صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(195) بَابُ إِفْرَاغِ الْمَرْأَةِ الْمَاءَ عَلَى يَدِ زَوْجِهَا لِيَغْسِلَ يَدَيْهِ قَبْلَ إِدْخَالِهِمَا الْإِنَاءَ إِذَا أَرَادَ الِاغْتِسَالَ مِنَ الْجَنَابَةِ
Chapter 195: Woman pouring water on her husband’s hands to wash them before putting them in the vessel for bathing
Hadith Number: 251
نا عمران بن موسى القزاز ، نا عبد الوارث يعني ابن سعيد ، عن يزيد وهو رشك ، عن معاذة وهي العدوية ، قالت: سالت عائشة : اتغتسل المراة مع زوجها من الجنابة من الإناء الواحد جميعا؟ قالت:" الماء طهور ولا يجنب الماء شيء، لقد كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الإناء الواحد"، قالت:" ابداه فافرغ على يديه من قبل ان يغمسهما في الماء"
Sayyida Mu’adh ‘Adawiyyah (may Allah be pleased with her) narrates that I asked Sayyida ‘A’ishah (may Allah be pleased with her),“Can a woman perform ghusl of janabah together with her husband from the same vessel?”She replied,“Water is pure and nothing makes water impure. I and the Messenger of Allah (peace be upon him) used to perform ghusl from the same vessel.”She said,“I would begin for the Prophet (peace be upon him), so I would pour water on his hands before he put them into the water.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 250، 261، 263، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 319، ومالك فى (الموطأ) برقم: 139، وابن الجارود فى "المنتقى"، 64، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 236، 238، 239، 250، 251، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1108، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 605، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 72، وأبو داود فى (سننه) برقم: 77، 98، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1755، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 376، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 124، والدارقطني فى (سننه) برقم: 135، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24648»
(196) بَابُ الْأَمْرِ بِالِاغْتِسَالِ إِذَا أَسْلَمَ الْكَافِرُ.
Chapter 196: Command to bathe when a disbeliever embraces Islam
Hadith Number: 252
نا الربيع بن سليمان المرادي ، نا شعيب يعني ابن الليث ، عن سعيد بن ابي سعيد انه، سمع ابا هريرة ، يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له: ثمامة بن اثال سيد اهل اليمامة، فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر حديثا طويلا، وقال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اطلقوا ثمامة"، فانطلق إلى نخل قريب من المسجد، فاغتسل، ثم دخل المسجد، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله ثم ذكر بقية الحديث"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrating that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a cavalry expedition, and they brought back a man from the tribe of Banu Hanifah, who was called Thumamah bin Uthal. He was the chief of the people of Yamamah. They tied him to one of the pillars of the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to him, then narrated a long hadith, and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Untie Thumamah." He went to a date-palm garden near the mosque, performed ghusl (ritual bath), then entered the Prophet's Mosque and said: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» "I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." Then the rest of the hadith was narrated.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 462، 469، 2422، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1764، وابن الجارود فى "المنتقى"، 15، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 252، 253، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1238، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 189، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2679، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7478»
Hadith Number: 253
نا محمد بن يحيى ، نا عبد الرزاق ، اخبرنا عبد الله ، وعبيد الله ابناء عمر، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، ان ثمامة الحنفي اسر، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يغدو إليه، فيقول:" ما عندك يا ثمامة؟" فيقول: إن تقتل تقتل ذا دم، وإن تمن تمن على شاكر، وإن ترد المال نعطك منه ما شئت، وكان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يحبون الفداء، ويقولون: ما يصنع بقتل هذا؟ فمن عليه النبي صلى الله عليه وسلم يوما فاسلم، فحله وبعث به إلى حائط ابي طلحة، فامره ان يغتسل، فاغتسل وصلى ركعتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد حسن إسلام اخيكم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Thumamah al-Hanafi was taken captive (and was tied to a pillar in the Prophet’s Mosque). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would go to him every morning and say,“Thumamah, what do you have (to say)?”He would reply,“If you (peace be upon him) kill me, you will be killing someone whose blood will be avenged, and if you show kindness, you will be showing kindness to one who is grateful. And if you (peace be upon him) want wealth and riches, we will give you whatever you (peace be upon him) want.”The Noble Prophet’s (peace be upon him) companions preferred to take ransom and would say,“What will you (peace be upon him) do by killing him (i.e., there will be no benefit)?”So, one day the Noble Prophet (peace be upon him) showed kindness to him (and released him), and he became a Muslim. The Prophet (peace be upon him) untied him and sent him to the garden of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace be upon him) ordered him to perform ghusl (ritual bath), so he performed ghusl and offered two rak‘ahs of prayer. Then the Noble Prophet (peace be upon him) said:“The Islam of your brother is very good.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 462، 469، 2422، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1764، وابن الجارود فى "المنتقى"، 15، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 252، 253، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1238، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 189، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2679، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7478»
(197) بَابُ اسْتِحْبَابِ غُسْلِ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ
Chapter 197: Recommendation for a new Muslim to bathe with water and lotus leaves
Hadith Number: 254
نا محمد بن بشار بندار ، نا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن الحصين ، عن قيس بن عاصم ، انه اسلم،" فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغتسل بماء وسدر"
It is narrated from Sayyiduna Qais bin Asim (may Allah be pleased with him) that when he accepted Islam, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to perform ghusl (ritual bath) with water and lote tree (berry) leaves.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 14، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 254، 255، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1240، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 355، والترمذي فى (جامعه) برقم: 605، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 823، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20942»
Hadith Number: 255
نا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا يحيى ، عن سفيان ، عن الاغر ، عن خليفة بن الحصين ، عن قيس بن عاصم ، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاستخلاه، فاسلم" فامره ان يغتسل بماء وسدر"
It is narrated from Sayyiduna Qais bin Asim (may Allah be pleased with him) that he came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and requested to meet him in private. (The Prophet, peace and blessings be upon him, met him in private.) So he accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to perform ghusl (ritual bath) with water and lote tree (berry) leaves.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 14، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 254، 255، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1240، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 188، وأبو داود فى (سننه) برقم: 355، والترمذي فى (جامعه) برقم: 605، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 823، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20942»