Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(699) بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّدَقَةِ وَمَا يَنُوبُ الْإِمَامُ مِنْ أَمْرِ الرَّعِيَّةِ فِي خُطْبَةِ الْعِيدِ
699| Command to give charity and the imam's responsibilities in the Eid sermon
Show diacritics
Hadith Number: 1449
نا علي بن حجر السعدي ، نا إسماعيل بن جعفر ، نا داود بن قيس ، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخرج يوم الاضحى والفطر فيبدا بالصلاة، فإذا قضى صلاته وسلم قام، فاقبل على الناس بوجهه، وهم جلوس في مصلاهم، فإن كانت له حاجة ببعث او غير ذلك ذكره للناس، وإن كانت له حاجة امرهم بها، وكان يقول:" تصدقوا. تصدقوا. تصدقوا"، وكان اكثر من يتصدق النساء، ثم ينصرف ، فلم تزل كذلك حتى كان مروان بن الحكم، فخرجت مخاصرا مروان حتى اتينا المصلى، فإذا كثير بن الصلت قد بنى منبرا من طين ولبن، وإذا مروان ينازعني يده كانه يجرني نحو المنبر، وانا اجره نحو المصلى، فلما رايت ذلك منه، قلت: اين الابتداء بالصلاة؟ فقال مروان: يا ابا سعيد، ترك ما تعلم، فرفعت صوتي: كلا، والذي نفسي بيده لا تاتون بخير مما اعلم، ثلاث مرات، ثم انصرفت
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go out (to the Eid ground) on the days of Eid al-Adha and Eid al-Fitr. He (peace be upon him) would begin with the prayer, and when he had completed the prayer and turned to face the people with his blessed face, while they were sitting in their places of prayer, if there was a need to send an army or any other matter, he would inform the people about it. And if there was any (financial) need, he would command them regarding it. He (peace be upon him) used to say: "Give charity and alms, give charity, give charity." And most of those who gave charity were women. Then he (peace be upon him) would return. This continued until the caliphate of Marwan bin Hakam. Then (during his rule), I went out holding Marwan's hand until we reached the Eid ground. Suddenly, we saw that Kathir bin Salt had built a pulpit in the Eid ground with clay and bricks. Suddenly, Marwan began to pull his hand away from me, as if he was pulling me towards the pulpit and I was pulling him towards the Eid ground. When I saw this action of his, I said, "Where has the practice of beginning with the prayer gone?" So Marwan said, "O Abu Sa'id, that has been left, as you know." So I said in a loud voice, "Never! By the One in whose hand is my soul, you cannot do better than what I know." I said this three times, then I went back.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 304، 956، 1462، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 49، 49، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1430، 1449، 2045، 2462، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 306، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1105، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1575، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1140، 4340، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2172، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1275، 1288، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1497، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11216»
See Further Takhrij & Explanation
(700) بَابُ إِشَارَةِ الْخَاطِبِ بِالسَّبَّابَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الْخُطْبَةِ وَتَحْرِيكِهِ إِيَّاهَا عِنْدَ الْإِشَارَةِ بِهَا
700| Pointing with the index finger on the pulpit during supplication in the sermon and moving it when pointing
Show diacritics
Hadith Number: 1450
نا بشر بن معاذ العقدي ، نا بشر بن المفضل ، نا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن معاوية ، عن ابن ابي ذباب ، عن سهل بن سعد ، قال: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" شاهرا يديه قط يدعو على منبره ولا على غيره، ولكن رايته يقول هكذا: واشار باصبعه السبابة يحركها" . قال ابو بكر: عبد الرحمن بن معاوية هذا ابو الحويرث مدني
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that I have not seen the Messenger of Allah (peace be upon him) raising his hands while supplicating on his pulpit or elsewhere, but I have seen him doing like this, and he (peace be upon him) gestured by moving his index finger. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that by Abdur Rahman bin Mu’awiyah is meant Abu’l-Huwairith Madani.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1450، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 883، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1105، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5857، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23319، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7551، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8532، 30288، والطبراني فى(الكبير) برقم: 6023»
See Further Takhrij & Explanation
(701) بَابُ كَرَاهَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْخُطْبَةِ
701| Dislike of raising hands on the pulpit during the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 1451
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابن إدريس ، عن حصين ، عن عمارة بن رويبة انه، راى بشر بن مروان على المنبر رافعا يديه، فقال:" قبح الله هاتين اليدين، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يزيد على ان يشير باصبعه"
