صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(24) بَابُ الْأَمْرِ بِالْوُضُوءِ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْإِبِلِ
Chapter on the command to perform ablution after eating camel meat
Hadith Number: 31
حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، حدثنا ابو عوانة ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب ، عن جعفر بن ابي ثور ، عن جابر بن سمرة ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اتوضا من لحوم الغنم؟ قال:" إن شئت فتوضا، وإن شئت فلا تتوضا" . قال: اتوضا من لحوم الإبل؟ قال:" نعم، فاتوضا من لحوم الإبل" . قال: اصلي في مرابط الغنم؟ قال:" نعم" . قال: اصلي في مبارك الإبل؟ قال:" لا" . قال ابو بكر: لم نرى خلافا بين علماء اهل الحديث ان هذا الخبر صحيح من جهة النقل، وروى هذا الخبر ايضا: عن جعفر بن ابي ثور، اشعث بن ابي الشعثاء المحاربي، وسماك بن حرب، فهؤلاء ثلاثة من اجلة رواة الحديث قد رووا عن جعفر بن ابي ثور هذا الخبر
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah, should I perform ablution after eating goat meat?" The Prophet (peace be upon him) replied: "If you wish, perform ablution, and if you wish, do not perform ablution." He then asked: "Should I perform ablution after eating camel meat?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Yes, perform ablution after eating camel meat." He asked: "May I pray in sheep pens?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Yes (you may pray)." He then asked: "May I pray in camel enclosures?" The Prophet (peace be upon him) replied: "No." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: We do not know of any disagreement among the scholars of Ahl al-Hadith regarding the authenticity of this narration in terms of transmission. This narration has also been reported by Ja'far bin Abu Thawr from Ash'ath bin Abu Sha'tha' al-Maharibi and Simak bin Harb. Thus, these three prominent narrators have narrated this hadith from Ja'far bin Abu Thawr. (That is, Uthman bin Abdullah, Ash'ath, and Simak have narrated this narration.)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 360، وابن الجارود فى "المنتقى"، 27، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1124، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 495، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 754، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21143»
Hadith Number: 32
وقد حدثنا ايضا محمد بن يحيى ، حدثنا محاضر الهمداني ، حدثنا الاعمش ، عن عبد الله بن عبد الله وهو الرازي ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اصلي في مبارك الإبل؟ قال:" لا"، قال: اتوضا من لحومها؟ قال:" نعم"، قال: اصلي في مرابض الغنم؟ قال:" نعم"، قال: اتوضا من لحومها؟ قال:" لا" . قال ابو بكر: ولم نر خلافا بين علماء اهل الحديث ان هذا الخبر ايضا صحيح من جهة النقل لعدالة ناقليه
Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked,“May I pray in the enclosures of camels?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“No.”He asked,“Should I perform ablution after eating their meat?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“Yes.”He then asked,“May I pray in the enclosures of goats?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“Yes (you may pray).”He asked,“Should I perform ablution after eating goat meat?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“No.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that we do not know of any difference among the scholars of Ahl al-Hadith that this hadith is also authentic in terms of transmission, because its narrators are trustworthy.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 28، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 32، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1128، وأبو داود فى (سننه) برقم: 184، 493، والترمذي فى (جامعه) برقم: 81، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 494، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 756، 757، 4427، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18836»
(25) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Chapter on the recommendation to perform ablution after touching the penis
Hadith Number: 33
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ، ومحمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي ، قالا: حدثنا ابو اسامة ، عن هشام ، عن ابيه، عن مروان ، عن بسرة بنت صفوان ، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا مس احدكم ذكره فليتوضا" . سمعت يونس بن عبد الاعلى الصدفي، يقول: اخبرنا ابن وهب، عن مالك، قال: ارى الوضوء من مس الذكر استحبابا ولا اوجبه. ثنا علي بن سعيد النسوي، قال: سالت احمد بن حنبل عن الوضوء من مس الذكر، فقال: استحبه ولا اوجبه
It is narrated from Sayyida Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When any one of you touches his private part, he should perform ablution." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that in his view, performing ablution after touching the private part is recommended (mustahabb); he does not consider it obligatory. Janab Ali bin Saeed Naswi says that he asked Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) about performing ablution after touching the private part, and he replied that he considers it recommended (mustahabb), not obligatory.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم:، وابن الجارود فى "المنتقى"، 16، 17، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 33، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1112، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 472، وأبو داود فى (سننه) برقم: 181، والترمذي فى (جامعه) برقم: 82، 83، 84، والدارمي فى (مسنده) برقم: 751، 752، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 479، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 623، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22100»
Hadith Number: 34
وسمعت محمد بن يحيى، يقول: نرى الوضوء من مس الذكر استحبابا لا إيجابا بحديث عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال ابو بكر: وكان الشافعي رحمه الله يوجب الوضوء من مس الذكر، اتباعا بخبر بسرة بنت صفوان لا قياسا، قال ابو بكر: وبقول الشافعي اقول، لان عروة قد سمع خبر بسرة منها، لا كما توهم بعض علمائنا ان الخبر واه لطعنه في مروان
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that I heard Muhammad bin Yahya saying, "According to us, due to the hadith of Sayyiduna Talq, may Allah be pleased with him, performing ablution after touching the private part is recommended, not obligatory." Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that Imam Shafi’i, may Allah have mercy on him, instead of making analogy, used to declare ablution obligatory after touching the private part by following the hadith of Sayyida Busrah bint Safwan, may Allah be pleased with her. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that I also hold the same position as Imam Shafi’i, may Allah have mercy on him, because Hazrat Urwah heard this hadith from Sayyida Busrah, may Allah be pleased with her—contrary to the misconception of some scholars who say that this hadith is weak due to criticism of Marwan.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
(26) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ [عَلَى] أَنَّ الْمُحْدِثَ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ قَبْلَ وَقْتِ الصَّلَاةِ
Chapter mentioning the evidence that a person in a state of impurity is not required to perform ablution before prayer time
Hadith Number: 35
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، وزياد بن ايوب ، ومؤمل بن هشام ، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن علية ، قال زياد: قال: ثنا ايوب، وقال الآخران: عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء، فقرب إليه طعام، فقالوا: الا ناتيك بوضوء؟ فقال:" إنما امرت بالوضوء إذا قمت إلى الصلاة" . وقال الدورقي: للصلاة
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the toilet (after relieving himself), and food was brought to him. The Companions said, "Shall we bring water for you to perform ablution?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have been commanded to perform ablution only when I stand for prayer." In the narration of Duraqi, the word «للصلاة» is used instead of «الي الصلاة» . (The meaning is the same.)
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 374، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 35، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5208، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 132، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1847، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 189، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1957»