صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(51) بَابُ النَّهْيِ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ بِالْيَمِينِ
Chapter 51: Prohibition of touching the private part with the right hand
Hadith Number: 68
حدثنا علي بن خشرم ، حدثنا عيسى يعني ابن يونس ، عن معمر بن راشد ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا بال احدكم، فلا يمس ذكره بيمينه"
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you urinates, he should not touch his private part with his right hand."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 153، 154، 5630، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 267، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 68، 78، 79، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1434، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 24 /، وأبو داود فى (سننه) برقم: 31، والترمذي فى (جامعه) برقم: 15، 1889، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 310، 310 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 549، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19729»
(52) بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ عِنْدَ دُخُولِ الْمُتَوَضَّأِ
Chapter 52: Seeking refuge from Satan when entering the toilet
Hadith Number: 69
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ومحمد بن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة . ح وحدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا ابن ابي عدي ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا يحيى بن حكيم ايضا، قال: حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت النضر بن انس يحدث، عن زيد بن ارقم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخلها احدكم فليقل: اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث" . هذا حديث بندار، غير انه قال: عن النضر بن انس، وكذا قال يحيى بن حكيم في حديث ابن ابي عدي، عن النضر بن انس
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Evil and wicked jinn are present in the toilets. Therefore, when any one of you intends to enter them, he should recite this supplication: «اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ» 'O Allah, I seek refuge with You from the evil male and female jinn.' These are the words of Bundar's narration. But he has said 'from Al-Nadr bin Anas.' Similarly, Yahya bin Hakeem, narrating from Ibn Abi Adi, has said ' «عن النصر» bin Anas' (i.e., he has used the word 'from' instead of 'I heard')."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح: الصحيحة: 1070، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 69، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1406، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 673، وأبو داود فى (سننه) برقم: 6، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 296، 296 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 458، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19594»
(53) بَابُ إِعْدَادِ الْأَحْجَارِ لِلِاسْتِنْجَاءِ عِنْدَ إِتْيَانِ الْغَائِطِ
Chapter 53: Preparing stones for cleaning oneself after defecation
Hadith Number: 70
حدثنا ابو عبد الله سعيد الاشج ، حدثنا زياد بن الحسن بن فرات ، عن ابيه ، عن جده ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان يتبرز، فقال:" ائتني بثلاثة احجار"، فوجدت له حجرين وروثة حمار، فامسك الحجرين وطرح الروثة، وقال:" هي رجس"
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to relieve himself, he said: "Bring me three stones." I found two stones and a piece of dung for him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took the two stones and threw away the piece of dung, and said: "This is impure."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 156، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 70، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 42، والترمذي فى (جامعه) برقم: 17، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 314، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 508، والدارقطني فى (سننه) برقم: 148، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3760»
(54) بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُحَادَثَةِ عَلَى الْغَائِطِ
Chapter 54: Prohibition of talking while defecating
Hadith Number: 71
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن عياض ، قال: حدثني ابو سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يخرج الرجلان يضربان الغائط كاشفين عن عورتهما يتحدثان، فإن الله عز وجل يمقت على ذلك" . حدثنا به محمد بن يحيى ، حدثنا سلم بن إبراهيم يعني الوراق ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عياض بن هلال ، بهذا الإسناد نحوه. قال ابو بكر: هذا الشيخ هو عياض بن هلال، روى عنه يحيى ابن ابي كثير غير حديث، واحسب الوهم من عكرمة بن عمار حين قال: عن هلال بن عياض
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) says that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Two persons should not go out to relieve themselves in such a state that their private parts are exposed and they are talking to each other. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, is greatly displeased with this." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) narrates another chain from Muhammad bin Yahya, in which the teacher of Yahya bin Abi Kathir is 'Iyad bin Hilal (whereas in the above-mentioned chain of narration, it is Hilal bin 'Iyad). The Imam says that the correct thing is that the teacher's name is 'Iyad bin Hilal. Yahya bin Abi Kathir has narrated several traditions from him. In my opinion, this confusion occurred because of 'Ikrimah bin 'Ammar, who, while narrating, said «عن ھلال بن عیاض» . (That is, he mentioned the son in place of the father.)"
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 71، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1422، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 561، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 36، وأبو داود فى (سننه) برقم: 15، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 342، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 488، 489، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11485»
(55) بَابُ النَّهْيِ عَنْ نَظَرِ الْمُسْلِمِ إِلَى عَوْرَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Chapter 55: Prohibition of looking at the private parts of another Muslim
Hadith Number: 72
حدثنا محمد بن رافع ، نا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك ، اخبرنا الضحاك بن عثمان ، عن زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا تنظر المراة إلى عورة المراة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في الثوب الواحد، ولا تفضي المراة إلى المراة في الثوب الواحد"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Saeed narrates from his father, Sayyiduna Abu Saeed (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should look at the private parts of another man, and no woman should look at the private parts of another woman. No man should sleep with another man in a single garment, nor should any woman sleep with another woman in a single garment."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 338، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 72، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5574، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9185، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4018، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2793، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 661، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11780»
(56) بَابُ كَرَاهِيَةِ رَدِّ السَّلَامِ يُسَلَّمُ عَلَى الْبَائِلِ
Chapter 56: Dislike of returning greetings to someone urinating
Hadith Number: 73
حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابو داود الحفري ، عن سفيان . ح وحدثنا محمد بن بشار ، نا ابو احمد يعني الزبير ، حدثنا سفيان الثوري ، عن الضحاك بن عثمان ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان رجلا مر على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يبول فسلم عليه، فلم يرد عليه السلام"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was urinating. The man greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to his greeting.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 370، ومالك فى (الموطأ) برقم: 176، وابن الجارود فى "المنتقى"، 40، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 73، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1316، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 639، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 37، وأبو داود فى (سننه) برقم: 16، 330، 331، والترمذي فى (جامعه) برقم: 90، 2720، 2720 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 353، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 487، والدارقطني فى (سننه) برقم: 676، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 1685»