Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(601) بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْمُرُورِ بِالسِّهَامِ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ غَيْرِ قَبْضٍ عَلَى نُصُولِهَا
The chapter on the prohibition of passing through the mosque with arrows unless holding the tips
Show diacritics
Hadith Number: 1316
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان ، وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة ، قال: قلت لعمرو بن دينار : اسمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل مر باسهم في المسجد:" امسك بنصالها" قال: نعم، هذا حديث المخزومي
Ibn Uyaynah says that I asked Amr bin Dinar, "Have you heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrate this hadith, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said to a man who was passing through the mosque with arrows, 'Hold them by their tips'?" Amr bin Dinar said, "Yes, I have heard this hadith from Jabir (may Allah be pleased with him)." This hadith is from Makhzumi.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 451، 7073، 7074، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2614، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1316، 1317، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1647، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 717، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2586، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3777، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15977، 15978، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14531، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1289»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1317
نا الربيع بن سليمان ، نا شعيب ، نا الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه امر رجلا كان يتصدق بالنبل في المسجد الا يمر بها إلا وهو آخذ بنصالها"
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed a man, who was distributing arrows in the mosque, to hold the arrowheads while passing through the mosque.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 451، 7073، 7074، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2614، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1316، 1317، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1647، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 717، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2586، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3777، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15977، 15978، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14531، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1289»
See Further Takhrij & Explanation
(602) بَابُ ذِكْرِ الْعِلَّةِ الَّتِي لَهَا أَمَرَ بِالْإِمْسَاكِ عَلَى نِصَالِ السَّهْمِ إِذَا مَرَّ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ
The chapter on the reason for the command to hold the arrowheads when passing through the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 1318
نا موسى بن عبد الرحمن المسروقي ، حدثنا ابو اسامة ، عن بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا مر احدكم في مسجدنا او في سوقنا ومعه نبل فليمسك على نصالها بكفه ان يصيب احدا من المسلمين منها شيء"، او قال:" فليقبض على نصولها"
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you passes through our mosque or our market carrying arrows, he should hold them by their heads, so that they do not harm any Muslim." Or he said: "He should hold their heads."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 452، 7075، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2615، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1318، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1649، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2587، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3778، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15976، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19797»
See Further Takhrij & Explanation
(603) بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِيطَانِ الرَّجُلِ الْمَكَانَ مِنَ الْمَسْجِدِ،
The chapter on the prohibition of reserving a spot in the mosque
Show diacritics
Hadith Number: Q1319
وفي هذا ما دل على ان المسجد لمن سبق إليه، ليس احد احق بموضع من المسجد من غيره قال الله عز وجل: وان المساجد لله (الجن: 18).
And in this is evidence that the right to the mosque belongs to the one who comes to it first. No person has more right over any part of the mosque than another. Allah Almighty says: «‏‏‏‏وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ» ‏‏‏‏ [ سورة الجن: 18 ] "Indeed, the mosques are for Allah."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1319
نا بندار ، حدثنا يحيى ، وابو عاصم ، قالا: حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، عن ابيه ، عن تميم بن محمود ، عن عبد الرحمن بن شبل ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نقرة الغراب، وافتراش السبع، وان يوطن الرجل المكان او المقام كما يوطنه البعير" يعني في المسجد
Sayyiduna Abdur Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade pecking like a crow (in prayer), spreading the arms like a beast, and reserving a specific place or spot in the mosque for oneself in the manner that a camel designates a place for sitting.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 662، 1319، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2277، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 839، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1111، وأبو داود فى (سننه) برقم: 862، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1362، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1429، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2773، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15772»
See Further Takhrij & Explanation
(604) بَابُ الْأَمْرِ بِتَوْسِعَةِ الْمَسَاجِدِ إِذَا بُنِيَتْ
The chapter on the command to expand mosques when building them
Show diacritics
Hadith Number: 1320
نا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، نا زيد يعني ابن الحباب ، حدثني محمد بن درهم ، حدثني كعب بن عبد الرحمن الانصاري ، عن ابيه ، عن ابي قتادة ، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما من الانصار وهم يبنون مسجدا، فقال لهم:" اوسعوه تملئوه"
