صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(319) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَشْيِ فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْعِلَّةِ تَحْدُثُ
319 Chapter: Permission to Walk in Prayer Due to a Sudden Need.
Hadith Number: 866
حدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا الازرق بن قيس ، انه راى ابا برزة الاسلمي يصلي، وعنان دابته في يده، فلما ركع انفلت العنان من يده، وانطلقت الدابة، قال: فنكص ابو برزة على عقبيه، ولم يلتفت حتى لحق الدابة، فاخذها، ثم مشى كما هو، ثم اتى مكانه الذي صلى فيه، فقضى صلاته، فاتمها، ثم سلم، قال:" إني قد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو كثير حتى عد غزوات، فرايت من رخصه وتيسيره، واخذت بذلك، ولو اني تركت دابتي حتى تلحق بالصحراء، ثم انطلقت شيخا كبيرا اخبط الظلمة كان اشد علي"
Hazrat Azraq bin Qais narrates that he saw Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) performing prayer while holding the reins of his mount in his hand. When he bowed for ruku‘, the reins slipped from his hand and the mount started to move. So Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) walked backwards, without turning his attention here or there, until he caught up with his mount and took hold of it. Then, in that same state, he walked back to his place of prayer and completed his prayer, ending with salam. Then he said: Indeed, I have participated in many battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He counted many battles and said: I have seen the concessions and eases of the Prophet (peace and blessings be upon him), and this concession (walking during prayer when needed) I have taken from among them. And if I had left my mount like that until it reached the wilderness, and then I, being an old man, had to search for it in the darkness of the night, it would have been very difficult and burdensome for me.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6127، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 866، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 944، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3289، 3290، 3293»
(320) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَشْيِ الْقَهْقَرَى فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الْعِلَّةِ تَحْدُثُ
320 Chapter: Permission to Walk Backwards in Prayer Due to a Sudden Need.
Hadith Number: 867
نا محمد بن عزيز الايلي ، ان سلامة حدثهم، عن عقيل ، قال: اخبرني محمد بن مسلم ، ان انس بن مالك الانصاري ، اخبره، ان المسلمين بينما هم في صلاة الفجر من يوم الاثنين وابو بكر يصلي بهم لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كشف ستر حجرة عائشة، فنظر إليهم وهم صفوف في الصلاة، ثم تبسم فضحك: فنكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف،" وظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد ان يخرج إلى الصلاة، فاشار إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، ان اتموا صلاتكم"
Sayyiduna Anas bin Malik Ansari رضي الله عنه narrates: While the Muslims were performing the Fajr prayer on Monday and Sayyiduna Abu Bakr رضي الله عنه was leading them in congregation, suddenly the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم appeared before them. He صلى الله عليه وسلم lifted the curtain of the chamber of Sayyidah Aisha رضي الله عنها and saw the companions standing in rows, praying. (Upon seeing this scene) he صلى الله عليه وسلم smiled broadly. Sayyiduna Abu Bakr رضي الله عنه began to step back, intending to join the row, thinking that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم wished to come out for prayer. But the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم signaled to him with his blessed hand to complete the prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 680، 681، 754، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 419، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 867، 1488، 1650، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2065، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1830، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1624، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5125، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12255، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1222»
(321) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي حَمْلِ الصِّبْيَانِ فِي الصَّلَاةِ
321 Chapter: Permission to Carry Children in Prayer.
Hadith Number: Q868
والدليل على ضد قول من زعم ان هذا الفعل يفسد صلاة المصلي، وزعم ان هذا عمل لا يجوز في الصلاة جهلا منه لسنة النبي صلى الله عليه وسلم
And the evidence against the statement of those who claim that this action invalidates the prayer of the one praying, and claim that this is an act not permissible in prayer, is their ignorance of the Sunnah of the Prophet, peace and blessings be upon him.
Hadith Number: 868
نا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، اخبرنا عثمان بن ابي سليمان ، وابن عجلان ، سمعا عامر بن عبد الله بن الزبير ، يقول: سمعت عمرو بن سليم الزرقي ، يقول: سمعت ابا قتادة ، يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم " يؤم الناس، وعلى عاتقه امامة بنت زينب، فإذا ركع وضعها، وإذا رفع من السجود اعادها"
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) leading the people in prayer while Umamah, the daughter of Lady Zainab, was riding on his shoulder. When he (peace be upon him) would bow for ruku, he would put her down, and when he would raise his head from prostration, he would seat her again on his shoulder.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 516، 5996، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 543، ومالك فى (الموطأ) برقم: 589، وابن الجارود فى "المنتقى"، 237، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 783، 784، 868، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1109، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 710، وأبو داود فى (سننه) برقم: 917، 918، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 619، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22955»
(322) بَابُ الْأَمْرِ بِقَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلَاةِ
322 Chapter: Command to Kill a Snake or Scorpion in Prayer.
Hadith Number: Q869
ضد قول من زعم ان قتلها وقتل كل واحد منهما على الانفراد يفسد الصلاة
Contrary to the claim of the person who says that by killing them, and by killing each one of them, the prayer becomes invalid.
