Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏44‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرَ الْمُفَسِّرِ لِلْخَبَرَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْتُهُمَا فِي الْبَابَيْنِ الْمُتَقَدِّمَيْنِ
Chapter 44: Clarification of the two previous reports
Show diacritics
Hadith Number: Q59
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما نهى عن استقبال القبلة واستدبارها عند الغائط والبول في الصحاري، والمواضع اللواتي لا سترة فيها، وان الرخصة في ذلك في الكنف والمواضع التي ‏[‏فيها‏]‏ بين المتغوط والبائل وبين القبلة حائط او سترة‏.‏
And the explanation of the evidence that the prohibition of facing or turning one's back to the Qiblah while defecating or urinating, as stated by the Prophet (peace be upon him), is regarding open fields and such places where there is no screen or barrier. As for toilets and those places where there is a wall or barrier between the person relieving himself and the Qiblah, there is concession in this matter.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 59
حدثنا محمد بن بشار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبيد الله . ح وحدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا عبيد الله . ح وحدثنا محمد بن معاوية البغدادي ، حدثنا هشيم ، عن يحيى بن سعيد . ح وحدثنا محمد بن الوليد ، قال: حدثنا عبد الوهاب يعني الثقفي ، قال: سمعت يحيى بن سعيد . ح وحدثنا محمد بن عبد الله المخزومي ، حدثنا ابو هشام يعني المخزومي ، حدثنا وهيب ، عن عبيد الله ، ويحيى بن سعيد ، وإسماعيل بن امية . ح وحدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا يحيى بن ايوب ، اخبرني ابن عجلان ، قال بندار في حديثه، قال، حدثني، وقال يحيى بن حكيم: قال، حدثنا، وقال محمد بن الوليد: قال، سمعت، وقال الآخرون: عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، عن ابن عمر ، قال:" دخلت على حفصة ابنة عمر، فصعدت على ظهر البيت، فاشرفت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو على خلائه مستدبر القبلة متوجها نحو الشام" . هذا لفظ حديث عبد الاعلى، وفي خبر ابي هشام: مستقبل القبلة
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I went to Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both), so I climbed onto the roof of her house. I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with his back towards the Qiblah and his face towards Shaam, relieving himself. These are the words of Abdul A’la’s hadith, and in Abu Hisham’s narration (hadith) «‏‏‏‏مستقبل القبلة» ‏‏‏‏ the words are“facing the Qiblah.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 145، 148، 149، 3102، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 266، ومالك فى (الموطأ) برقم: 661، وابن الجارود فى "المنتقى"، 33، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 59، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1418، 1421، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 23، وأبو داود فى (سننه) برقم: 12، والترمذي فى (جامعه) برقم: 11، والدارمي فى (مسنده) برقم: 694، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 322، 323، والدارقطني فى (سننه) برقم: 169، 172، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4696»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 60
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا صفوان بن عيسى ، عن الحسن بن ذكوان ، عن مروان الاصغر ، قال: رايت ابن عمر اناخ راحلته مستقبل القبلة، ثم جلس يبول إليها، قلت:" ابا عبد الرحمن، اليس قد نهي عن هذا؟" قال:" بلى، إنما نهي عن ذلك في الفضاء، فإذا كان بينك وبين القبلة شيء يسترك فلا باس"
Hazrat Marwan Asghar (may Allah have mercy on him) narrates that I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) make his mount face the Qiblah, then he sat facing it and began to urinate. I said, "O Abu Abdur Rahman, was this not prohibited?" He replied, "Why not. Indeed, it was prohibited in the open space. But when there is something screening between you and the Qiblah, then there is no harm."


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 35، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 60، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 553، وأبو داود فى (سننه) برقم: 11، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 442، 443، والدارقطني فى (سننه) برقم: 161»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏45‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا
Chapter 45: Permission to urinate standing
Show diacritics
Hadith Number: 61
حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا ابو عوانة . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع كلاهما، عن الاعمش . ح وحدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة . ح وحدثنا بشر بن خالد العسكري ، حدثنا محمد يعني ابن جعفر ، عن شعبة ، عن سليمان وهو الاعمش، عن ابي وائل ، عن حذيفة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتى سباطة قوم فبال قائما، ثم توضا ومسح على خفيه"
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to a garbage dump (a heap of refuse), and he stood and urinated. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 224، 225، 226، 2471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 273، ابن الجارود فى "المنتقى"، 39، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 52، 61، 63، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1424، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 18، وأبو داود فى (سننه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 13، 13 م 1، 13 م 2، والدارمي فى (مسنده) برقم: 695، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 305، 306، 544، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 491، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18437»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 62
حدثنا نصر بن علي ، حدثنا الفضيل بن سليمان ، انا ابو حازم ، قال: رايت سهل بن سعد يبول قائما، فإنه تحدث ذلك عليه، وقال:" قد رايت من هو خير مني فعله"
Abu Hazim narrates that I saw Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) urinating while standing. After finishing, he explained the reason for his action by saying that he had seen someone better than himself do this (i.e., the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 62، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 547، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 44، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 5723، 5801، 5817، 5822، 5895، وأخرجه الطبراني فى (الأوسط) برقم: 293»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏46‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ تَفْرِيجِ الرِّجْلَيْنِ عِنْدَ الْبَوْلِ قَائِمًا، إِذْ هُوَ أَحْرَى أَنْ لَا يُنْشَرَ الْبَوْلُ عَلَى الْفَخِذَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ
Chapter 46: Recommendation to spread the legs when urinating standing to avoid splashing
Show diacritics
Hadith Number: 63
حدثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي ، حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حماد بن ابي سليمان ، وعاصم بن بهدلة ، عن ابي وائل ، عن المغيرة بن شعبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتى على سباطة بني فلان، ففرج رجليه وبال قائما"
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came riding on the horse of such-and-such people, then he spread both his legs and urinated while standing.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 224، 225، 226، 2471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 273، ابن الجارود فى "المنتقى"، 39، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 52، 61، 63، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1424، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 18، وأبو داود فى (سننه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 13، 13 م 1، 13 م 2، والدارمي فى (مسنده) برقم: 695، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 305، 306، 544، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 491، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18437»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏47‏)‏ بَابُ كَرَاهِيَةِ تَسْمِيَةِ الْبَائِلِ مُهْرِيقًا لِلْمَاءِ
