صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(338) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْإِشَارَةِ بِجَوَابِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ
338 Chapter: Permission to Gesture in Response to Speech in Prayer.
Hadith Number: Q889
إذا كلم المصلي وفي الخبر ما دل على الرخصة في إصغاء المصلي إلى مكلمه واستماعه لكلامه في الصلاة
And in the hadith, there is evidence that a person performing prayer is permitted to listen attentively and carefully to the conversation of someone speaking to him.
Hadith Number: 889
نا محمد بن العلاء بن كريب ، نا خلاد الجعفي يعني ابن يزيد ، عن زهير بن معاوية ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني المصطلق،" فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على حمار له، وهو يصلي، فكنت اكلمه فاوما إلي بيده"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Banu Mustaliq (for some task). So I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he was performing prayer while riding his donkey. I kept talking to him, and he indicated to me with his hand.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 540، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 889، وأبو داود فى (سننه) برقم: 926، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3449، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14568، 14868»
(339) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي تَنَاوُلِ الْمُصَلِّي الشَّيْءَ عِنْدَ الْحَادِثَةِ تَحْدُثُ
339 Chapter: Permission to Take Something in Prayer When a Need Arises.
Hadith Number: 890
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، قال: واخبرني يعني عمرو بن الحارث ، وابن لهيعة ، عن يزيد وهو ابن ابي حبيب، عن عبد الرحمن وهو ابن شماسة ، انه سمع عقبة بن عامر ، يقول: صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم يوما، فاطال القيام، ثم رايته هوى بيده ليتناول شيئا، فلما سلم، قال: " ما من شيء وعدتموه إلا قد عرض علي في مقامي هذا، حتى لقد عرضت علي النار، واقبل إلي منها شرر حتى حاذاني مكاني هذا، فخشيت ان يغشاكم"
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that one day we prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he stood for a very long time. Then I saw that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stretched out his blessed hand as if to take hold of something. Then, when he finished the prayer with salam, he said: "Everything that you have been promised was shown to me at that moment—even Hell was shown to me, and a spark from it came towards me until it reached this place of mine, so I became afraid that it might engulf you."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6432، والطبراني فى(الكبير) برقم: 871، 872، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3197»
Hadith Number: 891
نا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، نا ابن وهب ، عن معاوية بن صالح ، حدثني ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي الدرداء ، انه قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، ثم بسط يده كانه يتناول شيئا، فلما فرغ من الصلاة، قلنا: يا رسول الله رايناك بسطت يدك، قال:" إن عدو الله إبليس جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي، فقلت: اعوذ بالله منك، فلم يستاخر ثلاثا، ثم اردت اخذه، ولولا دعوة اخينا سليمان عليه السلام، لاصبح موثقا، يلعب به ولدان اهل المدينة"
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing and offering prayer, then he (peace be upon him) extended his hand as if he was catching something. When he (peace be upon him) finished the prayer, we said, "O Messenger of Allah, we saw you extending your hand." He (peace be upon him) said: "The enemy of Allah, Iblis, came with a flame of fire to throw it on my face, so I said: I seek refuge in Allah from you, but he did not retreat. I recited this supplication three times. Then I intended to catch him. And if it were not for the supplication of our brother Sulaiman (peace be upon him), he would have been tied up till morning, and the children of Madinah would have played with him."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 542، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1979، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1214، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 554، 1139، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3479، والبزار فى (مسنده) برقم: 4135، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3992، 5925»
Hadith Number: 892
نا بحر بن نصر بن سابق الخولاني ، نا ابن وهب ، حدثني معاوية بن صالح ، عن عيسى بن عاصم ، عن زر بن حبيش ، عن انس بن مالك ، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، قال: فبينما هو في الصلاة مد يده، ثم اخرها، فلما فرغ من الصلاة، قلنا: يا رسول الله، صنعت في صلاتك هذه ما لم تصنع في صلاة قبلها، قال:" إني رايت الجنة قد عرضت علي، ورايت فيها. قطوفها دانية، حبها كالدباء، فاردت ان اتناول منها، فاوحي إليها ان استاخري، فاستاخرت، ثم عرضت علي النار، بيني وبينكم حتى رايت ظلي وظلكم، فاومات إليكم ان استاخروا، فاوحي إلي ان اقرهم، فإنك اسلمت واسلموا، وهاجرت وهاجروا، وجاهدت وجاهدوا، فلم ار لي عليكم فضلا إلا بالنبوة"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that we performed the morning prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). During the prayer, while he (peace be upon him) was praying, he extended his hand and then withdrew it. When he (peace be upon him) finished the prayer, we said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you did something in this prayer that you have never done in any prayer before." He (peace be upon him) said: "Indeed, I saw Paradise; it was shown to me. I saw that its fruits and produce were near and hanging low, and its fruit was as large and fresh as a gourd. So I wanted to take some of its fruits, but Paradise was commanded to withdraw, so it withdrew. Then Hell was shown to me between me and you, until I saw my shadow and your shadow. I gestured to you to move back, but it was revealed to me that I should keep them (the Companions) steadfast, for you (O Prophet) are also Muslim and they have also accepted Islam. You migrated and they also migrated. You fought in jihad and they also participated in jihad. So I found no superiority over you except Prophethood."