صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(86) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ، إِذْ مَاؤُهُ طَهُورٌ مَيْتَتُهُ حِلٌّ،
Chapter 86: Permission to wash and perform ablution with seawater, as its water is pure and its dead are lawful
Hadith Number: 112
نا محمد بن يحيى ، نا احمد بن حنبل ، نا ابو القاسم بن ابي الزناد ، حدثني إسحاق بن حازم ، عن ابن مقسم ، قال احمد: يعني عبيد الله، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البحر، قال:" هو الطهور ماؤه، والحلال ميتته"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the sea. He (peace be upon him) said: "Its water is pure and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 947، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 112، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1244، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 502، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 388، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1215، 19034، والدارقطني فى (سننه) برقم: 68، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15243»
(87) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي يَكُونُ فِي أَوَانِي أَهْلِ الشِّرْكِ وَأَسْقِيَتِهِمْ "
Chapter 87: Permission to use water from the vessels of polytheists
Hadith Number: Q113
والدليل على ان الإهاب يطهر بدباغ المشركين إياه
And the explanation of the evidence that the tanning by polytheists purifies the hides.
Hadith Number: 113
نا محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد القطان ، وابن ابي عدي ، وسهل ، وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ، قالوا: حدثنا عوف، عن ابي رجاء ، حدثنا عمران بن حصين ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فدعا فلانا ودعا علي بن ابي طالب، فقال:" اذهبا فابغيا لنا الماء"، فانطلقا، فلقيا امراة بين سطيحتين او بين مزادتين على بعير، فقالا لها: اين الماء؟ قالت: عهدي بالماء امس هذه الساعة، ونفرنا خلوفا، فقال لها: انطلقي، فقالت: اين؟ قالا لها: إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: هذا الذي يقال له الصابئ؟ قالا لها: هو الذي تعنين، فانطلقا، فجاءا بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحدثاه الحديث، فقال: استنزلوها من بعيرها، ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء، فجعل فيه افواه المزادتين او السطيحتين، قالا: ثم مضمض، ثم اعاد في افواه المزادتين او السطيحتين، ثم اطلق افواههما، ثم نودي في الناس ان اسقوا واستقوا" . وذكر الحديث بطوله
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that once we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace be upon him) called a certain person and Sayyiduna Ali bin Abu Talib (may Allah be pleased with him) and said: "Go and search for water for us." So both of them went in search of water. They met a woman who was riding a camel between two water skins or two water bags. They asked her, "Where is water?" She replied, "Yesterday at this time I was at the water spring, and our men are behind." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to her, "Come with us." She asked, "Where?" They said, "To the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She said, "Is he the same person who is called a Sabi (one who has left the religion)?" They replied, "Yes, he is the one whom you think." So both of them took her and brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and informed him of the whole situation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to dismount from her camel." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked for a vessel, and placed the mouths of the bags or water skins into it. They said that then the Prophet (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth and poured the water back into the bags or water skins. Then their mouths were opened and it was announced among the people that they should drink themselves and give their animals to drink. The narrator narrated the complete long hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 344، 348، 3571، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 682، ابن الجارود فى "المنتقى"، 136، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 113، 271، 987، 994، 997، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1301، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1021، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 320، وأبو داود فى (سننه) برقم: 443، والدارمي فى (مسنده) برقم: 770، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 861، والدارقطني فى (سننه) برقم: 771، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20189»
(88) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الْمَاءِ يَكُونُ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Chapter 88: Permission to use water in tanned skins of dead animals
Hadith Number: 114
نا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، اخبرنا يحيى بن آدم ، عن مسعر ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن اخيه ، عن ابن عباس ، قال: اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان يتوضا من سقاء، فقيل له: إنه ميتة، قال:" دباغه يذهب بخبثه او نجسه او رجسه"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he says that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to perform ablution from a waterskin. It was said to him that this is (a waterskin) made from the hide of a dead (animal). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its tanning removes its impurity, filth, and uncleanness."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 114، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 578، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 49، 540، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2148، 2925»
(89) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ أَبْوَالَ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ لَيْسَ بِنَجَسٍ، وَلَا يَنْجُسُ الْمَاءُ إِذَا خَالَطَهُ
Chapter 89: Evidence that the urine of edible animals is not impure and does not make water impure
Hadith Number: Q115
إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد امر بشرب ابوال الإبل مع البانها، ولو كان نجسا لم يامر بشربه، وقد اعلم ان لا شفاء في المحرم، وقد امر بالاستشفاء بابوال الإبل، ولو كان نجسا كان محرما، كان داء لا دواء، وما كان فيه شفاء كما اعلم صلى الله عليه وسلم لما سئل: ايتداوى بالخمر؟ فقال: إنما هي داء وليست بدواء
Because the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered the drinking of camel urine along with their milk, and if their urine was impure, he (peace be upon him) would not have ordered it to be drunk, while he (peace be upon him) has already stated that there is no cure in something that is unlawful. And he (peace be upon him) also ordered seeking cure through camel urine. Therefore, if it were impure, it would be unlawful and would cause illness instead of cure, and there would be no cure in it, as the Prophet Muhammad (peace be upon him) has stated that when he (peace be upon him) was asked,“O Messenger of Allah, can wine be used as medicine?”he (peace be upon him) replied:“Wine is a disease, not a cure.”