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) came to a group of the Ansar while they were building a mosque. So the Prophet (peace be upon him) instructed them: "Make it spacious, you will fill it (with your numbers)."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1320، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4374، 4375، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 639، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 347»
See Further Takhrij & Explanation
(605) بَابُ كَرَاهَةِ التَّبَاهِي فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ وَتَرْكِ عِمَارَتِهَا بِالْعِبَادَةِ فِيهَا
The chapter on the dislike of boasting about mosque construction and neglecting worship in them
Show diacritics
Hadith Number: 1321
نا محمد بن عمرو بن العباس ببغداد واصله بصري، حدثنا سعيد بن عامر ، عن ابي عامر الخزاز ، قال ابو قلابة الجرمي : انطلقنا مع انس نريد الزاوية، قال: فمررنا بمسجد فحضرت صلاة الصبح، فقال انس : لو صلينا في هذا المسجد، فإن بعض القوم ياتي المسجد الآخر، قالوا: اي مسجد؟ فذكرنا مسجدا، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ياتي على الناس زمان يتباهون بالمساجد لا يعمرونها إلا قليلا، او قال: يعمرونها قليلا" . قال ابو بكر: الزاوية قصر من البصرة على شبه من فرسخين
Hazrat Abu Qilabah Jarami narrates that we were going towards the place of Zawiyah with Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) when we passed by a mosque while the time for the morning prayer had already come. So Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said, "If we pray in this mosque (it would be better), because some people pray in another mosque." They asked, "Which mosque?" So we mentioned a mosque. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'A time will come upon the people when they will take pride in their mosques. They will not populate them except a little.' Or he said: 'They will populate them very little.'" Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that "Zawiyah" is a place two farsakhs from Basrah (where Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) had land and a house).


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1321، 1322، 1323، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1613، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 688، وأبو داود فى (سننه) برقم: 449، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 739، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4367، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12574»
See Further Takhrij & Explanation
(606) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ التَّبَاهِيَ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ
The chapter on the evidence that boasting about mosques is a sign of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 1322
نا محمد بن رافع ، نا المؤمل بن إسماعيل ، نا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من اشراط الساعة ان يتباهى الناس بالمساجد"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the signs of the Hour is that people will boast and take pride regarding the mosques."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1321، 1322، 1323، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1613، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 688، وأبو داود فى (سننه) برقم: 449، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 739، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4367، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12574»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1323
نا محمد بن يحيى ، نا محمد بن عبد الله الخزاعي ، نا حماد ، عن قتادة ، عن انس ، وايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until people begin to boast and take pride in (the construction and adornment of) mosques."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1321، 1322، 1323، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1613، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 688، وأبو داود فى (سننه) برقم: 449، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 739، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4367، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12574»
See Further Takhrij & Explanation
(607) بَابُ صِفَةِ بِنَاءِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ عَلَى عَهْدِهِ
The chapter on the description of the Prophet's mosque as it was in his time
Show diacritics
Hadith Number: 1324
انا انا ابو طاهر، نا ابو بكر، نا محمد بن يحيى، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ح وثنا علي بن سعيد النسوي، نا يعقوب، - يعني ابن إبراهيم، ثنا ابي، عن صالح، اخبرنا نافع، ان عبد الله اخبره: ان المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن وسقفه الجريد وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه ابو بكر شيئا وزاد فيه عمر، وبناه على بنيانه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم باللبن والجريد، واعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان، فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة والقصة، وجعل عمده حجارة منقوشة، وسقفه بالساج . قال محمد بن يحيى: وعمده خشب النخل، ولم يذكر القصة.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet’s Mosque during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was built of bricks, its roof was made of palm branches, and its pillars were of palm wood. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not add anything to it (during his era). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expanded it (making it spacious and wide). He rebuilt it on the foundations from the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with bricks and palm branches, and had its pillars made of wood again. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) made changes to it and expanded it considerably. He had its walls built with decorated stones and lime, and its pillars constructed from decorated stones, and its roof made from fine teak wood. In the narration of Muhammad bin Yahya, the words are as follows:“And its pillars were made of palm wood. And he did not mention lime.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 446، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1324، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1601، وأبو داود فى (سننه) برقم: 451، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4362، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6248، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 5129»
See Further Takhrij & Explanation