It is narrated from Sayyiduna ‘Ammarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) that he saw Bishr bin Marwan raising both his hands on the pulpit, so he said: "May Allah make these two hands bad (keep them away from goodness and virtue). I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he would not gesture with more than his finger."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 874، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1451، 1793، 1794، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 882، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1411، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1104، والترمذي فى (جامعه) برقم: 515، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5855، 5856، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17492»
See Further Takhrij & Explanation
(702) بَابُ الِاعْتِمَادِ عَلَى الْقِسِيِّ أَوِ الْعِصِيِّ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْخُطْبَةِ
702| Leaning on a bow or staff on the pulpit during the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 1452
نا عبيد الله بن سعيد بن كثير بن عفير المصري ، حدثنا عمرو بن خالد ، حدثنا شهاب بن خراش الحوشي ، حدثني شعيب بن رزيق الطائفي ، قال: جلست إلى، او مع، رجل له صحبة من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال له الحكم بن حزن الكلفي ، فانشا يحدثنا، قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم سابع سبعة، او تاسع تسعة، فشهدنا الجمعة،" فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم متوكئا على قوس او عصا، فحمد الله واثنى عليه كلمات طيبات خفيفات مباركات"
Shu'aib bin Ruzaiq Ta'ifi narrates that I was sitting with a companion of the Messenger of Allah, who is called Hakam bin Hazn Kalafi, and he began to narrate to us. He said: I came to the service of the Messenger of Allah (peace be upon him) as the seventh or ninth person among a delegation. We attended the Friday prayer, and the Messenger of Allah (peace be upon him) was standing, leaning on a bow or a staff. He (peace be upon him) praised Allah Almighty and glorified Him with pure, light, and blessed words.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1452، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1096، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18136، 18137، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6826، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3165»
See Further Takhrij & Explanation
(703) بَابُ إِبَاحَةِ الْكَلَامِ فِي الْخُطْبَةِ بِالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ،
703| Permissibility of speaking in the sermon for commanding good and forbidding evil
Show diacritics
Hadith Number: Q1453
والدليل على ضد قول من زعم ان الخطبة صلاة، ولو كانت الخطبة صلاة ما تكلم النبي صلى الله عليه وسلم فيها بما لا يجوز في الصلاة
And the explanation of the evidence against the statement of the person who says that the sermon is like the prayer, and if the sermon were like the prayer, then the Prophet, peace and blessings be upon him, would not have spoken during the sermon in such a manner as is not permissible in prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1453
نا علي بن سعيد بن مسروق ، حدثنا وكيع ، عن إسماعيل يعني ابن ابي خالد ، عن قيس وهو ابن ابي حازم ، عن ابيه ، قال:" رآني النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فامرني فحولت إلى الظل" وفي خبر عبيد الله بن بشر: ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال وهو يخطب لمن اخر المجيء:" اجلس فقد آذيت وآنيت" وفي خبر ابي سعيد: فإن كان له حاجة ببعث او غير ذلك ذكره للناس، وإن كانت له حاجة امرهم بها، وكان يقول:" تصدقوا" وفي خبر ابن عجلان، عن عياض، عن ابي سعيد، في الخطبة يوم الجمعة: فقال النبي صلى الله عليه وسلم للداخل:" هل صليت؟" قال: لا. قال:" قم فصل ركعتين"، ثم قال للناس:" تصدقوا" وفي اخبار جابر في قصة سليك قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصليت؟" قال: لا قال:" قم فصل ركعتين"، ثم قال صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء احدكم يوم الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين"، ففي هذه الاخبار كلها دلالة على ان الخطبة ليست بصلاة، وان للخاطب ان يتكلم في خطبته بالامر والنهي، وما ينوب المسلمين، ويعلمهم من امر دينهم
Sayyiduna Abu Hazim (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw me while he was delivering the sermon. He (peace be upon him) instructed me, so I moved towards a shaded place. And in the narration of Ubaydullah bin Bishr, it is mentioned that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering the sermon, said to the one who came late: "(Wherever you find a place) sit down, you have caused inconvenience to people and have also come late." And in the narration of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), it is mentioned that if the Prophet (peace and blessings be upon him) needed to dispatch an army or had any other need, he (peace and blessings be upon him) would inform the people. And if there was any (financial) need, he would instruct them, and he (peace and blessings be upon him) used to say: "Give charity." In the narration of Ibn 'Ajlan from 'Iyad (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), it is mentioned that on the day of Jumu'ah, during the sermon, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the one who entered (the mosque): "Have you prayed (the greeting of the mosque)?" He replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stand up and pray two rak'ahs." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "Give charity." And in the narrations of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), in the story of Sayyiduna Sulaik (may Allah be pleased with him), it is mentioned that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Have you prayed (the greeting of the mosque)?" He replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stand up and pray two rak'ahs." