Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(580) بَابُ ذِكْرِ بِنَاءِ أَوَّلِ مَسْجِدٍ بُنِيَ فِي الْأَرْضِ وَالثَّانِي وَذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي بَيْنَ أَوَّلِ بِنَاءِ مَسْجِدٍ وَالثَّانِي
The chapter on the building of the first and second mosques on earth and the time between them
Show diacritics
Hadith Number: 1290
نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، قال: كنت انا وابي نجلس في الطريق فيعرض علي القرآن، واعرض عليه، قال: فقرا السجدة فسجد، فقلت له: اتسجد في الطريق؟ قال: نعم، سمعت ابا ذر ، يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: اي مسجد وضع في الارض اول؟ قال:" مسجد الحرام"، قال: قلت: ثم اي؟ قال:" ثم المسجد الاقصى"، قال: قلت: ثم اي؟ قال:" ثم المسجد الاقصى"، قال: قلت: كم كان بينهما؟ قال:" اربعون سنة"، ثم قال:" اينما ادركتك الصلاة فصل فهو مسجد"
Ibrahim Taimi narrates that my father and I used to sit on the way and recite the Qur'an together. He says that (once) he recited a verse of prostration and performed sajdah (prostration). I said to him, "Do you perform sajdah on the road?" He replied, "Yes, I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), 'Which mosque was built first on the face of the earth?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Al-Masjid al-Haram (the Sacred Mosque).' I asked, 'Then which one?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Then Al-Masjid al-Aqsa.' I asked, 'What was the time span between the two?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Forty years.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Wherever the time for prayer comes upon you, pray there, for that is a mosque.'"


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3366، 3425، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 520، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 787، 1290، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1598، 6228، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 689، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 753، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4331، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21728»
See Further Takhrij & Explanation
(581) بَابُ فَضْلِ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ إِذَا كَانَ الْبَانِي يَبْنِي الْمَسْجِدَ لِلَّهِ لَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً
The chapter on the virtue of building mosques for Allah, not for show or reputation
Show diacritics
Hadith Number: 1291
نا محمد بن بشار ، حدثنا ابو بكر يعني الحنفي ، حدثنا عبد الحميد يعني ابن جعفر ، عن ابيه ، عن محمود بن لبيد ، عن عثمان بن عفان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة"
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah's pleasure, Allah will build a house for him in Paradise."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 450، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 533، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1291، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1609، والترمذي فى (جامعه) برقم: 318، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1432، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 736، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4357، وأحمد فى (مسنده) برقم: 441»
See Further Takhrij & Explanation
(582) بَابٌ فِي فَضْلِ الْمَسْجِدِ وَإِنْ صَغُرَ الْمَسْجِدُ وَضَاقَ
The chapter on the virtue of the mosque, even if small and crowded
Show diacritics
Hadith Number: 1292
نا يونس بن عبد الاعلى ، وعيسى بن إبراهيم الغافقي ، قالا: حدثنا ابن وهب ، عن إبراهيم بن نشيط ، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن حسين ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من حفر ماء لم يشرب منه كبد حري من جن ولا إنس ولا طائر إلا آجره الله يوم القيامة، ومن بنى مسجدا كمفحص قطاة او اصغر بنى الله له بيتا في الجنة" قال يونس: من سبع ولا طائر، وقال: كمفحص قطاة
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "Whoever has a well dug from which living beings—jinn, humans, and birds—drink, Allah Almighty will grant him reward on the Day of Resurrection. And whoever builds a mosque the size of a sparrow's nest or even smaller, Allah Almighty will build a house for him in Paradise." The words of Yunus are: "Whatever beast or bird drinks from it—" and he said: "A mosque the size of a sparrow's nest."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 738، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1557»
See Further Takhrij & Explanation
(583) بَابُ فَضْلِ الْمَسَاجِدِ إِذْ هِيَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ
The chapter on the virtue of mosques, as they are the most beloved places to Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1293
نا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، حدثني ابن ابي مريم ، اخبرنا عثمان بن مكتل ، وانس بن عياض ، قالا: حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب ، عن عبد الرحمن بن مهران مولى ابي هريرة، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " احب البلاد إلى الله مساجدها، وابغض البلاد إلى الله اسواقها"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved places to Allah in the cities are its mosques, and the worst places to Allah are the markets."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 671، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1293، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1600، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5063، والبزار فى (مسنده) برقم: 8839»
See Further Takhrij & Explanation
(584) بَابُ الْأَمْرِ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ
The chapter on the command to build mosques in neighborhoods
Show diacritics
Hadith Number: 1294
نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، نا مالك بن سعير بن الخمس ، اخبرنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " امر ببناء المسجد في الدور"
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) ordered the construction of mosques in neighborhoods.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1294، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1634، وأبو داود فى (سننه) برقم: 455، والترمذي فى (جامعه) برقم: 594، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 758، 759، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4377، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27028»
See Further Takhrij & Explanation
(585) بَابُ تَطْيِيبِ الْمَسَاجِدِ
The chapter on perfuming mosques
Show diacritics
Hadith Number: 1295
نا محمد بن سهل بن عسكر ، نا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " حتها بيده، يعني النخامة او البزاق، ثم لطخها بالزعفران، دعا به" . قال: فلذلك صنع الزعفران في المساجد
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wiped phlegm or saliva with his blessed hand and cleaned it, then he had saffron brought and applied it over that spot. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says, for this reason saffron is applied in mosques.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 406، 753، 1213، 6111، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 547، ومالك فى (الموطأ) برقم: 663، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 923، 1295، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 723، وأبو داود فى (سننه) برقم: 479، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3659، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4597»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1296
نا يوسف بن موسى ، نا عائذ بن حبيب ، حدثنا حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد، فاحمر وجهه فجاءته امراة من الانصار فحكتها، فجعلت مكانها خلوقا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما احسن هذا" . قال ابو بكر: هذا حديث غريب
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some nasal mucus stuck on the Qiblah side of the mosque, so the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) turned red (due to anger). Then an Ansari woman came, scraped off that filth and cleaned it, and applied perfume made of saffron at that place. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent this deed is." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is extremely rare (gharib).


