موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ
What is reported about the sanctity of Madinah
Hadith Number: 1603
وحدثني مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، انه كان يقول: لو رايت الظباء بالمدينة ترتع ما ذعرتها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بين لابتيها حرام"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he used to say: If I see deer grazing in Madinah, I would never disturb them; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two boundaries of Madinah are sacred."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1869، 1873، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1372، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3751، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 4272، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3921، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10063، 10064، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7217، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 11»
Hadith Number: 1604
وحدثني مالك، عن يونس بن يوسف ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي ايوب الانصاري ، انه وجد غلمانا قد الجئوا ثعلبا إلى زاوية فطردهم عنه، قال مالك: لا اعلم إلا انه قال: " افي حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع هذا؟"
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) saw some boys who had cornered a fox in one corner, so he drove the boys away and released the fox (because it is forbidden to capture the animals of Madinah, just as in Makkah).
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "Does such an act take place in the sanctuary of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "Does such an act take place in the sanctuary of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9970، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6302، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3918، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 12»
Hadith Number: 1605
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، عن رجل ، قال: دخل علي زيد بن ثابت وانا بالاسواف" قد اصطدت نهسا، فاخذه من يدي فارسله"
It is narrated from a person (Sharjeel bin Sa’d) that Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) came to me while I was in Aswaaf (a place on the outskirts of Madinah), and I had hunted a bird. He took it from my hand and set it free.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10083، 10084، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21909، والحميدي فى «مسنده» برقم: 404، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17148، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37378، والطبراني فى «الكبير» برقم: 4910، 4911، وابن عبدالبر فى ”الاستذكار“ برقم: 40/26-41، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 13»
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ
What is reported about the plague in Madinah
Hadith Number: 1606
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ام المؤمنين، انها قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وعك ابو بكر، وبلال، قالت: فدخلت عليهما، فقلت: يا ابت كيف تجدك؟ ويا بلال كيف تجدك؟ قالت: فكان ابو بكر إذا اخذته الحمى، يقول: كل امرئ مصبح في اهله والموت ادنى من شراك نعله وكان بلال إذا اقلع عنه يرفع عقيرته، فيقول: الا ليت شعري هل ابيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل؟ وهل اردن يوما مياه مجنة؟ وهل يبدون لي شامة وطفيل قالت عائشة: فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال: " اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة او اشد، وصححها وبارك لنا في صاعها ومدها، وانقل حماها فاجعلها بالجحفة" .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them both) were afflicted with fever. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) went to them and said: O my father! How are you? O Bilal! How are you? Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would get fever, he would recite a verse of poetry, the translation of which is: Every man wakes up in his house, and death is closer to him than the strap of his sandal. And when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would recover from fever, he would raise his voice and say: If only I knew whether I would spend another night in the valley of Makkah, with Idhkhir and Jalil (both are types of grass in Makkah) around me, and whether I would ever again come down to the water of Majannah (Majannah is a place several miles from Makkah, where there used to be markets in the time of ignorance), and whether I would ever again see Shamah and Tufail (two mountains about thirty miles from Makkah, or two springs). Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) heard these things and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related them. The Prophet (peace and blessings be upon him) then prayed:“O Lord! Put love for Madinah in our hearts equal to the love we had for Makkah or even more, and grant health and well-being in Madinah, and bless its sa’ and mudd (measures), and remove its fever, and send this fever to Juhfah.”