Hadith Number: 869
نا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن معمر ، ح وحدثنا محمد بن هشام ، حدثنا يحيى بن اليمان ، ح وحدثنا ابو موسى ، حدثنا عبد الاعلى ، ح وحدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا غندر ، ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا محمد بن جعفر ، قالوا: حدثنا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ضمضم ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " امر بقتل الاسودين في الصلاة العقرب والحية" وفي حديث غندر، قال معمر، فقلت له، فقال:" العقرب والحية" وفي حديث عبد الاعلى، قال يحيى: يعني الحية والعقرب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded to kill two black things—the scorpion and the snake—during prayer. In the hadith of Janab Ghundar, Mu'ammar says: I asked him about the two black things, so he replied: the scorpion and the snake. And in the hadith of Janab Abdul A'la, Yahya says: that is, what is meant are the snake and the scorpion.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 236، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 869، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2351، 2352، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 945، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1201، وأبو داود فى (سننه) برقم: 921، والترمذي فى (جامعه) برقم: 390، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1545، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1245، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3491، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7299»
(323) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ النَّائِبَةِ تَنُوبُ الْمُصَلِّي
323 Chapter: Permission to Turn in Prayer Due to an Emergency.
Hadith Number: 870
قال ابو بكر: في خبر ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، وكان ابو بكر" لا يلتفت في صلاته، فلما اكثر الناس التصفيق التفت،" فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا، يامره ان يصلي" قد امليته قبل بطوله
In the narration of Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him), it is mentioned that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not look here and there during the prayer. Then, when the people clapped excessively, he turned his attention and saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seated in the row. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) signaled to him to continue the prayer. I have already mentioned this narration in full before.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 684، 1201، 1204، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 234، 341، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 853، 870، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 940، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1035، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3380، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23264»
(324) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي اللَّحْظِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَلْوِيَ الْمُصَلِّي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ
324 Chapter: Permission to Glance in Prayer without Turning the Neck Back.
Hadith Number: 871
نا الحسين بن حريث ، حدثنا الفضل بن موسى ، عن عبد الله بن سعيد وهو ابن ابي هند ، عن ثور بن يزيد ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يلتفت في صلاته يمينا وشمالا، ولا يلوي عنقه خلف ظهره"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to glance to the right and left in his prayer, but he (peace be upon him) would not turn his neck backwards.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 485، 871، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2288، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 870، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1200، والترمذي فى (جامعه) برقم: 587، 588، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2288، 2289، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1864، 1865، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2524»
(325) بَابُ الرُّخْصَةِ لِلْمُصَلِّي فِي مُرَافَقَةِ غَيْرِهِ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَالنَّظَرِ إِلَيْهِمْ،
325 Chapter: Permission for the Worshipper to Accompany Others in Prayer and Look at Them.
Hadith Number: Q872
هل يتمون صلاتهم ام لا، ليامرهم بعد الفراغ من الصلاة بما يجب عليهم من إتمام الصلاة
Whether they are performing their prayer completely and correctly or not? So that after the completion of the prayer, he can inform them of the necessary issues regarding the completion of the prayer.
Hadith Number: 872
نا ابو موسى محمد بن المثنى ، واحمد بن المقدام العجلي ، قالا: حدثنا ملازم بن عمرو ، حدثني جدي عبد الله بن زيد ، عن عبد الله بن علي بن شيبان ، عن ابيه علي بن شيبان ، وكان احد الوفد، قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فلمح بمؤخر عينه إلى رجل لا يقيم صلبه في الركوع والسجود" . قال ابو بكر: هذا الخبر ليس بخلاف اخبار النبي صلى الله عليه وسلم، إني لارى من خلفي كما ارى من بين يدي، إذ النبي صلى الله عليه وسلم، وإن كان يرى من خلفه في الصلاة قد يجوز ان ينظر بمؤخر عينه إلى من يصلي، ليعلم اصحابه إذا راوه يفعل هذا الفعل انه جايز للمصلي ان يفعل مثل ما فعل صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Ali bin Shiban (may Allah be pleased with him), who was a member of the delegation, narrates that I prayed behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he saw with the corner of his eye a man who was not straightening his back in bowing and prostration.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 593، 667، 872، 1569، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 871، 1003، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5294، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16541»