موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِرْخَاءِ السُّتُورِ
What is reported about hanging curtains
Hadith Number: 1086B1
قال مالك: ارى ذلك في المسيس، إذا دخل عليها في بيتها، فقالت: قد مسني، وقال: لم امسها، صدق عليها، فإن دخلت عليه في بيته، فقال: لم امسها، وقالت: قد مسني، صدقت عليه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Its meaning is that when a man stays in the woman's house, and then there is a dispute, the woman says that he had intercourse with me, and the man says he did not, then the man's statement will be accepted. And if the woman stays in the man's house, and then there is a dispute, then the woman's statement will be accepted.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 13»
بَابُ الْمَقَامِ عِنْدَ الْبِكْرِ وَالْأَيِّمِ
Staying with a virgin and a previously married woman
Hadith Number: 1087
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي ، عن ابيه : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تزوج ام سلمة واصبحت عنده، قال لها: " ليس بك على اهلك هوان، إن شئت سبعت عندك، وسبعت عندهن، وإن شئت ثلثت عندك، ودرت". فقالت: ثلث
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married Sayyida Umm Salamah, may Allah be pleased with her, and morning came, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I will not do such a thing because of which you would be disgraced among your people. If you wish, I will stay with you for seven days, then I will stay seven days with each wife. And if you wish, I will stay with you for three days and then stay one day with each of the others." Sayyida Umm Salamah, may Allah be pleased with her, said: "Stay for three days."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1460، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2122، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1917، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 776، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14805، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3732، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10645، 10646، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4332، 4333، والطبراني فى «الكبير» 591، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 14»
Hadith Number: 1088
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، انه كان يقول: " للبكر سبع، وللثيب ثلاث" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to say that a virgin woman has seven days and a previously married woman has three days.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5213، 5214، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1461، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4208، 4209، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2124، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1139، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2255، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1916، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 778، 779، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14810، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 15»
Hadith Number: 1088B1
قال مالك: وذلك الامر عندنا. قال مالك: فإن كانت له امراة غير التي تزوج، فإنه يقسم بينهما بعد ان تمضي ايام التي تزوج بالسواء، ولا يحسب على التي تزوج ما اقام عندها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This is the ruling according to us. Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a man has married a woman and, besides her, he has other wives as well, then after those days he should stay with all of them equally. However, these days will be counted in favor of the new woman, because this is the right of the new woman.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 15»
بَابُ مَا لَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي النِّكَاحِ
Impermissible conditions in marriage
Hadith Number: 1089
حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه: ان سعيد بن المسيب سئل عن المراة، تشترط على زوجها انه لا يخرج بها من بلدها، فقال سعيد بن المسيب: " يخرج بها إن شاء" .
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sa'id bin al-Musayyib was asked: If a woman makes it a condition with her husband that he should not take her out of her city? Sa'id bin al-Musayyib replied: Even then, he can take her out.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: According to us, the ruling is that if a man, at the time of marriage, makes it a condition with the woman that he will not marry another woman over her, or will not keep a slave-girl, then it is not necessary to fulfill this condition. However, if he has made divorce or emancipation dependent upon marrying another woman, then upon marrying another woman, divorce or emancipation will become necessary.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: According to us, the ruling is that if a man, at the time of marriage, makes it a condition with the woman that he will not marry another woman over her, or will not keep a slave-girl, then it is not necessary to fulfill this condition. However, if he has made divorce or emancipation dependent upon marrying another woman, then upon marrying another woman, divorce or emancipation will become necessary.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، و أخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16451، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14441، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 16»
Hadith Number: 1089B1
قال مالك: فالامر عندنا ذلك انه إذا شرط الرجل للمراة، وإن كان ذلك عند عقدة النكاح ان لا انكح عليك، ولا اتسرر، إن ذلك ليس بشيء إلا ان يكون في ذلك يمين بطلاق، او عتاقة، فيجب ذلك عليه ويلزمه
Malik said: The matter with us regarding that is that if a man stipulates for a woman, even if that is at the time of the marriage contract, that "I will not marry over you, nor will I take a concubine," that is nothing unless there is in that an oath of divorce or emancipation, then that becomes binding upon him and obligatory for him.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 16»
بَابُ نِكَاحِ الْمُحَلِّلِ وَمَا أَشْبَهَهُ
Marriage of a Muhallil (intermediate husband) and similar cases
Hadith Number: 1090
حدثني يحيى، عن مالك، عن المسور بن رفاعة القرظي ، عن الزبير بن عبد الرحمن بن الزبير ، ان رفاعة بن سموال طلق امراته تميمة بنت وهب في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، فنكحت عبد الرحمن بن الزبير، فاعترض عنها، فلم يستطع ان يمسها، ففارقها، فاراد رفاعة ان ينكحها، وهو زوجها الاول الذي كان طلقها، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهاه عن تزويجها، وقال: " لا تحل لك حتى تذوق العسيلة"
It is narrated from Hazrat Zubair bin Abdur Rahman that Rifa'ah bin Samwal Qarzi gave his wife Tamimah bint Wahb three divorces during the time of the Messenger of Allah. So she married Abdur Rahman bin Zubair. But Abdur Rahman was not able to have intercourse with her, and could not consummate the marriage, so Abdur Rahman left her. Then Rifa'ah, who was the first husband, wanted to marry her again. When this was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him), he forbade it and said to Rifa'ah: "That woman is not lawful for you until she has intercourse with another man."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4121، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15196، 15197، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4511، والطبراني فى "الكبير"، 4565، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 17»
Hadith Number: 1091
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها سئلت عن رجل طلق امراته البتة، فتزوجها بعده رجل آخر، فطلقها قبل ان يمسها، هل يصلح لزوجها الاول ان يتزوجها؟ فقالت عائشة: " لا، حتى يذوق عسيلتها"
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) was asked: If a man gives his wife three divorces, then after that another man marries her, and then divorces her before having intercourse, can the first husband marry her again? She replied: No, he cannot marry her until the second husband has intercourse with her.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وانظر للحديث مرفوع: أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2639، 5260، 5261، 5265، 5317، 5792، 5825، 6084، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1433، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4119، 4120، 4122، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3441، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5509، 5570، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2309، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1118، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2313، 2314، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1932، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1985، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14346، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24692، والحميدي فى «مسنده» برقم: 228، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4423، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 18»
Hadith Number: 1092
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان القاسم بن محمد، سئل عن رجل طلق امراته البتة، ثم تزوجها بعده رجل آخر، فمات عنها قبل ان يمسها، هل يحل لزوجها الاول ان يراجعها؟ فقال القاسم بن محمد: " لا يحل لزوجها الاول ان يراجعها" .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was informed that Qasim bin Muhammad, may Allah have mercy on him, was asked: A man gave his wife three divorces, then another man married her and died before consummating the marriage; is it permissible for the first husband to marry her? He replied: No.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15234، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 19»
Hadith Number: 1092
قال مالك، في المحلل: إنه لا يقيم على نكاحه ذلك، حتى يستقبل نكاحا جديدا، فإن اصابها في ذلك، فلها مهرها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever marries with the intention of halalah, his marriage is invalid; then he should perform a new marriage, and if intercourse has taken place, the dowry will be obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15234، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 19»