Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(128) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي خُصُوصِيَّةِ الْإِمَامِ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَ الْمَأْمُومِينَ
128| Chapter on the concession for the imam to make supplication for himself alone
Show diacritics
Hadith Number: 1630
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ويوسف بن موسى ، وجماعة، قالوا: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كبر في الصلاة سكت هنيهة، فقلت: يا رسول الله بابي وامي، ما تقول في سكوتك بين التكبير والقراءة؟ قال:" اقول: اللهم باعد بيني وبين خطاياي، كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي بالثلج والماء والبرد"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say the takbir for prayer, he would remain silent for a short while. I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my parents be sacrificed for you, what supplication do you recite in your silence between the takbir and the recitation?" He (peace and blessings be upon him) said: "I recite this: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِاالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ» ‏‏‏‏ 'O Allah, distance me from my sins as You have distanced the East from the West. O my Lord, purify me of my sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash me of my sins with snow, water, and hail.'"


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 744، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 598، وابن الجارود فى "المنتقى"، 350، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 465، 1579، 1630، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1775، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 60، وأبو داود فى (سننه) برقم: 781، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1280، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 805، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3124، 3125، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1277، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7285»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1631
قال ابو بكر: خبر علي بن ابي طالب في افتتاح النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة من هذا الباب. وهذا باب طويل، قد خرجته في كتاب الكبير
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that the hadith narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, regarding how the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, began the prayer, is related to this chapter, and this chapter is very lengthy; I have explained it in the Kitab al-Kabir.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، 464، 581، 584، 607، 612، 673، 723، 743، 1631، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728»
See Further Takhrij & Explanation
(129) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ جَمَاعَةً فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي قَدْ جُمِعَ فِيهِ
129| Chapter on the concession for praying in congregation in a mosque where a congregation has already prayed
Show diacritics
Hadith Number: Q1632
ضد قول من زعم انهم يصلون فرادى إذا صلى في المسجد جماعة مرة.
Contrary to the claim of those people who say that when the congregation has been held once in the mosque, then (those who come later) will perform the prayer individually.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1632
نا هارون بن إسحاق الهمداني ، نا عبدة يعني ابن سليمان الكلاعي ، عن سعيد . ح وحدثنا بندار ، نا عبد الاعلى ، قال: انبانا سعيد، نا سليمان الناجي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايكم يتجر على هذا؟" قال: فقام رجل من القوم، فصلى معه . هذا حديث هارون بن إسحاق، غير انه قال: عن سليمان الناجي
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came (to the mosque) at a time when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already finished the prayer, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who among you will give charity to him for the sake of reward?" He says that a man from among the people stood up and prayed with that man. This is the narration of Harun bin Ishaq.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 364، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1632، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2397، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 763، وأبو داود فى (سننه) برقم: 574، والترمذي فى (جامعه) برقم: 220، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5086، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11175، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2174، والطبراني فى (الصغير) برقم: 606، 665»
See Further Takhrij & Explanation
(130) بَابُ إِبَاحَةِ ائْتِمَامِ الْمُصَلِّي فَرِيضَةً بِالْمُصَلِّي نَافِلَةً،
130| Chapter on the permissibility of following someone praying a voluntary prayer while one is praying an obligatory prayer
Show diacritics
Hadith Number: Q1633
ضد قول من زعم من العراقيين انه غير جائز ان ياتم المصلي فريضة بالمصلي نافلة.
Contrary to the statement of those Iraqi scholars who say that it is not permissible for one performing an obligatory prayer to follow one performing a supererogatory (nafl) prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1633
نا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، نا ابن عجلان ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" كان معاذ بن جبل يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم يرجع فيؤم قومه، فيصلي بهم تلك الصلاة"
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to perform prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then would return and lead his people in prayer, and he would recite the same prayer for them.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 700، 701، 705، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 357، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 521، 1611، 1633، 1634، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 830، وأبو داود فى (سننه) برقم: 599، والترمذي فى (جامعه) برقم: 583، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1333، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 836، 986، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4108، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1075، 1076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14410»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1634
نا يحيى بن حبيب الحارثي ، نا خالد يعني ابن الحارث ، عن محمد بن عجلان ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان معاذ يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم يرجع فيصلي باصحابه، فرجع ذات يوم، فصلى بهم، وصلى خلفه فتى من قومه، فلما طال على الفتى، صلى وخرج، فاخذ بخطام بعيره، وانطلقوا، فلما صلى معاذ ذكر ذلك له، فقال: إن هذا لنفاق، لاخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره معاذ بالذي صنع الفتى، فقال الفتى: يا رسول الله، يطيل المكث عندك، ثم يرجع فيطول علينا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افتان انت يا معاذ؟"، وقال للفتى:" كيف تصنع يا ابن اخي إذا صليت؟" قال: اقرا بفاتحة الكتاب، واسال الله الجنة، واعوذ به من النار، وإني لا ادري، ما دندنتك ودندنة معاذ. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني ومعاذ حول هاتين او نحو ذي"، قال: قال الفتى: ولكن سيعلم معاذ إذا قدم القوم وقد خبروا ان العدو قد دنوا، قال: فقدموا، قال: فاستشهد الفتى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك لمعاذ:" ما فعل خصمي وخصمك؟" قال: يا رسول الله، صدق الله، وكذبت، استشهد
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to perform the 'Isha prayer with the Messenger of Allah (peace be upon him), then return and lead his companions in the ('Isha) prayer. One day, when he returned, he led them in prayer, and a young man from his people also began to pray behind him. When the recitation (of Sayyiduna Mu'adh) became lengthy for this young man, he (prayed alone) and left. He took hold of his camel's rein and went away. When Sayyiduna Mu'adh completed the prayer, he was informed of this. He said, "Indeed, this is hypocrisy; I will surely inform the Messenger of Allah (peace be upon him)." Therefore, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) told the Messenger of Allah (peace be upon him) the story of the young man. The young man said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), Sayyiduna Mu'adh stays with you for a long time, then returns and leads us in a lengthy prayer." Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "O Mu'adh, are you a cause of tribulation (fitnah)?" And he asked the young man, "O nephew, how do you pray?" He replied, "I recite Surah Al-Fatihah and ask Allah for His Paradise and seek refuge with Him from Hellfire, but I do not know your murmuring and that of Sayyiduna Mu'adh (i.e., which supplications you make)." The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Indeed, I and Mu'adh also murmur around these two (i.e., supplications for Paradise and seeking refuge from Hellfire)," or he gave a similar answer. The young man said, "But Mu'adh will soon know (whether I am a hypocrite or a true believer) when the people come (to the battlefield) and they know that the enemy has drawn near." Then, when the people descended into the field, the young man attained martyrdom. After that, the Prophet (peace be upon him) asked Sayyiduna Mu'adh, "What happened to the one who opposed me and you?" He replied, "O Messenger of Allah (peace be upon him), he proved his word true to Allah; he was martyred, while my statement turned out to be wrong (when I called him a hypocrite)."


