Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(326) بَابُ إِبَاحَةِ الْتِفَاتِ الْمُصَلِّي فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ إِرَادَةِ تَعْلِيمِ الْمُصَلِّينَ بِالْإِشَارَةِ إِلَيْهِمْ بِمَا يَفْهَمُونَ عَنْهُ،
326 Chapter: Permissibility of Turning in Prayer to Teach Others by Gesturing.
Show diacritics
Hadith Number: Q873
وفيه ما دل على ان إشارة المصلي بما يفهم عنه غير مفسدة صلاته
And in this is evidence that a gesture by the one praying, which people understand, does not invalidate or corrupt the prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 873
نا الربيع بن سليمان المرادي ، حدثنا شعيب ، نا الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا وراءه، وهو قاعد، فالتفت إلينا فرآنا قياما فاشار إلينا، فقعدنا"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) became ill, and we performed prayer behind him while he was leading the prayer sitting. When he turned towards us, he saw us standing, so he gestured to us (to sit), and thus we sat down.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 413، وابن الجارود فى "المنتقى"، 241، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 486، 873، 886، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2122، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 797، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1240، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2286، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14814، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7215»
See Further Takhrij & Explanation
(327) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي بَصْقِ الْمُصَلِّي عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
327 Chapter: Permission for the Worshipper to Spit to His Left or Under His Left Foot.
Show diacritics
Hadith Number: 874
نا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ابصر نخامة في قبلة المسجد فحكها بحصاة، ونهى ان يبزق الرجل بين يديه، وعن يمينه، وقال:" ليبزق عن شماله او تحت قدمه اليسرى"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw phlegm towards the qiblah of the mosque, so he rubbed it and cleaned it with a pebble. And he forbade a person from spitting to his right side or in front of him (during prayer). And he said: "He should spit to his left side or under his left foot (on the unpaved ground)."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 408، 410، 414، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 548، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 874، 875، 880، 881، 926، 1660، 1741، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2268، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 949، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 724، وأبو داود فى (سننه) برقم: 480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11182»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 875
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني حميد بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري ، يقولان: قد راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في القبلة، فتناول حصاة، فحكها، ثم قال: " لا ينتخمن احدكم في القبلة، ولا عن يمينه، وليبصق عن يساره، او تحت رجله اليسرى"
Sayyiduna Abu Hurairah and Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace be upon him) saw phlegm towards the direction of the Qiblah, so he scraped it off and cleaned it with a pebble. Then he said: "None of you should ever spit phlegm facing the Qiblah or to his right side, and he should spit to his left side or under his left foot (when necessary)."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 408، 410، 414، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 548، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 874، 875، 880، 881، 926، 1660، 1741، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2268، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 949، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 724، وأبو داود فى (سننه) برقم: 480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11182»
See Further Takhrij & Explanation
(327) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي بَصْقِ الْمُصَلِّي خَلْفَهُ، و
327 Chapter: Permission for the Worshipper to Spit Behind Him.
Show diacritics
Hadith Number: Q876
فيه ما دل على إباحة لي المصلي عنقه وراء ظهره إذا اراد ان يبصق في صلاته، إذ البزق خلفه غير ممكن إلا بلي العنق
And in this is evidence that it is permissible for the one praying to turn his neck backwards when he intends to spit, because spitting backwards is not possible without turning the neck.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 876
نا بندار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا يحيى وهو ابن سعيد ، عن سفيان ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن طارق بن عبد الله المحاربي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كنت في الصلاة فلا تبزقن عن يمينك، ولكن خلفك، او تلقاء شمالك، او تحت قدمك اليسرى" . هذا حديث بندار، وقال ابو موسى، حدثني منصور، وقال ايضا، قال، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: وقال:" وابصق خلفك او تلقاء شمالك إن كان فارغا وإلا فهكذا، تحت قدمه اليسرى"
Sayyiduna Tariq bin Abdullah Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When you are in prayer, do not spit to your right side, but spit behind you or to your left side or under your left foot." This is the narration of Bundar. Abu Musa says that Mansur narrated to me and also said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: "Spit behind you, or spit to your left side if it is empty (i.e., if there is no other worshipper), otherwise spit under your left foot in this manner."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 876، 877، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 947، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 725، وأبو داود فى (سننه) برقم: 478، والترمذي فى (جامعه) برقم: 571، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1021، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3655، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27864»
See Further Takhrij & Explanation
(329) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ إِبَاحَةَ بَزْقِ الْمُصَلِّي تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
