موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغُلُولِ
Chapter on What is Reported Regarding Misappropriation of War Booty
Hadith Number: 981
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، ان زيد بن خالد الجهني ، قال: توفي رجل يوم حنين، وإنهم ذكروه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فزعم زيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلوا على صاحبكم"، فتغيرت وجوه الناس لذلك، فزعم زيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن صاحبكم قد غل في سبيل الله" قال: ففتحنا متاعه، فوجدنا خرزات من خرز يهود ما تساوين درهمين
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: A man died in the battle of Hunayn, so it was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the prayer over your companion." The faces of the people turned pale, then he (peace and blessings be upon him) said: "This man committed theft from the spoils of war." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: We opened this man's belongings and found a few beads belonging to the Jews, which were not even worth two dirhams.
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4853، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1350، 2597، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1961، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2097، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2710، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2848، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18275، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17305، 22084، والحميدي فى «مسنده» برقم: 834، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9501، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 23»
Hadith Number: 982
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عبد الله بن المغيرة بن ابي بردة الكناني ، انه بلغه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى الناس في قبائلهم، يدعو لهم، وانه ترك قبيلة من القبائل، قال: وإن القبيلة وجدوا في بردعة رجل منهم عقد جزع غلولا فاتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر عليهم كما يكبر على الميت"
It is narrated from Abdullah bin Mughira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to the groups of people and prayed for all the groups except for one group, because in that group there was a person under whose bedding a stolen necklace was found. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to that group, he said the takbeer as is said over a funeral.
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق فى مصنفه، 9503، وابن عبدالبر فى ”الاستذكار“ برقم: 196/14، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 24»
Hadith Number: 983
وحدثني، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي ، عن ابي الغيث سالم مولى ابن مطيع، عن ابي هريرة ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين، فلم نغنم ذهبا، ولا ورقا إلا الاموال الثياب، والمتاع، قال: فاهدى رفاعة بن زيد لرسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما اسود، يقال له: مدعم، فوجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى وادي القرى، حتى إذا كنا بوادي القرى بينما مدعم يحط رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه سهم عائر، فاصابه فقتله، فقال الناس: هنيئا له الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلا، والذي نفسي بيده، إن الشملة التي اخذ يوم خيبر من المغانم، لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا"، قال: فلما سمع الناس ذلك جاء رجل بشراك، او شراكين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" شراك او شراكان من نار"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that we set out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the year of Khaybar. We did not obtain gold or silver as spoils, but rather we received clothes and goods. And Rifa’ah bin Zaid gifted a black slave to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, whose name was Mid’am. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set out towards Wadi al-Qura. When we reached Wadi al-Qura, Mid’am was unloading the saddle of the Prophet’s camel, when suddenly a stray arrow struck him, and he died. The people said: Congratulations to him for Paradise. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Not at all, by the One in Whose hand is my soul! The blanket he took from the spoils of Hunayn before its distribution is now burning upon him as fire. When the people heard this, a man came and brought one or two straps, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: This strap or these two straps are also from the fire.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4234، 6707، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 115، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4851، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3858، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4750، 8710، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2711، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12944، 18272، 18454، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 25»
Hadith Number: 984
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه بلغه، عن عبد الله بن عباس ، انه قال: " ما ظهر الغلول في قوم قط، إلا القي في قلوبهم الرعب، ولا فشا الزنا في قوم قط إلا كثر فيهم الموت، ولا نقص قوم المكيال، والميزان إلا قطع عنهم الرزق، ولا حكم قوم بغير الحق، إلا فشا فيهم الدم، ولا ختر قوم بالعهد إلا سلط الله عليهم العدو"
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The people who steal from the spoils of war, their hearts become weak; and the people among whom adultery becomes widespread, death also becomes widespread among them; and the people who cheat in weights and measures, their sustenance is cut off; and the people who judge unjustly, bloodshed increases among them; and the people who break their covenants, their enemies prevail over them.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6490، والطبراني فى "الكبير"، 10992، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 26»
بَابُ الشُّهَدَاءِ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ
Chapter on Martyrs in the Path of Allah
Hadith Number: 985
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده، لوددت اني اقاتل في سبيل الله، فاقتل، ثم احيا فاقتل، ثم احيا، فاقتل"، فكان ابو هريرة، يقول ثلاثا: اشهد بالله
