موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا يَقُولُ الْمُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ
What the one praying over the deceased should say
Hadith Number: 536
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه قال: سمعت سعيد بن المسيب ، يقول: صليت وراء ابي هريرة على صبي لم يعمل خطيئة قط، فسمعته يقول: " اللهم اعذه من عذاب القبر"
Saeed bin Musayyib used to say: I prayed behind Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) for a boy who was innocent, and I heard him saying: O Allah! Save him from the punishment of the grave.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6895، 6896، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6610، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11708، 30455، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2906، شركة الحروف نمبر: 495، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 18»
Hadith Number: 537
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) did not recite the Qur'an in the funeral prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11522، وابن المنذر فى الاؤسط برقم: 3168، شركة الحروف نمبر: 496، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 19»
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ بَعْدَ الصُّبْحِ إِلَى الْإِسْفَارِ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى الِاصْفِرَارِ
Praying over the deceased after Fajr until sunrise, and after Asr until sunset
Hadith Number: 538
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، عن محمد بن ابي حرملة مولى عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، ان زينب بنت ابي سلمة توفيت وطارق امير المدينة فاتي بجنازتها بعد صلاة الصبح، فوضعت بالبقيع، قال: وكان طارق يغلس بالصبح، قال ابن ابي حرملة: فسمعت عبد الله بن عمر ، يقول لاهلها: " إما ان تصلوا على جنازتكم الآن، وإما ان تتركوها حتى ترتفع الشمس"
It is narrated from Muhammad bin Abi Harmalah that Sayyida Zainab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) (the daughter of Umm al-Mu'mineen Sayyida Umm Salamah, may Allah be pleased with her, from her first husband) passed away, and at that time Tariq was the governor of Madinah. Her funeral was brought after the Fajr prayer and placed in Baqi', and Tariq used to lead the Fajr prayer in darkness. Abi Harmalah said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying to the people of Sayyida Zainab (may Allah be pleased with her): Either you perform the funeral prayer now, or leave it until the sun has risen high.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4410، 7016، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 550/1، شركة الحروف نمبر: 497، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 20»
Hadith Number: 539
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ، قال: " يصلى على الجنازة بعد العصر وبعد الصبح إذا صليتا لوقتهما"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: The funeral prayer may be offered after ‘Asr and after Fajr when these two prayers are performed at their prescribed times.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6560، 6561، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4479، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 550/1، شركة الحروف نمبر: 498، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 21»
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ
Praying over the deceased in the mosque
Hadith Number: 540
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها امرت ان يمر عليها بسعد بن ابي وقاص في المسجد حين مات لتدعو له، فانكر ذلك الناس عليها، فقالت عائشة: ما اسرع الناس، " ما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على سهيل بن بيضاء إلا في المسجد"
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) ordered that the funeral of Sayyiduna Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) should pass through the mosque to her chamber so that she could pray for him. So, people objected to this. Then she (may Allah be pleased with her) said: Have people forgotten so quickly? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not pray over Sayyiduna Suhail ibn Bayda' (may Allah be pleased with him) except in the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 973، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3065، 3066، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6708، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1969، 1970، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2105، 2106، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3189، 3190، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1033، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1518، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7134، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25136، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6578، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12095، شركة الحروف نمبر: 499، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 22»
Hadith Number: 541
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: " صلي على عمر بن الخطاب في المسجد"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The funeral prayer was offered for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the mosque.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6175، 6577، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4542، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7139، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12094، شركة الحروف نمبر: 500، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 23»
بَابُ جَامِعِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ
Comprehensive rulings on funeral prayer
Hadith Number: 542
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان عثمان بن عفان، وعبد الله بن عمر، وابا هريرة، كانوا " يصلون على الجنائز بالمدينة الرجال والنساء، فيجعلون الرجال مما يلي الإمام، والنساء مما يلي القبلة"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to pray, and for men and women, they would say one time each; for men, they would say near the imam, and for women, near the qiblah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6447، 6449، 6451، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7092، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 11561، 11562، شركة الحروف نمبر: 501، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 24»
Hadith Number: 543
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان إذا صلى على الجنائز يسلم حتى يسمع من يليه"
It is narrated from Nafi‘ that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) finished performing the funeral prayer, he would say the salam aloud to the extent that those near him would hear it.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6449، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6992، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2157، شركة الحروف نمبر: 501، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 25»
Hadith Number: 544
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ، كان يقول: " لا يصلي الرجل على الجنازة إلا وهو طاهر"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: No one should perform the funeral prayer without ablution.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، و أخرجه البخاري تعليقاً برقم: قبل الحديث 1322، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 430، 1112، 3846، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 349، شركة الحروف نمبر: 502، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 26»
Hadith Number: 544B
قال يحيى: سمعت مالكا، يقول: لم ار احدا من اهل العلم يكره ان يصلى على ولد الزنا وامه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I have not seen any scholar who prohibits offering the funeral prayer for a child born out of wedlock or his mother.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 502، فواد عبدالباقي نمبر: 16 - كِتَابُ الْجَنَائِزِ-ح: 26»