Hadith Number: 115
نا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، نا يزيد يعني ابن زريع ، نا سعيد ، نا قتادة ، ان انس بن مالك ، حدثهم، ان اناسا او رجالا من عكل وعرينة قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فتكلموا بالإسلام، وقالوا: يا رسول الله، إنا اهل ضرع، ولم نكن اهل ريف فاستوحشوا المدينة، " فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وراع، وامرهم ان يخرجوا فيها فيشربوا من ابوالها والبانها" . فذكر الحديث بطوله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that some people or some men from the tribes of ‘Ukl and ‘Uraynah came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah and announced their acceptance of Islam. They said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we are people who keep livestock (we herd animals) and we are not farmers.”Then the climate of Madinah Munawwarah did not suit them (so they became ill). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that some camels and a shepherd be given to them, and instructed them to go out (outside Madinah Munawwarah) with those camels and drink their urine and milk. Then the complete hadith was narrated.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 233، 1501، 3018، 4192، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1671، وابن الجارود فى "المنتقى"، 913، 914، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 115، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1386، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8189، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 304، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4364، والترمذي فى (جامعه) برقم: 72، 73، 1845، 2042، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2578، 3503، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16188، والدارقطني فى (سننه) برقم: 476، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12224»
(90) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَازَةِ الْوُضُوءِ بِالْمُدِّ مِنَ الْمَاءِ "
Chapter 90: Report on the Prophet’s allowance of ablution with a mudd of water
Hadith Number: Q116
اوهم بعض العلماء ان توقيت المد من الماء للوضوء توقيت لا يجوز الوضوء باقل منه
Some scholars have imagined that specifying the amount of one mudd of water for ablution is such a determination that it is not permissible to perform ablution with less water than this.
Hadith Number: 116
نا محمد بن بشار ، نا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، نا شعبة ، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر بن عتيك ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتوضا بمكوك، ويغتسل بخمسة مكاكي" . قال ابو بكر: المكوك في هذا الخبر المد نفسه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution with one mudd and take a bath with five mudd. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the "makook" mentioned in this hadith refers to "mudd" itself.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 201، 264، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 325، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 116، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1203، 1204، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 73، وأبو داود فى (سننه) برقم: 95، والترمذي فى (جامعه) برقم: 609، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 919، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12288»
(91) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ تَوْقِيتَ الْمُدِّ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ " أَنَّ الْوُضُوءَ بِالْمُدِّ يُجْزِئُ،
Chapter 91: Evidence that specifying a mudd of water for ablution is sufficient
Hadith Number: Q117
لا انه لا يسع المتوضئ ان يزيد على المد او ينقص منه إذ لو لم يجزئ الزيادة على ذلك ولا النقصان منه، كان على المرء إذا اراد الوضوء ان يكيل مدا من ماء فيتوضا به لا يبقي منه شيئا، وقد يرفق المتوضئ بالقليل من الماء فيكفي بغسل اعضاء الوضوء، ويخرق بالكثير فلا يكفي لغسل اعضاء الوضوء
This does not mean that one cannot use less or more than a mudd of water for ablution. Because if it were not permissible to decrease or increase from a mudd of water, then it would become necessary for the person performing ablution to measure a mudd of water before ablution, and then perform ablution in such a way that nothing remains. Whereas sometimes the person performing ablution uses a little water carefully, and it is sufficient for washing the limbs of ablution, and sometimes more water is used carelessly, and it becomes insufficient for washing the limbs of ablution.
Hadith Number: 117
حدثنا هارون بن إسحاق الهمذاني من كتابه، حدثنا ابن فضيل ، عن حصين ، ويزيد بن ابي زياد ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يجزئ من الوضوء المد، ومن الجنابة الصاع" . فقال له رجل: لا يكفينا ذلك يا جابر، فقال: قد كفى من هو خير منك واكثر شعرا. قال ابو بكر في قوله صلى الله عليه وسلم:" يجزئ من الوضوء المد": دلالة على ان توقيت المد من الماء للوضوء ان ذلك يجزئ، لا انه لا يجوز النقصان منه، ولا الزيادة فيه
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A mudd (of water) is sufficient for ablution (wudu) and a sa’ (of water) is sufficient for (ritual) bath (ghusl) from janabah." A man said to him, "O Jabir, this amount (of water) is not enough for us." So he replied, "A person better, superior, and with more hair than you (the Prophet, peace and blessings be upon him) found this amount of water sufficient." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "A mudd is sufficient for ablution," there is evidence that specifying a mudd as the amount for ablution means that this amount is sufficient. It does not mean that it is not permissible to use less or more than this amount.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 252، 255، 256، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 328، ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 117، 243، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 579، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 230، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 228، وأبو داود فى (سننه) برقم: 93، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 269، 577، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 847، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14329»