Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ يُصِيبَ الرَّجُلُ أَمَةً كَانَتْ لِأَبِيهِ
Chapter on Prohibition of a Man Having Relations with a Woman Who Was His Father's Slave
Show diacritics
Hadith Number: 1111
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان ابا نهشل بن الاسود، قال للقاسم بن محمد: إني رايت جارية لي منكشفا عنها، وهي في القمر، فجلست منها مجلس الرجل من امراته، فقالت: إني حائض، فقمت، فلم اقربها بعد، افاهبها لابني يطؤها؟" فنهاه القاسم عن ذلك"
Yahya ibn Sa'id narrated that Abu Nahshal ibn Aswad said to Qasim ibn Muhammad: I saw my slave-girl naked in the moonlight, so I lifted her legs and prepared for intercourse. She said: I am menstruating. So I stood up. Now, may I give this slave-girl as a gift to my son so that he may have intercourse with her? Qasim ibn Muhammad forbade it.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13922، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 37»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1112
وحدثني، عن مالك، عن إبراهيم بن ابي عبلة ، عن عبد الملك بن مروان ، انه وهب لصاحب له جارية، ثم ساله عنها، فقال: قد هممت ان اهبها لابني، فيفعل بها كذا وكذا، فقال عبد الملك: لمروان كان اورع منك، وهب لابنه جارية، ثم قال: " لا تقربها، فإني قد رايت ساقها منكشفة"
Abdul Malik bin Marwan gifted a slave girl to his friend. Later, he inquired about the condition of the slave girl. His friend said: I intend to gift this slave girl to my son so that he may have intercourse with her. Abdul Malik said: Marwan was more pious than you; he gifted a slave girl to his son and told him not to have intercourse with her because I had seen her thighs uncovered.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 38»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ نِكَاحِ إِمَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ
Chapter on Prohibition of Marrying Slave Women of the People of the Book
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: It is not permissible to marry a Jewish or Christian slave woman. And what Allah, Glorified and Exalted is He, has permitted in His Book regarding marriage to women of the People of the Book refers to free women. And Allah, Glorified and Exalted is He, has said: "Whoever among you does not have the means to marry believing free women, then he may marry believing slave women." Allah has made marriage to believing slave women lawful, not to slave women of the People of the Book. However, it is permissible for the owner to have intercourse with a Jewish or Christian slave woman, but not with a polytheist slave woman.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 38ق»
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: And indeed, in our opinion, Allah the Exalted has made lawful marriage only with believing slave women, and has not made lawful marriage with slave women from the People of the Book, that is, Jewish and Christian slave women.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 38ق»
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A Jewish or Christian slave girl is lawful for her master due to possession by right hand (personal ownership). Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that it is not lawful to have intercourse with a Magian slave girl due to possession by right hand.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 38ق»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِحْصَانِ
Chapter on What is Reported Regarding Chastity (Ihsan)
Show diacritics
Hadith Number: 1113
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، انه قال: " المحصنات من النساء هن اولات الازواج، ويرجع ذلك إلى ان الله حرم الزنا"
Saeed bin Musayyib said that by «محصنات» are meant those women who have husbands; its meaning is that Allah has forbidden adultery.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13995 والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4166، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 39»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1114
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، وبلغه، عن القاسم بن محمد ، انهما كانا يقولان: " إذا نكح الحر الامة فمسها، فقد احصنته" .
Ibn Shihab and Qasim bin Muhammad used to say: If a free man marries a slave woman and has intercourse with her, then he becomes muhsan.


تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 40»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1114B1
قال مالك: وكل من ادركت كان يقول ذلك، تحصن الامة الحر إذا نكحها فمسها فقد احصنته.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I found the people whom I met saying that when a free man marries a slave woman and then has intercourse with her, that man becomes muhsan.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 40»
Show diacritics
Hadith Number: 1114B2
قال مالك: يحصن العبد الحرة إذا مسها بنكاح، ولا تحصن الحرة العبد إلا ان يعتق، وهو زوجها، فيمسها بعد عتقه، فإن فارقها قبل ان يعتق، فليس بمحصن حتى يتزوج بعد عتقه، ويمس امراته.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a slave marries a free woman and has intercourse with her, he will not become muhsan, but the woman will become muhsan. However, if the slave is set free and after his freedom he has intercourse with her, then the slave will become muhsan. And if before his freedom, the slave leaves that woman, he will not become muhsan until after his freedom he marries her again and has intercourse with her.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 40»
Show diacritics
Hadith Number: 1114B3
قال مالك: والامة إذا كانت تحت الحر ثم فارقها قبل ان تعتق، فإنه لا يحصنها نكاحه إياها، وهي امة حتى تنكح بعد عتقها، ويصيبها زوجها، فذلك إحصانها، والامة إذا كانت تحت الحر فتعتق وهي تحته، قبل ان يفارقها، فإنه يحصنها إذا عتقت وهي عنده، إذا هو اصابها بعد ان تعتق
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a slave woman is married to a free man, then her husband leaves her before she is freed, she will not be considered a muhsanah until she marries after being freed and consummates the marriage.


تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 28 - كِتَابُ النِّكَاحِ-ح: 40»