329 Chapter: Evidence That Spitting under the Left Foot Is Permitted.
Show diacritics
Hadith Number: Q877
إذا لم يكن عن يساره فارغا، وإباحة دلك البزاق بقدمه إذا بزق في صلاته
When his left side is not empty, and when he spits during prayer, it is also permissible to rub it with his foot.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 877
نا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ربعي بن حراش ، عن طارق بن عبد الله المحاربي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كنت في الصلاة فلا تبزقن بين يديك، ولا عن يمينك، ولكن ابزق عن تلقاء شمالك، فإن لم يكن فارغا فتحت قدمك اليسرى، ثم قل به" . قال منصور: يعني ادلكه بالارض
Sayyiduna Tariq bin Abdullah Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When you are in prayer, do not spit to your right side, but spit behind you or to your left side or under your left foot." This is the narration of Bundar. Abu Musa says that Mansur narrated to me and also said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: "Spit behind you, or spit to your left side if it is empty (there is no other worshipper), otherwise spit under your left foot in this manner."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 876، 877، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 947، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 725، وأبو داود فى (سننه) برقم: 478، والترمذي فى (جامعه) برقم: 571، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1021، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3655، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27864»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 878
نا بندار ، حدثنا إسحاق بن يوسف ، حدثنا الجريري ، ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا إسماعيل بن علية ، عن الجريري ، ح وحدثنا الصنعاني ، حدثنا يزيد يعني ابن زريع ، حدثنا الجريري ، ح وحدثنا ابو بشر الواسطي ، نا خالد ، عن الجريري ، عن ابي العلاء بن الشخير ، عن ابيه " انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم فتنخع فدلكها بنعله اليسرى" زاد خالد في حديثه وكان في ارض جلدة. قال ابو بكر: ابو العلاء هو يزيد بن عبد الله بن الشخير اخو مطرف نسبوه إلى جده. قال ابو بكر: روى هذا الخبر حماد بن سلمة ، عن الجريري ، فقال: عن ابي العلاء ، عن مطرف ، عن ابيه
Hazrat Abu Al-Ala bin Shikhir narrates from his father that he offered prayer with the Messenger of Allah (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) spat out phlegm and rubbed it with his left shoe. Khalid has added in his narration that "and the Prophet (peace be upon him) was in a region with hard ground." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Abu Al-Ala is Yazid bin Al-Shikhir and is the brother of Mutarrif. The narrators of the hadith have attributed him to his grandfather. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith was narrated by Hammad bin Salamah from Jariri, who said, «‏‏‏‏عن ابي العلاء عن مطرف عن ابيه» ‏‏‏‏


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 554، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 878، 879، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2184، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 948، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 726، وأبو داود فى (سننه) برقم: 482، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3657، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16567»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 879
ناه يوسف بن موسى ، حدثنا العلاء بن عبد الجبار البصري ، والحجاج بن المنهال ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن الجريري ، عن ابي العلاء ، عن مطرف ، عن ابيه ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي فبزق تحت قدمه اليسرى" . زاد العلاء: ثم دلكها
Hazrat Mutarrif narrates from his father that I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) praying, and he spat under his left foot. Hazrat Alaa added that then he rubbed it in.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 554، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 878، 879، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2184، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 948، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 726، وأبو داود فى (سننه) برقم: 482، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3657، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16567»
See Further Takhrij & Explanation