up for as many as he missed.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، شركة الحروف نمبر: 493، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 16»
بَابُ مَا يَقُولُ الْمُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ
What the one praying over the deceased should say
Hadith Number: 535
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابيه ، انه سال ابا هريرة كيف تصلي على الجنازة؟ فقال ابو هريرة :" انا لعمر الله اخبرك اتبعها من اهلها، فإذا وضعت كبرت وحمدت الله وصليت على نبيه، ثم اقول: اللهم إنه عبدك، وابن عبدك، وابن امتك، كان يشهد ان لا إله إلا انت، وان محمدا عبدك ورسولك، وانت اعلم به، اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عن سيئاته اللهم لا تحرمنا اجره، ولا تفتنا بعده"
Hazrat Abu Saeed Maqbari asked Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him: How do you perform the funeral prayer? Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, said: By Allah, the Everlasting, I will inform you. I am with the funeral from its house, then when it is placed, I say the takbeer and praise Allah, and send blessings upon the Prophet. Then I say: O Allah! Your servant and the son of Your servant and the son of Your maidservant bore witness that there is no true deity except You, and indeed Muhammad, peace and blessings be upon him, is Your servant and Your Messenger, and You know his condition well. O Lord! If he was righteous, then increase his reward, and if he was sinful, then forgive his sins. O Lord! Do not deprive us of his reward, and do not put us to trial after him.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3073، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6598، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 862، 861، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6425، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11495، شركة الحروف نمبر: 494، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 17»