موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
Chapter on What is Reported Regarding Good Character
Hadith Number: 1632
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، عن ابيه ، عن كعب الاحبار ، انه قال: " إذا احببتم ان تعلموا ما للعبد عند ربه، فانظروا ماذا يتبعه من حسن الثناء؟"
Ka'b al-Ahbar said that when you want to know the condition of a servant with his Lord (i.e., whether he is accepted or rejected, destined for Paradise or Hell), then see how people speak about him.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 5»
Hadith Number: 1633
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، انه قال: بلغني ان " المرء ليدرك بحسن خلقه درجة القائم بالليل الظامي بالهواجر"
It is narrated from Yahya bin Saeed that it has reached me that a person, due to good character, attains the rank of one who worships all night and remains thirsty (fasting) all day.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 6»
Hadith Number: 1634
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، انه قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول:" الا اخبركم بخير من كثير من الصلاة والصدقة"، قالوا: بلى، قال: " إصلاح ذات البين، وإياكم والبغضة فإنها هي الحالقة"
Saeed bin Musayyib said: Shall I not tell you of something that is better than many prayers and charity? The people said: Tell us. Saeed said: Reconciling between people, and beware of malice and enmity, for this trait shaves off good deeds.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه وابن عبدالبر فى «التمهيد» برقم: 145/23، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 7»
Hadith Number: 1635
وحدثني، عن مالك انه قد بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " بعثت لاتمم حسن الاخلاق"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been sent to perfect good character."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه سلسله احاديث صحيحه ترقيم الباني: 45، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 8»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَيَاءِ
Chapter on What is Reported Regarding Modesty
Hadith Number: 1636
وحدثني، عن مالك، عن سلمة بن صفوان بن سلمة الزرقي ، عن زيد بن طلحة بن ركانة ، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لكل دين خلق وخلق الإسلام الحياء"
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Talhah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every religion has a characteristic (that is, a manner, way, or trait which the followers of that religion are inclined towards), and the characteristic of Islam is modesty."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 4181، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 7712، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25862
شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے شواہد کی بناء پر اس روایت کو صحیح لغیرہ قرار دیا ہے۔ نیز دیکھئے: الصحيحة: 940، صحيح الرغيب والترهيب: 2632، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 9»
شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے شواہد کی بناء پر اس روایت کو صحیح لغیرہ قرار دیا ہے۔ نیز دیکھئے: الصحيحة: 940، صحيح الرغيب والترهيب: 2632، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 9»
Hadith Number: 1637
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على رجل وهو يعظ اخاه في الحياء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعه فإن " الحياء من الإيمان"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man advising his brother regarding modesty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for modesty is part of faith."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 24، 6118، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 36، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 610، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5036، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4795، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2615، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 58، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5183، والحميدي فى «مسنده» برقم: 638، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20146، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25849، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1526، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 10»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَضَبِ
Chapter on What is Reported Regarding Anger
Hadith Number: 1638
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، ان رجلا اتى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني كلمات اعيش بهن ولا تكثر علي فانسى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تغضب"
It is narrated from Hazrat Humaid bin Abdur Rahman bin Auf that a man came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! Tell me a few things from which I may benefit, and do not tell me many things lest I forget. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Do not get angry."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 23951، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25895، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20286، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20335، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 11»
Hadith Number: 1639
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The strong man is not the one who overpowers people in wrestling; the strong man is the one who controls himself at the time of anger."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6114، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2609، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 717، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 10154، 10155، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7218، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2648، والبزار فى «مسنده» برقم: 7697، 8079، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20287، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25894، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1643، 1644، 1645، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 12»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُهَاجَرَةِ
Chapter on What is Reported Regarding Migration
Hadith Number: 1640
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يحل لمسلم ان يهاجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان فيعرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام"
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not proper for a Muslim to abandon meeting his Muslim brother, that is, to leave him for more than three days (i.e., to hold a grudge for more than three days), or if he meets him, he does not look at him, or if the other meets him, he does not look at him. The better of the two is the one who greets (says Salam) first."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6077، 6237، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2560، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5669، 5670، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4911، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1932، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20084، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23982، والحميدي فى «مسنده» برقم: 381، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20223، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25877، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3949، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 13»
Hadith Number: 1641
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهاجر اخاه فوق ثلاث ليال" . قال مالك: لا احسب التدابر إلا الإعراض عن اخيك المسلم فتدبر عنه بوجهك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not hate one another, do not envy one another, do not turn your backs on one another, but be, O servants of Allah, brothers to one another. It is not permissible for a Muslim to abandon his brother for more than three nights."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6065، 6076، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2559، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4910، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1935، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14891، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12097، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1217، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3261، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20222، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25881، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 14»