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 700، 701، 705، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 357، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 521، 1611، 1633، 1634، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 830، وأبو داود فى (سننه) برقم: 599، والترمذي فى (جامعه) برقم: 583، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1333، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 836، 986، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4108، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1075، 1076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14410»
See Further Takhrij & Explanation
(131) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِيضَةً لَا تَطَوُّعًا كَمَا ادَّعَى بَعْضُ الْعِرَاقِيِّينَ.
131| Chapter clarifying that Mu‘adh prayed the obligatory prayer with the Prophet, not a voluntary prayer as claimed by some
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to perform the 'Isha prayer with the Messenger of Allah (peace be upon him), then return and lead his companions in prayer. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have already written this issue in detail. I have mentioned in this issue the ahadith of the Noble Prophet (peace be upon him) regarding the prayer of fear, that the Noble Prophet (peace be upon him) led one group in a voluntary prayer while they performed the obligatory prayer behind him. Thus, that prayer was voluntary for the Noble Prophet (peace be upon him) and obligatory for them.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 700، 701، 705، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 357، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 521، 1611، 1633، 1634، 1635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 830، وأبو داود فى (سننه) برقم: 599، والترمذي فى (جامعه) برقم: 583، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1333، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 836، 986، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4108، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1075، 1076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14410»
See Further Takhrij & Explanation
(132) بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ مُنْفَرِدًا عِنْدَ تَأْخِيرِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ جَمَاعَةً
132| Chapter on the command to pray individually if the imam delays the congregational prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1636
انا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال: دخلت انا وعلقمة على ابن مسعود ، فقال: اصلى هؤلاء خلفكم؟ قلنا: لا. قال: فقوموا فصلوا، فذهبنا لنقوم خلفه، فاخذ بايدينا واقام احدنا عن يمينه، والآخر عن شماله، فصلى بغير اذان ولا إقامة، فجعل إذا ركع يشبك اصابعه، وجعلها بين رجليه، فلما صلى، قال: كذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل، ثم قال:" إنها ستكون امراء يميتون الصلاة، يخنقونها إلى شرق الموتى، فمن ادرك ذلك منكم، فليصل الصلاة لوقتها، وليجعل صلاته معهم سبحة"
Hazrat Aswad narrates that I and Alqamah went to the service of Sayyiduna Ibn Mas'ud, so he asked, "Have those (rulers) people prayed behind you?" We replied, "No." He said, "You get up and pray (because the time of prayer has come)." So we got up and wanted to stand behind him, but he took our hands and made one of us stand on his right side and the other on his left side, then led the prayer without adhan and iqamah. When he bowed (in ruku'), he interlaced the fingers of both his hands and placed them between his legs. Then when he finished the prayer, he said, "I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same." Then he said, "Surely, soon there will be such rulers who will delay and restrict the prayers to the extent that a dying person remains alive after his breath is stuck in his throat. Therefore, whoever among you finds such circumstances, he should perform the prayer at its time, then make his prayer with those rulers a nafl (supererogatory) prayer."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 534، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1636، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1558، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 718، وأبو داود فى (سننه) برقم: 613، 868، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1941، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3658»
See Further Takhrij & Explanation
(133) بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ جَمَاعَةً بَعْدَ أَدَاءِ الْفَرْضِ مُنْفَرِدًا عِنْدَ تَأْخِيرِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ،
133| Chapter on the command to pray in congregation after praying individually if the imam delays the prayer
Show diacritics
Hadith Number: Q1637
والبيان ان الاولى تكون فرضا منفردا، والثانية نافلة في جماعة، ضد قول من زعم ان الصلاة جماعة هي الفريضة لا الصلاة منفردا، والزجر عن ترك الصلاة نافلة خلف الإمام المصلي فريضة، وإن اخر الصلاة عن وقتها
And the clarification is that the first is an individual obligatory prayer, and the second is a supererogatory prayer in congregation, contrary to the statement of those who claim that the congregational prayer is the obligation, not the individual prayer, and the prohibition against abandoning the supererogatory prayer behind the imam who is performing the obligatory prayer, even if he has delayed the prayer from its time.


See Further Takhrij & Explanation