صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(588) بَابُ تَقْمِيمِ الْمَسَاجِدِ وَالْتِقَاطِ الْعِيدَانِ وَالْخُرَقِ مِنْهَا وَتَنْظِيفِهَا
The chapter on cleaning mosques and picking up sticks and rags from them
Hadith Number: 1299
نا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، حدثنا ثابت ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان امراة سوداء كانت تقم المسجد، فماتت، ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله عنها بعد ايام، فقيل له: إنها ماتت، قال:" فهلا آذنتموني"، فاتى قبرها فصلى عليها
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that there was a black woman who used to sweep the mosque. She passed away (and the Companions buried her). When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not see her, after a few days he inquired about her. He was informed that she had passed away. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Why did you not inform me?" Then he (peace and blessings of Allah be upon him) went to her grave and offered her funeral prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 458، 460، 1337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 956، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1299، 1300، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3086، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3203، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1527، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4380، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8754»
Hadith Number: 1300
نا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني ، نا خالد بن مخلد ، حدثنا محمد بن جعفر ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان امراة كانت تلتقط الخرق والعيدان من المسجد، فذكر الحديث في الصلاة على القبر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a woman used to pick up scraps and twigs, etc., from the mosque. Then the rest of the hadith is mentioned up to the point of performing prayer at her grave.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 458، 460، 1337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 956، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1299، 1300، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3086، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3203، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1527، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4380، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8754»
(589) بَابُ النَّهْيِ عَنْ نَشْدِ الضَّوَالِّ فِي الْمَسْجِدِ
The chapter on the prohibition of seeking lost items in the mosque
Hadith Number: 1301
نا بندار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا مؤمل ، حدثنا سفيان ، عن علقمة وهو ابن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، ح وحدثنا ابو عمار ، نا وكيع بن الجراح ، عن سعيد بن سنان ابي سنان الشيباني ، ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سعيد بن سنان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: من دعا إلى الجمل الاحمر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وجدت، إنما بنيت المساجد لما بنيت له" . هذا حديث وكيع
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) led the prayer, and a man said, "Who has called towards the red camel? (Who has seen it?)" So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "(May Allah make it so) you do not find the camel. Indeed, mosques have only been built for the purposes for which they were built (for worship and the remembrance of Allah)." This is the hadith of Waki’.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 569، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1301، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1652، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9931، 9932، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23511»
(590) بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ عَلَى نَاشِدِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يُؤَدِّيَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ
The chapter on the command to supplicate against one seeking a lost item in the mosque, that Allah does not return it to him
Hadith Number: 1302
نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب ، اخبرني حيوة ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن ابي عبد الله مولى شداد بن الهاد، انه شهد ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل له: لا اداها الله عليك، فإن المساجد لم تبن لهذا" قال: سمعت محمد بن يحيى، يقول: ابو عبد الله هذا هو سالم الدوسي يقال له: سبلان
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever hears a person announcing a lost item in the mosque, let him say to him this (supplication) «لاَ أَدَّاھَا اللهُ عَلَيْكَ» May Allah not return it to you, for the mosques were not built for this purpose."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 568، وابن الجارود فى "المنتقى"، 613، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1302، 1305، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1650، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2352، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9933، وأبو داود فى (سننه) برقم: 473، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1321، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 767، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 870»
Hadith Number: 1303
نا هارون بن إسحاق ، نا ابن فضيل ، عن عاصم الاحول ، عن ابي عثمان ، قال: سمع ابن مسعود " رجلا ينشد ضالة في المسجد، فغضب وسبه، فقال له رجل: ما كنت فحاشا يا ابن مسعود، قال: إنا كنا نؤمر بذلك"
Abu Uthman narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) heard a man announcing a lost item in the mosque, so he became very angry and rebuked him harshly. Then a person said to him, "O Ibn Mas'ud, you were not one to use foul language?" He replied, "We were commanded to act in this manner (on such occasions)."
تخریج الحدیث: «اسناده جيد، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1303، والبزار فى (مسنده) برقم: 1883، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 1724، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7989، والطبراني فى(الكبير) برقم: 9268»
(591) بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ
The chapter on the prohibition of buying and selling in mosques
Hadith Number: 1304
نا بندار ، ويعقوب بن إبراهيم ، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن عجلان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن الشرى والبيع في المسجد، وان ينشد فيه الشعر، وان ينشد فيه الضالة، وعن الحلق يوم الجمعة قبل الصلاة"
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade buying and selling in the mosque, and (forbade) that poetry be recited in it, and that lost items be announced in it. He also forbade forming circles (for conversation) before the Friday prayer on the day of Jumu’ah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 612، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1304، 1306، 1816، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 713، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1079، والترمذي فى (جامعه) برقم: 322، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 749، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4417، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6787، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 5450»
(592) بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ عَلَى الْمُتَبَايِعَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا تَرْبَحَ تِجَارَتُهُمَا
The chapter on the command to supplicate against those who trade in the mosque, that their trade is not profitable
Hadith Number: Q1305
وفيه ما دل على ان البيع ينعقد وإن كانا عاصيين بفعلهما
And in this is evidence that their buying and selling will be concluded, even though they will be sinful because of this action.
Hadith Number: 1305
نا محمد بن يحيى ، حدثنا النفيلي ، نا عبد العزيز بن محمد ، اخبرني يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم من يبيع او يبتاع في المسجد، فقولوا: لا اربح الله تجارتك، وإذا رايتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا ادى الله عليك" . قال ابو بكر: لو لم يكن البيع ينعقد لم يكن، لقوله صلى الله عليه وسلم:" لا اربح الله تجارتك" معنى
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone in the mosque selling or buying something, then say this supplication against him «لاَ أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ» 'May Allah not make your trade profitable,' and when you see someone announcing a lost item in it, then say this supplication against him «لاَ أَدَّی اللهُ عَلَيْكَ» 'May Allah not return this item to you.'" Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that if (the buying and selling in the mosque) was not actually taking place, then the statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would have no meaning: "May Allah not make your trade profitable."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 568، وابن الجارود فى "المنتقى"، 613، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1302، 1305، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1650، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2352، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9933، وأبو داود فى (سننه) برقم: 473، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1321، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 767، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4412، وأحمد فى (مسنده) برقم: 870»
(593) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ إِنْشَادِ الشِّعْرِ فِي الْمَسَاجِدِ بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ- عِلْمِي- خَاصٌّ
The chapter on the prohibition of reciting poetry in mosques, with a general phrase meant specifically
Hadith Number: 1306
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، نا ابو خالد ، عن ابن عجلان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ،" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن البيع والابتياع، وان تنشد الضوال، وعن تناشد الاشعار، وعن التحلق للحديث يوم الجمعة قبل الصلاة" يعني في المسجد
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade buying and selling in the mosque, announcing lost items, reciting poetry, and forming circles for conversation before the prayer on Friday.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 612، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1304، 1306، 1816، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 713، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1079، والترمذي فى (جامعه) برقم: 322، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 749، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4417، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6787، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 5450»
(594) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ (عَلَى) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ بَعْضِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ لَا عَنْ جَمِيعِهَا؛
The chapter on the report indicating the Prophet only forbade some poetry in mosques, not all
Hadith Number: Q1307
إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اباح لحسان بن ثابت ان يهجو المشركين في المسجد، ودعا له ان يؤيد بروح القدس ما دام مجيبا عن النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace and blessings be upon him, permitted Hassān ibn Thābit to satirize the polytheists in the mosque, and he prayed for him to be supported by the Holy Spirit as long as he was defending the Prophet, peace and blessings be upon him.