تخریج الحدیث: «اسناده جيد، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 405، 412، 413، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 551، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1296، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2267، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 727، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 762، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12245»
See Further Takhrij & Explanation
(586) بَابُ فَضْلِ إِخْرَاجِ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ
The chapter on the virtue of removing dirt from the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 1297
نا عبد الوهاب بن الحكم ، نا عبد المجيد بن ابي رواد ، عن ابن جريج ، عن المطلب بن حنطب ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عرضت علي اجور امتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد، وعرضت علي ذنوب امتي فلم ار ذنبا هو اعظم من سورة من القرآن او آية اوتيها رجل ثم نسيها"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The rewards and good deeds of my Ummah were presented before me, even to the extent of the straw that a person removes from the mosque. And the sins of my Ummah were also presented before me, and I did not see any sin greater than that of a person to whom a Surah or verse of the Qur'an was given (he memorized it), then he forgot it (neither remembered it nor acted upon it)."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1297، وأبو داود فى (سننه) برقم: 461، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2916، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4381، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4265، والبزار فى (مسنده) برقم: 6219، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 5977، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6489، والطبراني فى (الصغير) برقم: 547»
See Further Takhrij & Explanation
(587) بَابُ ذِكْرِ بَدْءِ تَحْصِيبِ الْمَسْجِدِ كَانَ
The chapter on the beginning of spreading gravel in the mosque
Show diacritics
Hadith Number: Q1298
والدليل على ان المساجد إنما تحصب حتى لا يقذر الطين والبلل الثياب إذا مطروا، إن ثبت الخبر.
Explanation of the evidence that pebbles will be spread in the mosque so that due to rain, mud and wetness (water), clothes do not get dirty. If the hadith narrated in this regard is authentic.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1298
حدثنا محمد بن بشار ، حدثني عبد الصمد ، نا عمر بن سليمان ، كان ينزل في بني قشير، حدثني ابو الوليد ، قال: قلت لابن عمر: ما بدء هذا الحصا في المسجد؟ قال: مطرنا من الليل، فجئنا إلى المسجد للصلاة، قال: فجعل الرجل يحمل في ثوبه الحصا، فيلقيه، فيصلي عليه، فلما اصبحنا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا؟" فاخبروه، فقال:" نعم البساط هذا" قال: فاتخذه الناس قال: قلت: ما كان بدء هذا الزعفران؟ قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة الصبح، فإذا هو بنخاعة في قبلة المسجد، فحكها، وقال:" ما اقبح هذا" قال: فجاء الرجل الذي تنخع فحكها، ثم طلى عليها الزعفران، قال:" إن هذا احسن من ذلك" قال: قلت: ما بال احدنا إذا قضى حاجته نظر إليها إذا قام عنها؟ فقال:" إن الملك يقول له: انظر إلى ما نحلت به إلى ما صار"
Abu al-Walid narrates that I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "How did the practice of spreading pebbles in the mosque begin?" He replied, "One night it rained upon us, so when we came to the mosque to pray, a man would bring pebbles in his garment, spread them out, and pray upon them. Then, when morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) inquired, 'What is this?' So the Companions explained the situation to him. He (peace and blessings be upon him) said, 'This is a very good bedding.' Thus, people began to spread pebbles."

He says, "I asked, 'When did the application of saffron begin?' He replied, 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came for the morning prayer and suddenly saw nasal discharge at the qiblah of the mosque. So he (peace and blessings be upon him) scraped it off and said, 'How ugly and filthy this act is.' So the person who had thrown that discharge came, cleaned it, and then applied saffron over it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'This is a better and more beautiful act than the previous one.'"

He says, "I asked, 'What is the reason that when one of us relieves himself (urination or defecation), upon getting up, he looks at it?' He replied, 'Indeed, an angel says, "Look at the outcome of what you have produced."'"


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1298، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 235، وأبو داود فى (سننه) برقم: 458، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4382»
See Further Takhrij & Explanation