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1889، 3926، 5654، 5677، 6372، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1376، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3724، 5600، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4257، 4258، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6690، وأحمد فى «مسنده» برقم: 26771، والحميدي فى «مسنده» برقم: 225، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26562، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1303، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 14»
Hadith Number: 1607
عن يحيى بن سعيد، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: وكان عامر بن فهيرة يقول: قد رايت الموت قبل ذوقه... إن الجبان حتفه من فوقه.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said that Amir bin Fuhaira used to say: I have seen death beyond dying... the death of the impotent comes from above.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبريٰ» برقم: 4272، 7519، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5600، والحميدي فى «مسنده» برقم: 223، دلائل النبوة للبيھقي: 566/2، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 15»
Hadith Number: 1608
وحدثني، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، عن ابي هريرة ، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " على انقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are angels on the roads of Madinah; neither plague enters it, nor the Dajjal."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1880، 5731، 7133، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1379، 1386، 1387، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3737، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8724، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4254، 4259، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3114، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7233، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17154، 17155، 17156، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5465، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 16»
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِجْلَاءِ الْيَهُودِ مِنَ الْمَدِينَةِ
What is reported about expelling the Jews from Madinah
Hadith Number: 1609
وحدثني، عن مالك، عن إسماعيل بن ابي حكيم ، انه سمع عمر بن عبد العزيز ، يقول: كان من آخر ما تكلم به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان قال: " قاتل الله اليهود، والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد، لا يبقين دينان بارض العرب"
It is narrated from Umar bin Abdul Aziz that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said as his last words: "May Allah, Glorified and Exalted is He, destroy the Jews and the Christians; they made the graves of their prophets into mosques. Be aware, there shall not remain two religions in Arabia."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11856، 18818، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2205، دلائل النبوة للبيهقي برقم: 204/7، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9987، 19368، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5960
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو صحیح لغیرہ کہا ہے، کیونکہ اس روایت کے متعدد شواہد موجود ہیں جنہیں علامہ الابانی ؒ نے تحذیر المساجد میں ص 11- 23 میں جمع کیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 17»
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو صحیح لغیرہ کہا ہے، کیونکہ اس روایت کے متعدد شواہد موجود ہیں جنہیں علامہ الابانی ؒ نے تحذیر المساجد میں ص 11- 23 میں جمع کیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 17»
Hadith Number: 1610
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يجتمع دينان في جزيرة العرب" .
It is narrated from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There shall not be two religions in the Arabian Peninsula."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11743، 18819، والبزار فى «مسنده» برقم: 7786، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7208، 9984، 9990، 14468، 19359، 19367، 19369
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو صحیح لغیرہ کہا ہے کیونکہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہی روایت حسن سند کے ساتھ مروی ہے جو اس کی شاہد ہے: دیکھئے أحمد " 274/6، طبرانی فی المعجم الأوسط: 1066۔ سیرۃ ابن ھشام، نصب «الراية» : 454/3۔، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 18»
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو صحیح لغیرہ کہا ہے کیونکہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہی روایت حسن سند کے ساتھ مروی ہے جو اس کی شاہد ہے: دیکھئے أحمد " 274/6، طبرانی فی المعجم الأوسط: 1066۔ سیرۃ ابن ھشام، نصب «الراية» : 454/3۔، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 18»
Hadith Number: 1610B1
قال مالك: قال ابن شهاب: ففحص عن ذلك عمر بن الخطاب حتى اتاه الثلج واليقين ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يجتمع دينان في جزيرة العرب"، فاجلى يهود خيبر. قال مالك: وقد اجلى عمر بن الخطاب يهود نجران وفدك، فاما يهود خيبر فخرجوا منها ليس لهم من الثمر ولا من الارض شيء، واما يهود فدك فكان لهم نصف الثمر ونصف الارض، لان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان صالحهم على نصف الثمر ونصف الارض، فاقام لهم عمر نصف الثمر ونصف الارض قيمة من ذهب وورق وإبل وحبال واقتاب، ثم اعطاهم القيمة واجلاهم منها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that Ibn Shihab said that Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, investigated this hadith, and when he was satisfied and certain that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had said: "Two religions shall not remain in the Arabian Peninsula," he expelled the Jews of Khaybar from Khaybar, and also expelled the Jews of Fadak and Najran. However, the Jews of Khaybar did not own land or trees, and the Jews of Fadak owned half the fruit and half the land, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had made peace with them on this matter. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, assessed the value of that half of the land and fruit and handed it over to them, and then expelled them.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 19»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَمْرِ الْمَدِينَةِ
What is reported about the affairs of Madinah
Hadith Number: 1611
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد، فقال: " هذا جبل يحبنا ونحبه"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said upon seeing Uhud: "This mountain loves us, and we love it."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2889، 2893، 3367، 4084، 5425، 6363، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1365، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17169، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37928، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3922، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12538، فواد عبدالباقي نمبر: 45 - كِتَابُ الْجَامِعِ-ح: 20»