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul! I wished that I fight in the way of Allah, then be killed, then be brought to life, then be killed, then be brought to life, then be killed." Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say: I bear witness to this three times that the Prophet (peace and blessings be upon him) said exactly this.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 36، 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7226، 7227، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، 1878،، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، 4621، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3153، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4291، 4315، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6904، 17895، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، 7422، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 27»
Hadith Number: 986
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يضحك الله إلى رجلين: يقتل احدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة، يقاتل هذا في سبيل الله، فيقتل، ثم يتوب الله على القاتل، فيقاتل، فيستشهد"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah will smile on the Day of Resurrection at two persons, both of whom will enter Paradise, though one killed the other. One person fought in the way of Allah and was killed, then Allah had mercy on his killer, and he became a Muslim, fought in jihad, and was martyred."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2826، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1890، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 215، 4666، 4667، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3167، 3168، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4358، 4359، 7719، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 191، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2549، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18603، 18604، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7444، 8341، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1155، والبزار فى «مسنده» برقم: 7805، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20280، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19682، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 28»
Hadith Number: 987
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والذي نفسي بيده، لا يكلم احد في سبيل الله، والله اعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة، وجرحه يثعب دما اللون لون دم، والريح ريح المسك"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul! No person is wounded in the way of Allah—and Allah knows best who is wounded in His way—but he will come on the Day of Resurrection with his wound bleeding; its color will be the color of blood, but its fragrance will be the fragrance of musk."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7226، 7227، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، 4621، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3149، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4291، 4315، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6904، 17895، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، 7422، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 29»
Hadith Number: 988
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، ان عمر بن الخطاب ، كان يقول: " اللهم لا تجعل قتلي بيد رجل صلى لك سجدة واحدة، يحاجني بها عندك يوم القيامة"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, used to say: O Lord! Do not let me be killed by the hand of a person who has performed even a single prostration to You, so that because of that prostration he may argue with me before You on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه إسحاق بن راهويه فى مسنده كما فى المطالب العالية برقم: 4313، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3893، وابن أبى شيبة فى «تاريخ المدينه» برقم:903/3، أبونعيم فى حلية الاولياء برقم: 53/1، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 30»
Hadith Number: 989
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، انه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن قتلت في سبيل الله صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر، ايكفر الله عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم"، فلما ادبر الرجل، ناداه رسول الله صلى الله عليه وسلم، او امر به، فنودي له، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف قلت؟" فاعاد عليه قوله، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" نعم، إلا الدين كذلك قال لي جبريل"
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If I am killed in the way of Allah, in a state that I am patient, sincere, facing forward, not turning my back, will Allah forgive my sins?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes." When that man turned back, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him again or ordered him to be called, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "How did you say?" He repeated his statement, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, except for debt, Jibreel (peace be upon him) said this to me."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1885، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4654، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3158، 3159، 3160، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4349، 4350، 4351، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1712، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2456، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2553، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11074، 17898، 18018، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22978، 23024، 23067، والحميدي فى «مسنده» برقم: 429، 430، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 31»
Hadith Number: 990
وحدثني، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لشهداء احد:" هؤلاء اشهد عليهم"، فقال ابو بكر الصديق: السنا يا رسول الله بإخوانهم اسلمنا، كما اسلموا، وجاهدنا كما جاهدوا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بلى، ولكن لا ادري ما تحدثون بعدي" فبكى ابو بكر، ثم بكى، ثم قال: ائنا لكائنون بعدك
It is narrated from Abu Nazr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding the martyrs of the Battle of Uhud: "These are the people for whom I bear witness." Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Are we not their brothers? We accepted Islam as they accepted Islam, and we fought in jihad as they fought in jihad. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Yes, but I do not know what you will do after me." Then Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, began to weep, and he wept and said: We will remain alive after you, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6634، 9581، فواد عبدالباقي نمبر: 21 - كِتَابُ الْجِهَادِ-ح: 32»