صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(608) بَابُ الصَّلَاةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْجُلُوسِ إِذْ هِيَ مِنْ حُقُوقِ الْمَسَاجِدِ
The chapter on praying upon entering the mosque before sitting, as it is a right of the mosque
Hadith Number: 1325
نا الحسين بن عيسى البسطامي ، نا محمد بن ابي فديك المدني ، عن كثير بن زيد ، عن المطلب بن حنطب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا دخل احدكم المسجد فلا يجلس حتى يركع ركعتين" . قال ابو بكر: هذا باب طويل خرجته في كتاب الكبير. قال ابو بكر: وهذا الامر امر فضيلة لا امر فريضة، والدليل على ذلك خبر طلحة بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم لما ذكر الصلوات الخمس، قال الرجل: هل علي غيرها؟ قال: لا، إلا ان تطوع، فاعلم ان ما سوى الخمس من الصلوات فتطوع لا فرض
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you enters the mosque, he should not sit down without offering two rak‘ahs." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this is a lengthy chapter. I have explained it in Kitab al-Kabir. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this command is for virtue and reward, not for obligation and compulsion. The evidence for this is the hadith of Sayyiduna Talhah bin Abdullah (may Allah be pleased with him), which he narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): When he (peace and blessings be upon him) mentioned the obligation of the five prayers, a man asked, "Is there any prayer obligatory upon me besides these?" He (peace and blessings be upon him) replied, "No, except that you offer voluntary prayers." In this way, he (peace and blessings be upon him) clarified that besides the five daily prayers, there are voluntary prayers, not obligatory ones.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1325، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1012، والبزار فى (مسنده) برقم: 8608، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5718، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2328، 8246»
(609) بَابُ كَرَاهَةِ الْمُرُورِ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُصَلَّى فِيهَا وَالْبَيَانِ أَنَّهُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ
The chapter on the dislike of passing through mosques without praying in them, and that it is a sign of the Hour
Hadith Number: 1326
نا يوسف بن موسى ، واحمد بن عثمان بن حكيم الاودي ، قال: حدثنا الحسن بن بشر ، قال يوسف: ابن المسيب البجلي، وقالا: قال: حدثنا الحكم بن عبد الملك ، عن قتادة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابيه ، قال: لقي عبد الله رجل، فقال: السلام عليك يا ابن مسعود، فقال عبد الله : صدق الله ورسوله، سمعت رسول الله عليه الصلاة السلام، وهو يقول:" إن من اشراط الساعة ان يمر الرجل في المسجد لا يصلي فيه ركعتين، وان لا يسلم الرجل إلا على من يعرف، وان يبرد الصبي الشيخ" . قال احمد بن عثمان: قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Abu Ju’d narrates that a man met Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said,“O Ibn Mas’ud, peace be upon you.”So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said,“Allah and His Messenger have spoken the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Indeed, among the signs of the Hour is that a man will pass by the mosque and will not perform even two rak’ahs in it, and a man will greet only those whom he knows. And the child will consider the elders as insignificant and inferior.’ In the narration of Ahmad bin Uthman, it is mentioned that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.”
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1326، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7135، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3379، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3738، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3439»
(610) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ جُلُوسِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي الْمَسْجِدِ
The chapter on the prohibition of a person in major impurity or a menstruating woman sitting in the mosque
Hadith Number: 1327
نا محمد بن يحيى ، نا معلى بن اسد ، نا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا الافلت بن خليفة ، حدثتني جسرة بنت دجاجة ، قالت: سمعت عائشة ، قالت: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجوه بيوت اصحابه شارعة في المسجد، فقال:" وجهوا هذه البيوت عن المسجد"، ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم فلم يصنع القوم شيئا رجاء ان ينزل لهم في ذلك رخصة، فخرج عليهم بعد، فقال:" وجهوا هذه البيوت عن المسجد ؛ فإني لا احل المسجد لحائض ولا جنب"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the mosque, and the doors of the houses of his noble companions faced towards the mosque. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Change the direction of these houses' doors away from the mosque." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and the companions (may Allah be pleased with them) had not yet made any changes, hoping that some concession would be revealed for them in this matter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again said: "Turn the doors of these houses away from the mosque, for indeed I do not make the mosque lawful for a person in a state of major ritual impurity or for a menstruating woman."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1327، وأبو داود فى (سننه) برقم: 232، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 645، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4392، 4393، 13532، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 182، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 883»