Chapter 47: Dislike of calling the urinator“water spiller”
Show diacritics
Hadith Number: 64
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان ، عن إبراهيم بن عقبة ، وابن ابي حرملة ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني اسامة بن زيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " بال في الشعب ليلة المزدلفة" ولم يقل: اهراق الماء
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of Muzdalifah, stopped in a valley and urinated. It was not mentioned that (the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) poured water.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 139، 181، 1666، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1280، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 64، 973، 2824، 2844، 2845، 2847، 2850، 2851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1594، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1921، 1923، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 390، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1854»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏48‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْبَوْلِ فِي الطِّسَاسِ
Chapter 48: Permission to urinate in small vessels
Show diacritics
Hadith Number: 65
حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، اخبرنا سليم يعني ابن اخضر ، عن ابن عون ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت:" كنت مسندة النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري، دعا بطست فبال فيها، ثم مال فمات"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I had the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reclining against my chest when he asked for a bowl and urinated in it, then he leaned to one side and passed away.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2741، 4459، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1636، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 65، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6603، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 33، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1626، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 485، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24673، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 31587»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏49‏)‏ بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ الَّذِي لَا يَجْرِي، وَفِي نَهْيِهِ عَنْ ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى إِبَاحَةِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الْجَارِي
Chapter 49: Prohibition of urinating in still water, implying permissibility in running water
Show diacritics
Hadith Number: 66
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان هو ابن عيينة ، عن ايوب السختياني ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة. ح وعن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن موسى بن ابي عثمان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبولن احدكم في الماء الذي لا يجري، ثم يغتسل منه" . وقال المخزومي: في الماء الدائم ثم يغتسل منه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should ever urinate in standing water, then (after urinating) perform ghusl with it." In the narration of Makhzumi, it is stated: "Do not urinate in still water, then perform ghusl with it."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 239، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 282، وابن الجارود فى "المنتقى"، 60، 63، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 66، 93، 94، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1251، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 57، وأبو داود فى (سننه) برقم: 69، 70، والترمذي فى (جامعه) برقم: 68، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 344، 605، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 472، والدارقطني فى (سننه) برقم: 134، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7641»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏50‏)‏ بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّغَوُّطِ عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَظِلِّهِمُ الَّذِي هُوَ مَجَالِسُهُمْ
Chapter 50: Prohibition of defecating on Muslim pathways or their shaded gathering places
Show diacritics
Hadith Number: 67
حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل ، حدثنا العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اتقوا اللعنتين او اللعانين"، قيل: وما هما؟ قال: الذي يتخلى في طريق الناس او ظلهم" . قال ابو بكر: وإنما استدللت على ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد بقوله:" او ظلهم": الظل الذي يستظلون به إذا جلسوا مجالسهم بخبر عبد الله بن جعفر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان احب ما استتر به في حاجته هدفا او حائش نخل، إذ الهدف هو الحائط، والحائش من النخل النخلات المجتمعات، وإنما سمي البستان حائشا لكثرة اشجاره، ولا يكاد الهدف يكون إلا وله ظل، إلا وقت استواء الشمس، فاما الحائش من النخل فلا يكون وقت من الاوقات بالنهار إلا ولها ظل، والنبي صلى الله عليه وسلم قد كان يستحب ان يستتر الإنسان في الغائط بالهدف والحائش، وإن كان لهما ظل
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware of the two things that bring about curses," or he said: "Beware of the two things that cause people to curse." (That is, because of which people curse.) It was asked, "What are those two things?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The person who relieves himself in people's pathways or in places where they seek shade." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: «‏‏‏‏او ظلهم» ‏‏‏‏ "From among their shaded places," by this the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) meant those shaded places where people gather to benefit from the shade. I have deduced this from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) liked to conceal himself for relieving himself behind an elevated place (such as a wall or a mound) or behind a cluster of date palms. Because by "hadaf" is meant a wall, and by "cluster of date palms" is meant a group of date trees. A garden is called a "cluster" (jhund) because of the abundance of trees. The shadow of a wall remains at all times except when the sun is at its zenith, while the shadow of a cluster of date palms remains all day (that is, even at the time of zenith its shadow remains). And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to like that a person should conceal himself for relieving himself behind a wall or a cluster, even if both have shade.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 269، وابن الجارود فى "المنتقى"، 36، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 67، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1415، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 669، وأبو داود فى (سننه) برقم: 25، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 473، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8975، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6483، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26878»
See Further Takhrij & Explanation