موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْقَوْلِ بِالْقَدَرِ
Prohibition of speaking about predestination (Qadar)
Hadith Number: 1622
وحدثني وحدثني مالك، عن زياد بن سعد ، عن عمرو بن دينار ، انه قال: سمعت عبد الله بن الزبير ، يقول في خطبته:" إن الله هو الهادي والفاتن"
It is narrated from Amr bin Dinar that I heard Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) in a sermon, saying: Allah alone is the One Who guides and Who leads astray.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «القضاء والقدر» برقم: 496/308، ابن بطة فى الابانة 1659، لالكائي فى شرح اصول اعتقاد احل السنة واجماعة: 1201، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 5»
Hadith Number: 1623
وحدثني، عن مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، انه قال: كنت اسير مع عمر بن عبد العزيز ، فقال:" ما رايك في هؤلاء القدرية؟ فقلت: رايي ان تستتيبهم فإن تابوا وإلا عرضتهم على السيف، فقال عمر بن عبد العزيز:" وذلك رايي" . قال مالك: وذلك رايي
Abu Suhail bin Malik was walking with Umar bin Abdul Aziz. He asked Abu Suhail: What is your opinion about the Qadariyyah? Abu Suhail said: My opinion is that they should be made to repent; if they repent, it is better, and if not, they should be killed. Umar bin Abdul Aziz said: This is also my opinion. Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This is also my opinion regarding these people.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20883، والبيهقي فى «القضاء والقدر» برقم: 542/320، إبن عساكر فى تاريخ دمشق: 314/64، إبن أبى عاصم فى السنة: 88/1، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 6»
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ
Comprehensive rulings on what is reported about the people of Qadar (predestination)
Hadith Number: 1624
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تسال المراة طلاق اختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإنما لها ما قدر لها"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should seek the divorce of her sister so that she may empty her vessel; rather, she should marry, for what is decreed for her will come to her."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2140، 2148، 2150، 2151، 2160، 2162، 2723، 2727، 5109، 5110، 5152، 6066، 6601، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1408، 1413، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4046، 4048، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4510، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2065، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1190، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 647، 650، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7247، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1056، 1057، 1058، 1059، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 7»
Hadith Number: 1625
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن زياد ، عن محمد بن كعب القرظي ، قال: قال معاوية بن ابي سفيان وهو على المنبر: ايها الناس إنه " لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين" . ثم قال معاوية: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذه الاعواد.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b Qurazi that Muawiyah bin Abi Sufyan said from the pulpit: O people! What Allah, Glorious and Exalted is He, gives, no one can withhold, and what He does not give, no one can give, and the power of any powerful person is of no use (that is, his power cannot avert His punishment or his wealth cannot benefit him, only deeds will be of use). Whomever Allah wishes good for, He gives him understanding in religion, and grants him the knowledge of jurisprudence. Then Muawiyah said: I heard these words from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on these wooden planks (the noble pulpit).
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه والطبراني فى «الكبير» برقم: 782، 783، 784، 785، 786، 787، 792، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1684، 1685، 1690، بخاري فى «الادب المفرد» برقم: 349/1، البيهقي فى «القضاء والقدر» ص: 308
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ یہ سند صحیح ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز دیکھئے البخاري: 71، 844، مسلم: 593، 1037، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 8»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ یہ سند صحیح ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز دیکھئے البخاري: 71، 844، مسلم: 593، 1037، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 8»
Hadith Number: 1626
وحدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، انه كان يقال: الحمد لله الذي خلق كل شيء كما ينبغي، الذي لا يعجل شيء اناه وقدره، حسبي الله وكفى سمع الله لمن دعا، ليس وراء الله مرمى.
It is narrated from Imam Malik, may Allah have mercy on him, that in earlier times people used to say: All praise is due to Allah who created everything as He willed; nothing can happen before the appointed time; Allah is sufficient for me and such sufficiency is sufficient; Allah hears whoever calls upon Him; there is no one besides Allah to whom supplication may be made.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 3203، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 9»
Hadith Number: 1627
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، انه كان يقال: إن احدا لن يموت حتى يستكمل رزقه فاجملوا في الطلب
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that in earlier times it used to be said that no person will die until his sustenance is completed, so be moderate in seeking livelihood.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه ابن ماجه: 2144،، فواد عبدالباقي نمبر: 46 - كِتَابُ الْقَدَرِ-ح: 10»
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ
Chapter on What is Reported Regarding Good Character
Hadith Number: 1628
وحدثني، عن مالك، ان معاذ بن جبل ، قال: آخر ما اوصاني به رسول الله صلى الله عليه وسلم حين وضعت رجلي في الغرز، ان قال: " احسن خلقك للناس يا معاذ بن جبل"
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the last advice which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me when I placed my foot in the stirrup was: "O Mu'adh! Behave with good character towards people."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 8029، ابن سعد فى الطبقات الكبري: 585/3، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 1»
Hadith Number: 1629
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: " ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم في امرين قط، إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان ابعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه، إلا ان تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given a choice between two matters of the world, he would choose the easier one, provided there was no sin in it. If there was sin in it, then he would avoid it the most. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never took revenge for his own sake from anyone, except when the sanctity of Allah was violated, then he would take revenge for the sake of Allah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3560، 6126، 6786، 6853، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2327،، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 488، 6444، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4246، 5714، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2417، 8218، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4785، 4786، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3799، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2264، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 148، 1984، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13408، 13409، 13429، 20845، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25356، والحميدي فى «مسنده» برقم: 260، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 17942، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25968، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 2»
Hadith Number: 1630
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن علي بن حسين بن علي بن ابي طالب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه"
It is narrated from Hazrat Zain ul Abideen that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Among the best aspects of Islam is that a person leaves aside idle and useless things."
تخریج الحدیث: «مرفوع حسن، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2318، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3976، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1737، 1761، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20617، والطبراني فى «الكبير» برقم: 2886، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8402، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1080، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 3»
Hadith Number: 1631
وحدثني، عن مالك انه بلغه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت عائشة: وانا معه في البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئس ابن العشيرة"، ثم اذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت عائشة: فلم انشب ان سمعت ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم معه فلما خرج الرجل، قلت: يا رسول الله، قلت فيه ما قلت، ثم لم تنشب ان ضحكت معه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن " من شر الناس من اتقاه الناس لشره"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that a man sought permission to come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was with him in the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is a bad man." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission to enter. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that not much time had passed when I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughing with him. When he left, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Just now you called him bad, and now you are laughing with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst among people is the one whom people avoid or fear because of his evil."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6032، 6054، 6131، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2591، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4791، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1996، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 10066، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24607، فواد عبدالباقي نمبر: 47 - كِتَابُ حُسْنِ الْخَلُقِ-ح: 4»