موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُهَاجَرَةِ
Chapter on What is Reported Regarding Migration
Hadith Number: 1642
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تجسسوا ولا تحسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is the greatest falsehood. And do not search out (the faults or shortcomings of people), and do not investigate, and do not be greedy for the world, and do not envy, nor bear malice, nor turn your backs on one another, but rather be, O servants of Allah, brothers to one another."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5143، 6064، 6724، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2563، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5687، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4917، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1988، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11574، وأحمد فى «مسنده» برقم: 10002، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1117، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20228، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 457، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7021، 8461، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 15»
Hadith Number: 1643
وحدثني، عن مالك، عن عطاء بن ابي مسلم عبد الله الخراساني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تصافحوا يذهب الغل، وتهادوا تحابوا وتذهب الشحناء"
It is narrated from Ata bin Abdullah Khorasani that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shake hands with one another, and malice will depart from your hearts. Give gifts to one another, you will become friends and enmity will disappear."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف بهذا اللفظ، وأخرجه عبدالله بن وهب فى الجامع: 353/1
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ ضعیف قرار دیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 16»
شیخ سلیم ہلالی نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ ضعیف قرار دیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 16»
Hadith Number: 1644
وحدثني، عن مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " تفتح ابواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد مسلم لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلا كانت بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا، انظروا هذين حتى يصطلحا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The gates of Paradise are opened on Mondays and Thursdays, and every servant who does not associate anything with Allah is forgiven, except the person who harbors enmity against his brother. It is said regarding these two people: 'Wait for these two until they reconcile, wait for these two until they reconcile.'" (That is, until they make peace with each other, they are not forgiven.)
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2565، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2120، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3644، 5661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4916، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2023، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6487، 6488، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9188، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1005، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7914، 20226، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 17»
Hadith Number: 1645
وحدثني، عن مالك، عن مسلم بن ابي مريم ، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، انه قال: " تعرض اعمال الناس كل جمعة مرتين: يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد مؤمن إلا عبدا كانت بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: اتركوا هذين حتى يفيئا او اركوا هذين حتى يفيئا"
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The deeds of the servants are presented every week on Monday and Thursday, then every believing servant is forgiven, except the servant who harbors enmity against his brother, so it is ordered that leave both of them for now, until they reconcile.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2565، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2120، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3644، 5661، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4916، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2023، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6487، 6488، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7754، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1005، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6684، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 3860، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 18»
بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الثِّيَابِ لِلْجَمَالِ بِهَا
Chapter on What is Reported Regarding Wearing Clothes for Beauty
Hadith Number: 1646
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن جابر بن عبد الله الانصاري ، انه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بني انمار، قال جابر: فبينا انا نازل تحت شجرة إذا رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل، فقلت: يا رسول الله، هلم إلى الظل، قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقمت إلى غرارة لنا، فالتمست فيها شيئا، فوجدت فيها جرو قثاء فكسرته، ثم قربته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من اين لكم هذا؟" قال: فقلت: خرجنا به يا رسول الله من المدينة، قال جابر: وعندنا صاحب لنا نجهزه يذهب يرعى ظهرنا، قال: فجهزته ثم ادبر يذهب في الظهر وعليه بردان له قد خلقا، قال: فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه، فقال: " اما له ثوبان غير هذين؟" فقلت: بلى يا رسول الله، له ثوبان في العيبة كسوته إياهما، قال:" فادعه فمره فليلبسهما"، قال: فدعوته فلبسهما ثم ولى يذهب، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما له؟ ضرب الله عنقه، اليس هذا خيرا له؟" قال: فسمعه الرجل، فقال: يا رسول الله، في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في سبيل الله". قال: فقتل الرجل في سبيل الله
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the expedition of Banu Anmar(1), and we had camped under a tree. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appeared, and I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Come into the shade. So he came and sat down. I went to look at my basket, searching in it, and found a cucumber. I broke it and brought it before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He asked: "Where did this come from?" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We brought it with us from Madinah. Then Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: There was a man with us whose travel provisions we had arranged; he used to graze our animals. When he turned his back to go graze the animals, he was wrapped in sheets that had become torn and tattered (old). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him and said: "Does he not have other clothes?" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! He does, they are tied up in a bundle; I have given them to him to wear. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Tell him to wear those clothes." I called him, and he took out the clothes from the bundle and wore them. When he was about to leave again, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What was wrong with him (that he was wearing torn, old sheets when he had clothes available)? May Allah strike his neck; now does he not look good?" The man heard this and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Will my neck be struck in the way of Allah? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, in the way of Allah." Then that man was martyred in the way of Allah(2).
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «دلائل النبوة» برقم: 244/6، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5418، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7370، 7462، 7463، وابن عساكر فى «تاريخ دمشق» برقم: 193/21، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 1»
Hadith Number: 1647
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك انه بلغه، ان عمر بن الخطاب، قال: " إني لاحب ان انظر إلى القارئ ابيض الثياب"
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I want to see the scholar wearing good clothes.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه أبو نعيم اصبهاني في «حلية الاولياء» برقم: 328/6، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 2»
Hadith Number: 1648
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ايوب بن ابي تميمة ، عن ابن سيرين ، قال: قال عمر بن الخطاب : " إذا اوسع الله عليكم، فاوسعوا على انفسكم جمع رجل عليه ثيابه"
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When Allah gives you abundance, then be generous to yourself as well; make clothes for yourself.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 365، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم:1386، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 3»
بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ وَالذَّهَبِ
Chapter on What is Reported Regarding Wearing Dyed Clothes and Gold
Hadith Number: 1649
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر كان " يلبس الثوب المصبوغ بالمشق والمصبوغ بالزعفران" .
It is narrated from Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to wear clothes dyed with ochre and clothes dyed with saffron.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5118، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9346، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5821، 6204، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19968
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: حسن، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 4»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: حسن، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 4»
Hadith Number: 1649B1
قال يحيى: وسمعت مالكا، يقول: وانا اكره ان يلبس الغلمان شيئا من الذهب، لانه بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن تختم الذهب"، فانا اكرهه للرجال الكبير منهم والصغير.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In my view, it is disliked to adorn children, that is, boys, with gold, because it has reached me from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he forbade wearing gold rings. And I consider it disliked for both adult men and young boys to wear gold. Zarqani said: For adult men, it is considered mildly disliked (makruh tanzihi), but as for silver ornaments for boys, according to some scholars it is permissible, and according to others it is disliked.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 4»
Hadith Number: 1649B2
قال يحيى: وسمعت مالكا، يقول في الملاحف المعصفرة في البيوت للرجال، وفي الافنية، قال: لا اعلم من ذلك شيئا حراما، وغير ذلك من اللباس احب إلي
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that I do not consider it forbidden for men to wear sheets dyed with safflower at home or around it, but in my view, not wearing them is better, and wearing other clothing besides this is good.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 4»