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 892، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2136، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8502، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5762»
(340) بَابُ أَمْرِ النِّسَاءِ بِالتَّصْفِيقِ فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ النَّائِبَةِ
340 Chapter: Command for Women to Clap in Prayer When Something Happens.
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have written down this hadith from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when something occurs during the prayer, men should say «سُبْحَانَ اللَٰه» and women should clap their hands.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 684، 1201، 1204، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 234، 341، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 853، 870، 893، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 940، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1035، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3380، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23264»
Hadith Number: 894
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن ، وعبد الله بن محمد الزهري ، وعلي بن خشرم ، قال علي: اخبرني ابن عيينة، قال الآخرون: ثنا سفيان، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said:“Saying «سُبْحَانَ اللَٰه» is for men and clapping is for women.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1203، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 422، وابن الجارود فى "المنتقى"، 233، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2262، 2263، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1206، وأبو داود فى (سننه) برقم: 939، 944، والترمذي فى (جامعه) برقم: 369، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1403، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1034، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3383، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1866، 1867، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7405»
(341) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ مَرَّةً وَاحِدَةً
341 Chapter: Permission to Smooth the Pebbles in Prayer Once.
Hadith Number: 895
نا الصنعاني محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، حدثني معيقيب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قيل له في المسح في المسجد، قال:" إن كنت فاعلا فواحدة"
It is narrated from Sayyiduna Mu'ayqib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about straightening pebbles in the mosque (while prostrating), so he (peace and blessings be upon him) said: "If you must do it, then straighten them only once."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1207، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 546، وابن الجارود فى "المنتقى"، 242، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 895، 896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2275، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1191، وأبو داود فى (سننه) برقم: 946، والترمذي فى (جامعه) برقم: 380، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1026، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3603، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15749»
Hadith Number: 896
Imam Sahib (may Allah have mercy on him) narrates through the chain of another of his teachers.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1207، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 546، وابن الجارود فى "المنتقى"، 242، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 895، 896، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2275، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1191، وأبو داود فى (سننه) برقم: 946، والترمذي فى (جامعه) برقم: 380، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1026، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3603، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15749»
Hadith Number: 897
حدثنا وكيع ، عن ابن ابي ذئب ، عن شرحبيل بن سعد ، عن جابر ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن مسح الحصى في الصلاة، فقال:" واحدة، ولو تمسك عنها خير لك من مائة ناقة كلها سود الحدق"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about straightening pebbles during the prayer, so he (peace be upon him) said: "Do it once. And if you do not straighten them, then it is better for you than a hundred she-camels, all with black eyes (i.e., young and healthy)."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 897، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14424، 14738، 15356، 15460، 15461، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1145، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7911، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1433»