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you comes (to the mosque) on the day of Jumu'ah while the Imam is delivering the sermon, he should pray two rak'ahs and then sit down." All these narrations are evidence that the sermon is not like the prayer. And it is permissible for the preacher to command good, forbid evil, discuss the needs of the Muslims, and teach them their religious matters during the sermon.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1453، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2800، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7806، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4822، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5901، 5902، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15755»
See Further Takhrij & Explanation
(704) بَابُ أَمْرِ الْإِمَامِ الْقَارِئَ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَاسْتِمَاعِهِ لِلْقِرَاءَةِ
704| The imam instructing a reciter to recite Quran and listening to it
Show diacritics
Hadith Number: Q1454
وهو على المنبر، والبكاء على المنبر عند استماع القرآن
The statement regarding weeping on the pulpit after hearing the recitation of the Noble Qur'an while the Imam is present on the pulpit.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1454
نا يوسف بن موسى ، نا الحسن بن الربيع ، نا ابو الاحوص ، عن الاعمش ، عن علقمة ، كذا يقول ابو الاحوص، قال: قال عبد الله " امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقرا عليه وهو على المنبر، فقرات عليه من سورة النساء حتى إذا بلغت: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا سورة النساء آية 41، فنظرت إليه وعيناه تذرفان"
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to recite (the Qur'an) to him while he was seated on the pulpit. So I recited some verses from Surah An-Nisa to him, until I reached this verse «‏‏‏‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا» ‏‏‏‏ [ سورة النساء: 41] "Then how (will it be) when We bring from every nation a witness and We bring you (O Muhammad) as a witness against these people?" So I looked towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his eyes were flowing with tears.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4582، 5049، 5050، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 800، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1454، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5435، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3668، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3024، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4194، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 51، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 21119، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3620»
See Further Takhrij & Explanation
(705) بَابُ النُّزُولِ عَنِ الْمِنْبَرِ لِلسُّجُودِ إِذَا قَرَأَ الْخَاطِبُ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ
705| Descending from the pulpit to prostrate if the preacher recites a verse of prostration on the pulpit
Show diacritics
Hadith Number: Q1455
إن صح الخبر؛ فإن في القلب من هذا الإسناد؛ لان بعض اصحاب ابن وهب ادخل بين ابن ابي هلال وبين عياض بن عبد الله في هذا الخبر إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، رواه ابن وهب، عن عمرو بن الحارث ولست ارى الرواية عن ابن ابي فروة هذا
If the report is authentic; then there is something in the heart regarding this chain of narration; because some of the companions of Ibn Wahb inserted between Ibn Abi Hilal and ‘Iyad ibn ‘Abd Allah in this report Ishaq ibn ‘Abd Allah ibn Abi Farwah. It was narrated by Ibn Wahb from ‘Amr ibn al-Harith, and I do not consider the narration from Ibn Abi Farwah.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1455
نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، اخبرنا ابي ، وشعيب ، قالا: اخبرنا الليث ، وحدثنا خالد هو يزيد ، عن ابن ابي هلال وهو سعيد، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال:" خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقرا ص فلما مر بالسجدة نزل فسجد، وسجدنا معه، وقرا بها مرة اخرى، فلما بلغ السجدة تيسرنا للسجود، فلما رآنا قال:" إنما هي توبة نبي، ولكني اراكم قد استعددتم للسجود"، فنزل وسجد وسجدنا
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us. During the sermon, he recited Surah Sad. Then, when he recited the verse of prostration, he descended (from the pulpit) and performed prostration, and we also performed prostration with him. On another occasion, he recited it again, and when he reached the verse of prostration, we prepared to perform prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw us ready, he said: "Indeed, this is the place of repentance of a prophet (Dawud, peace be upon him). But I saw you ready to perform prostration." Therefore, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) descended from the pulpit and performed prostration, and we also performed prostration.


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1455، 1795، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2765، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1056، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1410، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3807، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1519، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11920»
See Further Takhrij & Explanation