موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْقَضَاءِ فِي عِمَارَةِ الْمَوَاتِ
Chapter of Judgement Regarding Reviving Dead Land
Hadith Number: 1440B1
قال مالك: والعرق الظالم: كل ما احتفر او اخذ او غرس بغير حق
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if someone acts unjustly, for example: digs a pit there, seizes some land, or plants a tree.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 26»
Hadith Number: 1441
وحدثني مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب ، قال: " من احيا ارضا ميتة، فهي له" . قال مالك: وعلى ذلك الامر عندنا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever cultivates barren land, it belongs to him.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In our view, this is the ruling.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In our view, this is the ruling.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11782، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3736، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22821، 22822، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5314، 5315، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 27»
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الْمِيَاهِ
Chapter of Judgement Regarding Water
Hadith Number: 1442
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في سيل مهزور، ومذينب: " يمسك حتى الكعبين، ثم يرسل الاعلى على الاسفل"
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Of the two canals, one was named Mahzoor and the other was named Muzainib. The one whose garden is adjacent to the canal should fill his garden ankle-deep with water and then let the water flow into the other person's garden."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3639، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2482، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 28»
Hadith Number: 1443
وحدثني مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Water that is left over should not be withheld so that grass may remain."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2353، 2354، 6962، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1566، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4954، 4956، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5742، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3473، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1272، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2478، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11177، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7320، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1157، 1158، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 29»
Hadith Number: 1444
وحدثني مالك، عن ابي الرجال محمد بن عبد الرحمن ، عن امه عمرة بنت عبد الرحمن انها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يمنع نقع بئر"
It is narrated from Hazrat Amrah bint Abdur Rahman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not prevent (others) from the surplus water of a well."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2479، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11964، 11965، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 14493، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2358، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 30»
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الْمَرْفِقِ
Chapter of Judgement Regarding the Elbow
Hadith Number: 1445
حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا ضرر ولا ضرار"
It is narrated from Sayyiduna Yahya Mazni (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in Islam and no reciprocating harm."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم:2341، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11928، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3079، 4541، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2358، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2867، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 31»
Hadith Number: 1446
وحدثني مالك، عن ابن شهاب ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يمنع احدكم جاره خشبة يغرزها في جداره" . ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم عنها معرضين، والله لارمين بها بين اكتافكم
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should prevent his neighbor from fixing a wooden peg in his wall." Then Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say: What is the matter that you do not listen attentively to this hadith? By Allah! I will surely make it well known.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2463، 5627، 5628، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1609، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 515، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7306، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3634، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1353، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2164، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2335، 3420، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11491، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4542، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9962، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1107، 1108، 1175، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 32»
Hadith Number: 1447
وحدثني وحدثني مالك، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابيه ، ان الضحاك بن خليفة ساق خليجا له من العريض، فاراد ان يمر به في ارض محمد بن مسلمة، فابى محمد، فقال له الضحاك: لم تمنعني وهو لك منفعة تشرب به اولا وآخرا، ولا يضرك؟ فابى محمد، فكلم فيه الضحاك، عمر بن الخطاب، فدعا عمر بن الخطاب، محمد بن مسلمة، فامره ان يخلي سبيله، فقال محمد: لا. فقال عمر:" لم تمنع اخاك ما ينفعه وهو لك نافع، تسقي به اولا وآخرا وهو لا يضرك؟" فقال محمد: لا والله. فقال عمر :" والله ليمرن به ولو على بطنك". فامره عمر ان يمر به ففعل الضحاك
It is narrated from Yahya Mazni that Dhahhak bin Khalifah dug a canal from 'Arid (a valley in Madinah), passing through the land of Muhammad bin Maslamah. He (Muhammad) forbade it. Dhahhak said: Why do you forbid it? You will benefit from it; you may water your land first and last, and there will be no harm. Muhammad did not agree. Dhahhak reported this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called Muhammad bin Maslamah and said: Allow it. Muhammad said: I will not allow it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you prevent your Muslim brother from something in which there is benefit for him and also benefit for you? You may also take water first and last, and there will be no harm to you. Muhammad said: By Allah! I will not allow it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The canal will be made to flow even if it passes over your belly. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered Dhahhak to let the canal flow through the land of Muhammad bin Maslamah. Dhahhak did so.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11882، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3769، والشافعي فى «المسنده» برقم: 275/2، والشافعي فى «الاُم» برقم: 230/7، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 33»
Hadith Number: 1448
وحدثني وحدثني مالك، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابيه ، انه قال: كان في حائط جده، ربيع لعبد الرحمن بن عوف، فاراد عبد الرحمن بن عوف ان يحوله إلى ناحية من الحائط هي اقرب إلى ارضه، فمنعه صاحب الحائط، فكلم عبد الرحمن بن عوف، عمر بن الخطاب في ذلك، " فقضى لعبد الرحمن بن عوف بتحويله"
It is narrated from Yahya Mazni that a canal used to flow through my grandfather's garden, belonging to Abdur Rahman bin Awf. Abdur Rahman wanted to divert it to the other side of the garden because it was closer to his land, but the owner of the garden, that is, my grandfather, did not permit it. Abdur Rahman mentioned this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) granted permission.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3770، والشافعي فى «الاُم» برقم: 231/7، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 34»
بَابُ الْقَضَاءِ فِي قَسْمِ الْأَمْوَالِ
Chapter of Judgement Regarding Division of Wealth
Hadith Number: 1449
حدثني يحيى، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي ، انه قال: بلغني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما دار او ارض قسمت في الجاهلية، فهي على قسم الجاهلية، وايما دار او ارض ادركها الإسلام ولم تقسم، فهي على قسم الإسلام" .
It is narrated from Thawr bin Zayd Daili that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any land or house that was divided in the time of ignorance will remain as it is, but any house or land that was not divided until the time of Islam will be divided according to the rules of Islam."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2914، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2485، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18285، وأبو يعلي فى «مسنده» برقم: 2359، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 35»